¡q¤­¤ë¶é¹C·|¯S§O³ø¾É¡r

¤W¤@°ó¯S§Oªº½Ò
±Ð¨|¬ÉÅTÀ³¡@¦Û¤v¤HÀ°¦Û¤v¤H

¥x¥_¨q®Ô°ê¤p·hºt¡u¤°²Ó°O¡v»£¤H¤£¯à§Ñ®¦¡F
¥x¤¤¦¨¥\°ê¤p®½¥X´¿¸g³Ì·R¡F
«ÌªF¬ì¤j¡B«Ì®v¡B«Ì§Þ¡B¤j¤¯¡B¥Ã¹F¡B¬ü©M¤»®ÕªÀ¹Î¨Ï¥X®³¤âµ´¬¡¡F
ÁÙ¦³©µ¥­°ê¤p¡BªO¾ô°ª¤¤¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡Bº¿§Q¨È°|µ£¡K¡K
¤µ¤Ñ¡A¾Ç¥Í­Ì¤W¤F¤@°ó¯S§Oªº½Ò¡A¦W¥s¡u·R¤ß¦ê³s¡v¡C



¡·°ª©ÉÄ«¿è


¡iÄmÃÀ¡j


ºq¥JÀ¸


¦b¤¤©MÀA©M¤½¶é¶é¹C·|¤W¡A¨q®Ô°ê¤p¾Ç¥Í¤@µn¥x¡Aªü¤½ªüÀ¨­Ì¥ß§Y¸Á
¾Ö¥x¤U¡Aºq¥JÀ¸¡u¤°²Ó°O¡v´N­n¶}Ær¤F¡I

»R¥x¤W¡A®a¹D¨S¸¨ªº¤½¤l²_¸¨¬°¤°²Ó¡]Âø³f¡^­¦¡A¨Ã»P¤dª÷¤j¤p©jÁÛ
°m¡A¨â¤H¤@¨£Á鱡¡A¤dª÷¤p©jÀ°§U¤½¤l¶i¨Ê»°¦Ò¡A¤£®Æ¤½¤lª÷º]ÃD¦W
«á«o§Ñ®¦­t¸q¡K¡K¡C

¤»¦~¯Å¤pªB¤Í­Ì¦~¬öÁö¤p¡B­ÓÀY¸G¡A¦ý¬O°ÛµÄ¡B¨­¬q¡B²´¯«³£¬Û·í¶Ç
¯«¡A»á¦³¤j±N¤§­·¡A¤×¨ä¹¢ºt¤dª÷¤p©jªº¤k¥Í¡A¤£¶Èªø±o»á¦üºq¥JÀ¸
¤p¥¹³\¨q¦~¡A³s°ÛµÄ¤]¦³´X¤À¯«¦ü¡C

²{³õ°t¼Ö¤]¥Ñ¤pªB¤Í­Ì¬D¤j¼Ù¡A¤p¼Ö®v­Ì»P¥Í¥¹¨¤·f°t¦Û¦p¡A±qÀY¨ì
§À¤£´Û³õ¡A©ó¬Oűoªü¤½ªüÀ¨­ÌÀWÀWÀ»´x¥s¦n¡G¡u³é¡I¦_¥J³o©OÆg¡I
¤£Â²³æ®@¡I¡v

¨q®Ô°ê¤p®Õªø¸â¥¿«H»¡¡A¾Ç®Õ©ó¤C¦~«e¦¨¥ßºq¥JÀ¸ªÀ¹Î¡A³o¨Ç¤pªB¤Í
­Ì³£¬O±q¤­¦~¯Å¶}©l¡A¥Ñºq¥JÀ¸¸ê²`ºt­û¹ùãªK«ü¾É°V½m¡FÁöµM¤pªB
¤Í­Ì¦³¦h³õºt¥X¸gÅç¡A¦ý¬°¤F¶é¹C·|¸qºt¡A¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¨C¤Ñ§Q¥Î½Ò¾l
®É¶¡¶Ô¦Q¶Ú¤l¡B±ÆÀ¸¡B½m¼Ö¦±¡C¦Ó¦¹¦¸ªíºt©Ò»Ý¶O¥Î«h¥Ñ¥þ®Õ®v¥ÍÄw
¶Ò¡A³\¦h®aªø±oª¾¬O¬°¤F§Æ±æ¤uµ{¡A³£¦Û±Ç¸y¥]ÃÙ§U¡C

¸â¥¿«H»¡¡A³o¸s¤pªB¤Í¤»¤ë©³ÁÙ±N¦Ü«n§ë¿¤¦Ë¤s°ê¤p¸qºt¡A¼¢°Ý­««Ø
°Ï¾Ç¥Í¤Î©~¥Á¡C¡]¿àÄR§g¡E¤¤©M¡^


ÀH¤â®º


¦b«ÌªF®v½d¾Ç°|ªº¤@­Ó¨¤¸¨¡A¥u¨£Åu¦ì«eªº¤H¼éÀ½±oº¡º¡ªº¡A§¹¥þÁ@
¤£¨£ùØ­±½æªº¬O¤°»ò¡CÀ½¶i¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O®ü¤ÑªÀ¦P¾Ç»s§@³y«¬®ð²y¡A
®aªø²oµÛ¤pªB¤Í­Ìèè¦aµ¥µÛ¤j­ô­ô¡B¤j©n©n°Ê§@§Ö¤@ÂI¡C

¤G¤Q¦ì®ü¤ÑªÀ¦P¾Ç¦³ªºÀ°¦£¾P°â¡BÀ°¦£Äé®ð¡A¦³´X¦ì¡u¥x¬W¡v¦£µÛ°µ
¥X¤@°¦°¦¤pºµ¡Bª¯ª¯¡BµU¤l¡AÁÙ¦³¹x¥Ö°\¦UºØ³y«¬®ð²y¡C

¤@¦ì¶ý¶ý±aµÛ¤pªB¤Í¨Ó¨ìÅu¦ì«e¸ß°Ý¡G¡u§Ú­è­è­q¤F¤@°¦¹x¥Ö°\¦n¤F
¨S¡H¡v

®ü¤ÑªÀªÀªø¶À¤pµÓ»¡¡A³y«¬¥i·Rªº¹x¥Ö°\¡A°µ¤@°¦»Ý­n¤Q¤ÀÄÁ¡A§¹¦¨
«á¥i¥HÀ¹¦bÀY¤W¡A©Î¥[¤W¤@°¦¤pª¯°µ¸Ë¹¢¡A¬O¤pªB¤Í­Ìªº³Ì·R¡C¡]°ú
¶®§g¡E«ÌªF¡^


¡i¦X§@¡j

¶W¤H®ð®Õ¼y


¡u®Õªø¡I¨Ó¶R¦rµe³á¡I¡vªO¾ô°ª¤¤®ÕªøªL¤s¤Ó¤@¨«¤J¸q½æÅu¦ì°Ï¡A¦P
¾Ç­Ì¯É¯É´£°ªÁn¶q¥s½æ¡A´X¦ì¤k¦P¾Ç¬Æ¦Ü¸óÅu¨Ó·m¥Í·N¡AÅýº¡Áy¯º®e
ªºªL®ÕªøÅã±o¥ª¥k¬°Ãø¡F¤@¦ì¦P¾Ç»¡¡G¡u§A­Ì§O§n¤F¡A®Õªø¨S±a¿ú¨Ó
°Õ¡I¡v¤@¥y¸Ü¸Ñ°£¤F®Õªø¯}°]ªº¦M¾÷¡A¤]´«¨Ó¤@°}«¡°ó¤j¯º¡C

¦ì©ó¥ÁÅvÅé¨|³õ¹ï­±ªºªO¾ô°ª¤¤¡A¤­¤ë¤C¤é¤]Á|¦æ®Õ¼y¬¡°Ê¡A®ÕªøªL
¤s¤Ó¦³·P©ó·OÀÙ±N¥´³y¤@­Ó¤d¦~¤£Ãaªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦]¦¹¤£¦ý±N®Õ¼y¬¡
°Êµ²¦X·OÀÙ¶é¹C·|¡A¤]Áܽзí¦a¤¤¤s¡BªO¾ô¡B­«¼y¡B®ü¤s¡BµØ¹´µ¥¤¤
¾Ç¡A¦@¦P»{»â¤G¤Q­ÓÅu¦ì¡A¥L»¡¡G¡u¹³³o¼Ë¦³·N¸qªº¨Æ¡A·íµM­nµ¹¨ä
¥L¾Ç®Õ¤@­Ó°Ñ»Pªº¾÷·|¡I¡v

ªO¤¤¨C¦~®Õ¼y³£·|Á|¦æ¶é¹C·|¡A¤µ¦~«h¥Ñ¤@¦~¯Å¾Ç¥Í­t³d¤Q¤@­Ó·OÀÙ
Åu¦ì¡A¤G¦~¯Å¨Ì¦b®Õ¤º¬¡°Ê¡CªL®Õªø»¡¡A¥Ñ©ó¦b¥ÁÅvÅé¨|³õªº¸q½æ
©Ò±o¥²¶·¥þ¼Æ®½¥X¡AµLªk¦©°£¦¨¥»¡A·íªì®Õ¤è¨Ã¤£±j­¢¾Ç¥Í°Ñ¥[¡A¡u
¨S·Q¨ì°T®§¤@«Å¥¬¡A¥þ®Õ®v¥Í¤ÏÀ³¼ö¯P¡A³s¤G¦~¯Å¦P¾Ç³£¨M©w®½¥X®Õ
¤º¸q½æ©Ò±o¡AÃÙ§U¤@¦~¯Åªº¦¨¥»¶O¥Î¡F·íµM¡A®aªø­Ì§ó¬O¥þ¤O´£¨Ñª«
½è¤Îºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡C¡v

®v¥Í­Ì¤£¦ý¥X¿ú¥X¤O¡AÁÙ¦b®Õªøªº¸¹¥l¤Uµo´§­Ó¤H±Mªø¡C¡u¤j®a³£¬O
Ū®Ñ¤H¡A¼g¦r¡BµeµeÁ`¤£¦¨°ÝÃD§a¡I¡v¦]¦¹®v¥Í­Ìªá¤F¤T¶g®É¶¡¡A§¹
¦¨¼Æ¤Q´T¦rµe¡BºP®°¤Î¤j¤p½v­±®°¡C·í¤Ñ¤Ñ®ðª¢¼ö¡A·|³õ¤W¤£®É¥i¨£
¥Á²³¤â¤W®³µÛª´ºÀ¡B¨d¤¦¡A©Î¥d³q¤Hª«¡B®Ñªkªº®°¤lݵ°Úݵªº¡A³o¨Ç
¥i³£¬O¿W¤@µL¤GªºÃÀ³N«~¡C

°£¤F¸q½æÅu¦ì¡AªO¤¤¤]±N®Õ¼yªíºt¬¡°ÊÂà¦Ü¥ÁÅvÅé¨|³õ¶i¦æ¡A¥]¬A¼ö
»RªÀ¡B¦N¥LªÀ¡B°ê¼ÖªÀ¡B°ê³NªÀ¡Bµ£­xºX¶¤¡BºX¼Ö¶¤¡B»ö¶¤¡K¡K¡C

¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¡A°ê¼ÖªÀÁÙ¦bı¼Ó½m²ß¡B°ê³NªÀ¤´¦b·s¤j¼Ó¬ï°óªêªê¥Í­·
¡BºX¶¤¦P¾Ç¦b¾Þ³õ¤WÅÜ´«¶¤§Î¡B»ö¶¤©MºÞ¼Ö¶¤¤]¨ìÅé¨|³õ½m²ß¡B¨ä¥L
ªÀ¹Î¤]´²¸¨¦b®Õ¶é¦U¨¤¸¨§@³Ì«á±Æºt¡C

°ê¼ÖªÀ»²¾É±Ð©x±i©¾©ú»¡¡A¾Ç¥Í­Ì­±Á{Áp¦ÒÀ£¤O¤Î¯Ê¥F±M·~±Ð½m¡A¤´
¯à¥H¾Çªø©n±a¾Ç§Ì©fªº¤è¦¡Á~¤õ¬Û¶Ç¡A¨Ã¦b¦U¶µ®Õ¥~¤ñÁɤ¤¹ð³Ð¨ÎÁZ
¡A¤×¨ä¬O¤U¤Èªº»ö¶¤ªíºt¡A°ÑÆ[¥Á²³¦b¨â®Ç³ò¦¨«p«pªº¤HÀð¡A¥i»¡¬O
·í¤Ñ³Ì¶W¤H®ðªºªíºt¬¡°Ê¡C¡]¬x²Qªâ¡EªO¾ô¡^


®½ª±¨ã


¥x¤¤¦¨¥\°ê¤pªº·R¤ß¶ý¶ýÄRÀR¡B²Q®S¡A®³µÛ¨§ªÞµæ¡B»ñ±ù¶p¡Bµµ¨¡¶p
¨ì¿ËªB¦n¤Í®a°Â°â¡F¤G¦~¤T¯Z¶®²[ªºªüÀ¨®½¥X¤@¸U¤¸¡A¶®²[¤]®½¥X¼³
º¡¡F±©ÄɱN¶ý¶ýµ¹¦oªº¤ë¦Ò¼ú¾Çª÷©M¥Í¤é³J¿|¿ú®½¥X¡K¡K³o¨Ç·R¤ß¦æ
°Ê±a°Ê¤F³\¦h¯Z¯Å¤@°_®½¥X®a¤¤ªºª±¨ã¡A¦b¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¸õ°D¥«³õ¤¤¸q
½æ¡C«Ä¤l¤£¦ý«Ü°ª¿³¯à«K©y¶R¨ìª±¨ã¡A§ó±q¤¤Åé·|¸ê·½¦^¦¬¡u©U§£ÅÜ
¶Àª÷¡A¶Àª÷ÅÜ·R¤ß¡vªº¹D²z¡C

¾Ç®Õ·R¤ß¶ý¶ý¤­¤ë¤C¤é¤@¤j¦­¡A«K±aµÛ«Ä¤l«e©¹¸q½æ·|³õÀ°¦£¡A¦o­Ì
»¡¡G¡u¥xÆW¤£¯à¨S¦³·OÀÙ¡A¥@¬É¤]¤£¯à¨S¦³·OÀÙ¡A¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¸ò©w©p
¤F¡A«¥­Ì¤@°_¬°·OÀÙ¡B°µ·OÀÙ¡C¡v¥L­Ìªº¨º¤À¤ß¤Î¦æ°Ê¡AÅý§Ú·P°Ê±o
¼ö²\¬Õ²µ¡A§Ú´¤ºò¥L­Ìªº¤â¡A±j§ÔµÛ¿E°Êªº¤ß±¡¡A°í¼Ý¦a»¡¡G¡u¬O°Ú
¡A¤ß°Ê¤£¦p°¨¤W¦æ°Ê§a¡I¡v¡]½²©ú²ú¡E¥x¤¤¡^


Á³µ·°v


º¿§Q¨È±Ò´¼¾Ç¶éªº¦Ñ®v©M°|µ£­Ì·R¤ß¤£¸¨¤H«á¡A¥L­Ì°£¤F©Ó¾á¤@­ÓÅu
¦ì¡A¦Û»s¦èÂI¡B®Ö®ç³J¿|°Ñ»P¸q½æ¡A§ó¤W¥xªíºt¥´À»¼Ö¾¹¡F²{³õªº¥Á
²³¦b·P°Ê¤§¾l¡A¯É¯É¤W«eÁʶR¡A©Ò¦³¸q½æ«~¤T¨â¤U´N³Q·mÁʤ@ªÅ¡C

ÁöµM¥L­Ì¬O¸s´¼¤O»Ùꪺ«Ä¤l¡A¦ý¬O¥´°_¼Ö¾¹¨Ó¦³ªO¦³²´¡A¨Ï¤H·Q°_
ÃÒÄY¤W¤Hªº¡mÀR«ä»y¡n¡G¡u²ö°Ý§Ú¥¢¥h¤F¤°»ò¡A­n°Ý§ÚÁÙ¦³¤°»ò¡A¤H
¥Í¨S¦³©Ò¦³Åv¡A¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡C¡v¦A¤jªº¾÷¾¹­Y¯Ê¤Ö¤F¤p¤pÁ³µ·°v¤]°Ê
¤£¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H³o¯u¬O¤@¹õ³Ì¦nªº²{¨­»¡ªk¡C¡]½²©ú²ú¡E¥x¤¤¡^


¡i¦nÀ°¤â¡j

ªw¯ù®v


±q¯ù­Ü¤¤¨ú¯ù¸­©ñ¤J¯ù²°¡A¦A·Å³ý¡A©ñ¤J¯ù¸­¡A·Å¼íªw¡A­Ë¯ù¡A¦A¸g
¥Ñ¯ù«Q±N¯ù©^µ¹«È¤H¡A¨C­Ó°Ê§@¨Hí«W¸¨¡A¥DªwªÌ©M¯ù«Q¶¡·L¯ºµªÂ§
¡A¤H¤åªº®ð®§°ö¾i¡A¨Ï±o§¤¦b®à«eªº¤p«Ä¤]¦³Ã­­«­·½d¡C¥Ñ¤Q¥|¦ì¯Â
¯uªº¤p¾Ç¥Í¾á¥ôªºªw¯ù®v¡A¬°¥x¤¤§Æ±æ¤uµ{¶é¹C·|¯ù°a¥ð¾Í¥Á²³°õ³ý
¡C

´¿Àò¥þ°êªw¯ù¤ñÁɲĤT¦Wªº¼B¤p´@®v©n¡A¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷½t¤U¡A¬Ý¨£
¤»·³¤p«Ä¨Hí¦³Â§ªºªw¯ù¼Ò¼Ë¡A±Òµo¦o¶}³]¨àµ£ªw¯ù¯Zªººc·Q¡A¦]¦¹
«K¦b¨C¶g¤é©ó¦Û¤v®a¤¤±Ð«Ä¤lªw¯ù¡A°£¤F¶Ç©Ó¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤]°ö¾i«Ä¤l
í©w©Ê¡C

¥Ø«e¦oªºªw¯ù¯Z¤¤¦³¤Q¥|¦ì¤p¤pªw¯ù®v¡A¼B®v©n¦b¨C¶gªºªw¯ù½Òµ{¤¤
¡A±N¡u·OÀÙ¥|¯«´ö¡U¡Uª¾¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e¡v¿Ä¤J¨ä¤¤¡Aªñ¥b¦~
ªº¯ù¹DÂȳ³¤U¡A§Y¨Ï¬O¤Q¤G¡B¤Q¤T·³ªº¤p¤òÀY¡Aªw°_¯ù¨Ó¤]¬O¬[¶Õ¤Q
¨¬¡C¡]´¿´Iºa¡E¥x¤¤¡^


Âó®aÅw


¡u½æÄq¬u¤ô®@¡I¤@²~¤Q¶ô¿ú¡I¡v¤@¦ì¤Q·³¤pªB¤Í§èµÛ³ïÄV³Û¥s¡A¦]¬°
¤Ó½æ¤O¤F¡A²ä¤l¤Wªº«Cµ¬¤@±ø±ø¯B²{¥X¨Ó¡C´NŪ¥_¿¤´_¿³°ê¤p¤­¦~ªº
·¨µ®¶v»¡¡A³o¦¸¥L­Ì¬O¥þ®aÁ`°Ê­û¡A³s¤»·³ªº©f©f¤]¨ÓÀ°¦£¡C¡uª¨ª¨
­t³d¸ü³f¡A§Ú­t³d¥s½æ¡A¶ý¶ý­t³d¦¬¿ú¡A¨â­Ó©f©f­t³d°e¶¼®Æµ¹ÅU«È
¡C¡v

·¨¶ý¶ý»¡¡A­ì¥»©È«Ä¤l­Ì¨ü¤£¤F¤@¾ã¤Ñªº»Å¼ö¡A¨Ã¨S·Q¨ì­n½Ð¥L­Ì¤@
°_¨Ó¡A¦ý¬O«Ä¤l­Ì¦Û§i¾Ä«i°í«ù¤@©w­n¨Ó¡A¡u¥L­Ì¸ò§Ú»¡¡A¶ý¶ý¡I§Æ
±æ¤uµ{ªº¤u§@¤£¬O¥u¦³¤j¤Hªº³d¥ô¡A§Ú­Ì¤p«Ä¤l¤]­nºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡I¡v

·¨¶ý¶ý¤]«Ü¼y©¯¤p«Ä¤l¯à¨ÓÀ°¦£¡A¦]¬°¦³ÂIÀSµÉªº¦o¡A¤£¦n·N«ä¹ïµÛ
¨º»ò¦h¤H¥s½æ¡C¡u¥L­Ì¯u¬O¦nÀ°¤â¡A¤@¤U¤l´N½æ±¼¤F¦n´X½c¡Aª¨ª¨¤S
¦^¥h¦h¸ü¤@¨Ç¨Ó½æ¡A¥H«á§Ú¤£¦b®a¡A©±ùتº¥Í·N´N¥i¥H¥æµ¹¦o­Ì¤F¡I
¡v¡]¿àÄR§g¡E¤¤©M¡^


¼Ö³z¤F


¤È«á¤@ÂI¡A³¯«a§D¡B¶À¬XºÂ»P¼B¬MÔФT¦ì¥x¥_¥«©µ¥­°ê¤p¤»¦~¯Åªº¤p
ªB¤Í¤´¦bÅu¦ì¤W°Â°â¡G¡u¨Ó¶RÄq¬u¤ô³á¡I¤@²~¤Q¤¸¡I¡v°Ý¦o­Ì¦¨ÁZ¦p
¦ó¡H¡u¤£¿ù¡I¡v¦Y¶º¨S¡H¡uÁÙ¨S­C¡K¡K¡v¬°¤°»ò¤£¥h¦Y¡H¡u«Ü°ª¿³¡A
¦Y¤£¤U¡I¡v

©µ¥­°ê¤p´¿ÄR¬Ã¦Ñ®v¸g±`±N·OÀÙ¤å«Å«~©Î¿ý­µ±a±a¨ì¾Ç®Õ»P¾Ç¥Í¤À¨É
¡A·í¦o§i¶D¾Ç¥Í·OÀÙ±N¦bºa¬Pªá¶éÁ|¿ì¸q½æ¶é¹C·|¡A·í¤Ñ¡A¦³¤Q¤G¦ì
¦P¾Ç¥D°Ê«e©¹À°¦£½æÄq¬u¤ô¡A¬Æ¦ÜÁÙÀ°¹j¾ÀÅu¦ì½æ¥Ö¥]¡C¡u³o¸s«Ä¤l
«Ü¦³·R¤ß¡A±q¦­¤W¤KÂI¯¸¨ì²{¦b¡A³£«Ü»{¯u¥s½æ¡A¤×¨ä¬O·¨¯E¦t¡B³¢
®¶½å¡BªL®i½÷¡AÁÙ¶]¨ì¤J¤f³B±a¤H¨Ó¶R¡C¡v´¿ÄR¬Ã¦Ñ®v»¡¡C

³Ì½æ¤Oªº¨k¥Í­Ì¡A¶XµÛªÅÀÉ®³µÛ¹s¥Î¿úÁʶR¶é¹C¨é¡A¦b·|³õ¤ºÁʶR³ß
ÅwªºªF¦è¡F¥u¨£¥L­Ì¤â¤W®³µÛ½K¯¾¯È°µªº±d¤DÄɨ«¦^Åu¦ì¡A°Ý·¨µq¦t
¡G¡u¶Rªá°eµ¹½Ö¡H¡v

¡u¥À¿Ë¸`§Ö¨ì¤F¡A°e§Ú¶ý¶ý¡I¡v·¨µq¦t»¡¡C¤@®Çªº³¢®¶½å»¡¡G¡u§A¤£
¬O»¡¡A¶ý¶ý¬O¼»¥¹¡Bª¨ª¨¬O¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡v·¨µq¦t³s¦£¸ÑÄÀ¡G¡u¨S¦³°Õ¡I
¶ý¶ýºÞ§Ú¤ñ¸ûÄY°Õ¡I¡v

°Ý¥L­Ìª¾¤£ª¾¹D¸q½æªº¿ú¬O­n¨ÓÀ°§U¤¤³¡­««Ø°Ïªº¤¤¤p¾Ç¾Ç¥Í¡A¡uª¾
¹D°Ú¡Iı±o«Ü¦³·N¸q¡I¤×¨ä·OÀÙ±N¿ú¥Î¦bªÀ·|¤W¡A«Ü¥O¤H·P°Ê¡Aªø¤j
¥H«á¡A§Ú­n·í¤@­Ó·OÀÙ¤H¥hÀ°§U§O¤H¡C¡vªø±o³Ì°ª³Ì§§ªº³¢®¶½å»{¯u
¦a»¡¡C¡]²ø²Q´f¡E¥x¥_¡^


¡i¦P¼Ö¡j

°Ñ¤@¸}


¤@¦ìÃMµÛ¸}½ñ¨®¦b®Õ¶éùغ©¨Bªº¤¤¿³¤j¾Ç±Ð±Â¡A¸g¹L·OÀÙ¡u·P®¦¿Ë¤l
¹B°Ê·|¡v·|³õ®É¡A¬Ý¨ì¤@¸s¬ïµÛÂŤѥն³ªº§Ó¤u©M·O«C¦P¾Ç­Ì¡A¥¿§V
¤O§jµÛ¨T²y¥¬¸m·|³õ¡F¦b¤F¸Ñ¬¡°Ê·N¸q«á¡A±Ç¥X¤T¤d¤¸µ¹»ñ¬ü®v©n¡G
¡u©ú¤Ñªº¸q½æ¬¡°Ê¡A§ÚµLªk°Ñ»P¡A¶È®½³o¤@ÂI¿úºÉ¤@¤À¤ß¡A½Ð®v©nÀ°
¦£³B²z¡C¡v

¬¡°Ê¤º®e¥]¬A©Þªe¡B¨â¤H¤T¸}¡B®M©I©Ô°éµ¥¤T¶µ½ì¨ýÄvÁÉ¡F¦U²Õ¦b¨â
¤H¤T¸}¶}ÁÉ«e¡AµL¤£¤¬½mÀq«´¡G¤â­n¦p¦ó·f¡B¤f¥O«ç»ò³Û¡A³t«×¤~·|
§Ö¡C¥¿¦¡¤ñÁÉ¡A¥u¨£¶]¹D¤W¥|²Õ¤H°¨µÛ¤£¦PÃC¦â­I¤ßÄv³t¡A°ÑÁɪ̤@
Ãä¶]µÛ¡A²´·ú¬ÝµÛ¨B¥ï¡A¼L¤Ú¤]¨S¶¢µÛ¡G¡u¤@¤G¡B¤@¤G¡v³ÛµÛ¤f¥O¡C

¦³ªº²Õ§O¦p­·¤@¯ë¨³³t¦a¶]µÛ¡AűoÆ[Áɪ̪º´xÁn¡F¤]¦³ªºÀq«´¤£¨Î
¡A¤£½×«ç»ò°t¦X¡A´N¬O§Ö¤£°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü®tÂIºL¸ø¡C¬¡°Êµ²§ô«á¡A¨C¦ì
ª¨ª¨¶ý¶ýªºÁy¤W³£²K¤W¤@¼h«C¬KªºÃC¦â¡F¬õ¬õªºÁyÀU»P«_¦½ªºÃBÀY¡A
Åý¥­¤éªº¤¤³W¤¤¯x¤]¦³¤£¤@¼Ëªºªí²{¡C

¶é¹C·|Áö¦W¬°§Æ±æ¤uµ{¶Ò´Ú¡A¦ý¤]Åý®v§B¡B®v©h»P·O«Cªº¤¬°Ê§ó¬°±K
¤Á¡C¥xÆWÅé¨|¾Ç°|ªº§õ¦Ñ®v±aµÛ¤»¦ì¦P¾Ç¨Ó·íµô§P¡A§Æ±æÂǥѬ¡°ÊÅý
¥L­Ì·P¨ü·OÀÙªº¤j·R¡A§õ¦Ñ®v»¡¡G¡u³o»ò¦³·N¸qªºªÀ¹Î¬¡°Ê¡AÀ³¸ÓÅý
¦~»´¤H¦³¾÷·|°Ñ»P¡C¡v¥L¤]µoÄ@­n¦b¾Ç®Õ¦¨¥ß·O«CªÀ¡C¡]¼{ÏÉ¡B°ú¶®
§g¡E¥x¤¤¡^


­¸¶Vª½±Æ½ü


­ì¥»¦b»R¥x¤UªºÆ[²³«ç»ò¤@­Ó¤H¼v³£¤£¨£¤F¡H­ì¨Ó¬O«ÌªF¬ì§Þ¤j¾Ç·Æ
½üªÀ¦P¾Ç¡A¦b²Ä¤G²{³õªíºtºë±mªº·Ù¨®©MªÅ¤¤±ÛÂ൥ªá¦¡°Ê§@¡A§l¤Þ
¥Á²³«e©¹ªY½à¡A¨Ãűo°}°}ªºÅw©I»P´xÁn¡C

À£¶bªº­¸¶V»Ùêªíºt¡A¼x¨D²{³õ¤­¦WÆ[²³½ö¦b¦a¤W¡AÅý·Æ½üªÀ¦P¾Ç¤@
¤@­¸¶V¡C®v¥S¦[³ÜµÛ¡G¡u¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¡A¿ù¹L´N¨S¦³¤F¡I¡v®v¥S
¤]¤£§Ñ¬°§ÓÄ@ªÌ¸Ñ°£ºò±i®ðª^¡G¡u²´·ú³¬°_¨Ó¡A´N·í¬OºÎµÛ¤F¡I¡v

·í½ö¦b¦a¤Wªº¥Á²³¥Ñ¤@¦W¡B¨â¦W¼W¥[¦Ü¤­¦W®É¡A²{³õ®ðª^¤@¤ùºò±i¡A
¤H¼Æ¼W¥[¨ì¤K¦W¡AÆ[²³­Ó­Ó«Ì®ð¾®¯«¡Aª½¨ì­¸¶V¦¨¥\¡A­ì¥ý¼È°±ªº¨º
¤f®ð¡A¤~©MÅw©IÁn¤@¦PÄÀ©ñ¡C

¥Ñ«ÌªF¬ì§Þ¤j¾Ç¡B«ÌªF®v½d¾Ç°|¡B¤j¤¯¡B¥Ã¹F¡B¬ü©M¡B«ÌªF°Ó·~§Þ³N
¾Ç°|¤»®ÕªÀ¹Î¸q°Èºt¥Xªº¬¡°Ê¡AÅý­t³d¶é¹C·|»R¥x°Ïªº¬ü©M§Þ³N¾Ç°|
·O«CªL­§°û­¿Ä±·P°Ê¡G¡u¥L­Ì³£¨S¦³­n¨D¡A§¹¥þ°t¦X¡C¡v¦]¦¹¡A¨C·í
ªíºtµ²§ô¡A¥D¿ì³æ¦ìÀH§Y»¼¤W¦B²D¶¼®Æ¡A§Ó¤u­Ì¨Ã´£¨Ñ±M¨®±µ°eªºÅé
¶KªA°È¡I¡]°ú¶®§g¡E«ÌªF¡^