¡q¤­¤ë¶é¹C·|¯S§O³ø¾É¡r

¥I¥Xªº¤ß¡AÅý§Ú­Ì¬Û¹J
§Æ±æ¤uµ{±Ò°Êµ½¤ß¡@¥|¤Q¸U¥Á²³¥H·R¬Û¬ù¡]2¡^

¡i¦W¯d«C¥v¡j


ºÖ¯«¨ì


¡u¤@©ç¨Æ¨Æ¦p·N¡A¤G©ç¨­Åé°·±d¡A¤T©ç¤É©x¤Sµo°]¡I¡v¨­¬ï¥j¥N¬õ§
ªA¡A±¾¤WÄGŽ¡AÁn­µ§»«G¡B»öºA«ÂªZªººÖ¯«¡A³»µÛ¤j¤Ó¶§¡A¯¸¦bÅu¦ì
«eªº´È¤l¤W¡A¥u­n¦³¤H¸g¹L¡A«K®³°_¶À¦â¯ÈªO©¹¥L¨­¤W»´©ç¡A¨ÃÃØ°e
¤@±i¦LµÛ¿Sª÷ºÖ¦rªº¬õ¦â¥d¤ù¡Aµ¹¤©¯¬ºÖ¡F¦³¨Ç¤÷¥ÀÁ٧ƱæºÖ¯«¯à¬°
«Ä¤lºNºNÀY¡A±a¨Ó¦n¹B®ð¡C

¥ô¾¥x¥_¥«¬F©²Äµ¹î§½¡uÁ¦Ѯv¡v¿ì¤½«Ç¡A­t³dĵ¹î¤ß²z¿Ô°Ó©M±Ð¨|
°V½mªº³¯±å­×¡A¦b«Ä¤l¤ß¤¤­ì¬O¤£­e¨¥¯ºªºÄYµÂ¦Ñª¨¡Aªñ¦~¿n·¥°Ñ»P
·OÀÙ¬¡°Ê«á¡A¡u§Ú­Ì³£Ä±±oª¨ª¨¥[¤J·OÀÙ«áÅܱo«Ü¦n·¾³q¡A©M§Ú­Ìªº
¶ZÂ÷·U¨Ó·Uªñ¡C¡v¤j¤k¨à³¯«º¥ú»¡¡C

±q¥L­Ì³o¦¸¦b¶é¹C·|¤¤Â\Åu¡A´N¥i·P¨ü¨ì®a¤H¶¡ªºÀq«´©M¹Îµ²¢w¢wª¨
ª¨¯²Â§ªA§êºÖ¯«¡A¶ý¶ý¦[³Ü¡G¡u¶RºÖÄx¡A°eºÖ®ð¡F·R¤ßº¡º¡¡A¸Ëº¡ºÖ
®ð¡I¡v¤T­Ó«Ä¤l¦n¤ñ¹qµøÁʪ«ÀW¹Dªº¥D«ù¤H¡A©Û©I¥s½æ¡A¦~°ª¤K¤Qªº
ªü¤½ÁöµLªk¹³¦~»´¤H¤S¥s¤S¸õ¡A¦ý¤´¦bÅu¦ì«áÀqÀqÀ°¦£¸É³f¡C

¤@­Ó¤ë«e¥þ®a´N¶}·|¶°«ä¼s¯q¡A¦C¥XºÖÄxªº©Ò¦³¥Î³~¡B¦L»s¤@¸U¤»¤d
±i¼g¦³¡u¥@¶¡²»©M¤Ñ¤UµL¨a¡A¤j·R´ÓºÖ¤H¤H¦³ºÖ¡v¤Î¿Sª÷ºÖ¦rªº¬õ¦â
¥d¤ù¡A¨Ã¥´¹q¸Ü¦V¤Í¤H«Å¶Ç¡C

·í¤ÑÆv¶§°ª·Ó¡A¨à¤k­Ì¾á¤ßª¨ª¨¬ïµÛ±K¤£³z­·ªºÂ§ªA·|¤¤´»¡A¦]¦¹¤£
Â_»¼¤W¹B°Ê¶¼®Æ¸É¥R¤ô¤À¡C²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Êªº¨à¤l³¯«Â¥õ»¡¡G¡u
¥H«e³£¬Oª¨ª¨¶ý¶ý¦b§ë¤J·OÀÙ¬¡°Ê¡A¦Û¤v¹ï·OÀ٨䣤F¸Ñ¡A¦ý±q³o¦¸
ªº¸q½æ¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì·OÀÙ¤Hªº¥Î¤ß©M¼ö±¡¡A¤]¤F¸Ñª¨ª¨¶ý¶ý¨º»ò§ë¤J
ªº­ì¦]¤F¡I¡v

¤i¶§¦è¤U¡A³¯®v¥S½w½w²æ¤U§ªA¡A¬õ¬õªºÁyÀU¤À¤£²M¬O¤Æ§©ªº¸|¬õ¡A
ÁÙ¬O³Q¤Ó¶§Åάõ¡F¯¸¤F¤@¤Ñ¡AÁö¦³¨Ç¯h¾Î¡A¦ý¬Ý¨ìºÖÄx¾P°â¤@ªÅ¡A¥þ
®a¤H³ß¤W¬Ü±é¡A¼H¼H«¢«¢¦a»¡­Ó¤£°±©O¡I¡]§õ¾å¶²¡E¥x¥_¡^


Áp¦X°ê


ÀY¤W¸jµÛ¦â±mÂAÆvªº¤g¦Õ¨ä¤âøµ·¤y¡A¬ïµÛ¦L¦³ ¡uTurkish Tea Shirt¡v
¤W¦ç¡A¤­¦ì¨Ó¦Û¤g¦Õ¨äªº¯d¾Ç¥Í¡A¥H¼Ð·Ç¤¤¤åÁܽиô¹L¥Á²³«~À|¹D¦a
ªº¤g¦Õ¨ä¬õ¯ù¡A³\¦h¥Á²³·Pı¤Q¤À·s©_¡A¤£¦ý¾n¨¬«~À|¡A§ó«e©¹Åu¦ì
¬D¿ï¨Ó¦Û²§°êªº¹¢«~¡Bµ·¤y¡C

¥[®³¤jªº·¬¼ß©M¥É¹¢¡B¤g¦Õ¨äªº¹¢«~¡Bµ·¤y»P¬õ¯ù¡Bªü®Ú§Êªº¡u·OÀÙ
µ²¡v¡B¤Ú©Ô¦cªº¸Á½¦¡B­»´äªº¹B°ÊªA¸Ë¡B¤j³°¤W®ü¤â¤uÃÀ¡B¿D¬wªººø
¦Ïªo¡BµL§Àºµª±¨ã¡B¸Á½¦¡K¡K³o¨Ç¡u­ì¸Ë¶i¤f¡vªº¦U¦¡°Ó«~¬Ò¥Ñ¿D¬w
¡B¤W®ü¡B­»´ä¡B¤Ú©Ô¦c¡Bªü®Ú§Ê¡B¤g¦Õ¨ä¡B¥[®³¤jµ¥¦a·OÀÙ¤H¶Ò¶°¡F
³o¨Ç¦b®ü¥~¨¯­W±À°Ê·OÀÙ§Ó·~ªº®v¥S©n¤]¦b²{³õ¨Ï¥X´ý¨­©Û¼Æ¡A½æ¤O
¦[³Ü¡A¹L¨¬¤F¥s½æªºÅ}¡C

¿D¬w®v©n§õ¿·ªÚ»¡¡A³o¦¸¿D¬w·OÀÙ¤H¥þÅéÁ`°Ê­û¡A¦³¤H°µ­»¥]¡B¦³¤H
°µÀ£ªá¥d¤ù¡B¦³¤H´£¨Ñ¦Ï¤ò³Qµ¥¡F¬°¤F±N³o¨Çª««~¹B¦^¥xÆW¡AÁÙ¤@¤@
¥´¹q¸Ü½Ð¨D¯èªÅ¤½¥q©M®È¦æªÀ¨ó§U¡C¡u«Ü¦h¤H´¿¥h¿D¬wª±¡A©Ò¥H¤@¬Ý
¨ì¼ô±x«~µPªººø¦Ïªo©Î¦Ï¤ò³Q¡A´N»°ºò¤U¤âÁʶR¡F¤×¨ä³y«¬¥i·RªºµL
§Àºµª±°¸¡A¤pªB¤Í«ÜÃø¤£·Q¦h¶R´X°¦¦^®a¡C¡v

¤µ¦~¤¸¤ë¨j¦¨¥ßªº¤g¦Õ¨äÁpµ¸³B¡A­t³d¤H­J¥ú¤¤¤£¦ý¥þ®a¤@°_°Ñ»P¡A
¤]Áܪx¤Ó¥­¬v°òª÷·|¾n¥x¤H­ûÀ°¦£¡C­J¥ú¤¤¤@¾ã¤Ñ³£¯º¤f±`¶}¡A¤£¦ý
±À¾P¦Û¤vªº°Ó«~¡A¤]¨ó§U¹j¾Àªü®Ú§ÊÅu¦ì±À¾P·OÀÙµ²¡A¡u¤£ºÞ½æ¤°»ò
ªF¦è³£¤@¼Ë¡A¥u­n½æ±o¥X¥h¡A´N¯àÀ°§U¨a°Ïªº«Ä¤l´N¾Ç¡C¡v

´X¦ì¦b¥xÆWŪ®Ñ¡B¤u§@¡A¬Æ¦Ü°ù¥xÆW¤k«Äªº¤g¦Õ¨ä¯d¾Ç¥Í¡A­Ó­Ó»¡±o
¼Ð·Ç¤¤¤å¡A¦ý¤@¹J¤H¼é¬¤´é¡A«o¤]½ì¨Æ³s³s¡C§ù¦w¦b³Û»ù®É°ª©I¡G¡u
¤@­Ó¤­¤Q¡A¤T­Ó¤T¦Ê¡I¡vÅý¥¿¦b¬D¿ï¹¢«~ªº¥Á²³ºÃ´b¦a±æµÛ¥L¡A§ù¦w
³s¦£¹Dºp³Û¿ù¡C¡]§õ¾å¶²¡E¥x¥_¡^


¤ßªá¶}


¨«¨ì³o­ÓÅu¦ì¡A«ÜÃø¤£³Q¬õªº¡Bµµªº¡B¶Àªº¡Bºñªº¡K¡K¦U¦â¤pªá§l¤Þ
¦í¥Ø¥ú¡F³\¦h¤Ó¤Ó¤p©j­Ì°±¤U¸}¨B¸ß°Ý»ù¿ú¡F¤@¬Ö¤T¦Ê¤­¤Q¤¸¦Ü¤­¦Ê
¤¸¤£µ¥¡A¦³¤H¦R¦R¦ÞÀY¡A©ñ¤U¤â¤¤­ì¥»¤¤·Nªº§@«~¡A¤]¦³¤H¤@¤f®ð¶R
¤F¦n´X¬Ö¡C

¡u³o¥i¤£¬O§Ú¦b¦Û½æ¦Û¸Ø¡A¾Ú§ÚÆ[¹î¡AªY½à§Ú§@«~ªº¡A³£¬O«Ü¦³«~¨ý
ªº¤H¡C¡v»s§@³o¨Ç¤pªáÄxªºªLã¯]¦³µÛ¶}®Ôªº¯º®e¡A«ÜÃø·Q¹³¦o´¿¦³
¤@¬q­W¤£³ô¨¥ªº·³¤ë¡F¦oÁöµM¯º»¡¤w¸g¨«¥X¨Ó¤F¡A¦ý¤´¬O¤£¦Ûı¬õ¤F
²´²µ¡C

ªLã¯]¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¦]¤ßŦ¤G¦y佤³¬Âꤣ¥þ¦Ó¶i¦æ¶}¤ß¤â³N¡A¤£
±o¤£Ãã¥h¤u§@¡F¤­¦~«e¡A¤@³õ±BÅܤSÅý¦o¦A¦¸¶^¤J¥Í©R¨¦©³¡CªB¤Í¤£
§Ô¨£¦o¦b¥¢±B¡B¥¢·~«á¤S­n­±¹ï¥Í¬¡¤WªºÁ}Ãø¡A©ó¬O´£³ø·OÀÙ¡A¥ÑªO
¾ô°Ï·OÀÙ©e­û´NªñÃöÃh¡C

¡u¨ä¹ê¦b¶}¤ß¤â³N¤§«á¡A§Úªº¨­ÅéÁÙ¬O«Ü¤£¦n¡A¦å¶ë¯gªº¤ò¯f¨â¡B¤T
¤Ñµo§@¤@¦¸¡A¨C¦¸·|¥þ¨­¯kµh¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R¡B¤â¸}µo§Ý¡A®Ú¥»µLªk¤W
¯Z¡C¡vªLã¯]»¡¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¨â¦¸¤j¥X¦å¡A¡u·í®É§ä¤£¨ì¤H°e§Ú
´NÂå¡A¥u¦n¥´¹q¸Ü¦V³¢¸¹­·®v©n¨D±Ï¡A¹q¸Ü¤@±¾±¼¡A´X¥G´N¥¢¥h¤F·N
ÃÑ¡K¡K®v©n±N§Ú±q¼Ó¤W­I¤U¡A°e§Ú´NÂå¡A©è¹F®É¡AÂå®v»¡§ÚÅ餺ªº¦å
²G¥u³Ñ¤T¤À¤§¤@¡C¡v

¦Û¤K¤Q¤­¦~¥|¤ë¦¨¬°·OÀÙ·ÓÅU¤á¦Ü¤µ¡AªLã¯]ªº°·±d³vº¥¦nÂà¡A¹q¤l
¤u¼tªº¤u§@¤]«Üí©w¡A¥Ø«eÁÙ­Ý®t°ê¤p®a±Ð¡A¡u§Ú¨ü·OÀÙÀ°§U³o»ò¦h
¡A²{¦b±¡ªp¸ûí©w¤F¡A¤]À³·í¦^õX°Ú¡I¡v¦]¦¹¡A¦o¦b¥|¤ë®É¥D°Ê­n¨D
·OÀÙ°±¤îÀÙ§U¡A¨Ã¦b¶é¹C·|¤W»{¾i¤@­ÓÅu¦ì¡A¥H¤â¤uÃÀ«~¸q½æ¡C

¤@¦·¦·ª´ºÀªá¡A»Ý­n«Ü¦h­@¤ß¤Î®É¶¡»s§@¡F¤@°¦°¦½v±a½s´¦Ó¦¨ªº¤Ñ
ÃZ¡A¤]ªá¤F¦o¤£¤Ö¤ß¤O¡CªLã¯]¬°¤F±M¤ß³Ð§@¡A©ó¤T¤ë°_¦V¤½¥q½Ð°²
¡A¿Ë¤Í¨£¦o¦p¦¹µo¤ß¡A¤]¦Ò¼{¦o¸gÀÙ±¡ªp¤£¨Î¡A¯É¯É¥D°ÊÃÙ§U§÷®Æ¶O
¡FÁöµM¦p¦¹¡AªLã¯]¦Û¤vÁÙ¬O­t¾á¤Fªñ¨â¸U¤¸ªº¶O¥Î¡C

¸q½æ·í¤Ñ¡A¤u¼t¦ÑÁó¤Ò°ü¡A³\¦h¦P¨Æ¡B¿Ë¤Í³£«e¨Ó¬°ªLã¯]¸q¶R¥´®ð
¡F¤ß¯k¦o¤~­è«ì´_°·±d¡A«o¤S¯¸¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦o³º¹³«Ä¤l¯ë°ª¿³¦a»¡¡G
¡u§Ú°µªº©Ò¦³¤â¤uÃÀ«~³£½æ¥ú¤F­C¡I¡v¡]¬x²Qªâ¡EªO¾ô¡^


´¼¦h¬P


ÂI¤l¦h¤S·sÂAªº³¯ÖqÖq®v©n¤£¶È±N¶é¹C·|¸`¥Ø¦w±Æ±o¦³Án¦³¦â¡AÁÙ¡u
µo©ú¡v¤F³\¦h»á¨ã¯S¦âªº³]­p¡A¨ä¤¤¡u¼Ç¹ª±áÄÁ¡v³Ì¬°§O¶}¥Í­±¡A¤Z
®½¤@¥]¤ôªd¤@¦Ê¤­¤Q¤¸§Y¥iÀ»¹ª¡A®½¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤W¡A§Y¥iºVÅT´¼¼zÄÁ
¡C

¡u¼Ç¹ª±áÄÁ¦³´£¿ôªº·N¸q¡AÅý¤j®a¬Ù«ä§Ú­Ì¯à¬°¤E¤G¤@°µ¤°»ò¡H¦Ó§Ú
­Ì¤S°µ¤F¤°»ò¡H¡v³¯ÖqÖq»¡¡C¨C¨C¦³¤HºVÄÁ©ÎÀ»¹ª¡A«K¤Þ¨Ó¥Á²³ª`¥Ø
¡A³\¦h¤pªB¤Í¨Ã¤£ª¾¹D­n®½¤ôªd¤~¯àÀ»¹ª¡A­Ó­Ó¦n©_¦a¤W¥xÀ»¹ª¡A¤]
¦]¬°Ä±±o¦³½ì¡A¤£Â_¦a­n¨D¶ý¶ýÅý¥L¡u¦A¨Ó¤@¦¸¡v¡A¶ý¶ý¥u¦n¤£Â_±Ç
¿ú¥X¨Ó¡u¤@Àv©ÒÄ@¡v¡C

³¯ÖqÖq¤]µoÄ@¬°§Æ±æ¤uµ{¶Ò±o¤@¦Ê¦ìºa¸³¡A¬¡°Ê·í¤Ñ¦o´N±a¤F¦h¦ì¦³
¤ß¤H«e¨Ó¶êº¡ºa¸³¡A³\¦h­ì¤w¬Oºa¸³ªº·OÀÙ¤H¡A¦³·P©ó¦oªºµ½¤ß´dÄ@
¡A¤]¯É¯ÉÅTÀ³¡C±q¨Æ«OÀI·~ªº³¯ÖqÖq«e¤£¤[¤~Àò±o«OÀI·~¬É¡u«OÀI¤H
·R¤ß¼ú¡v¡A¤­¸U¤¸¼úª÷¥þ¼Æ®½§@§Æ±æ¤uµ{°òª÷¡A¡u¥u­nÁÙ¦³¤@¤f®ð¦b
¡A§Ú¤@©w­n°µ¨ì³Ì«á¡I¡v³¯ÖqÖq»¡¡C¡]¿àÄR§g¡E¤¤©M¡^


­ô­Ç¦n


¡u¾´¡B¾´¡B¾´¡vÀA©M¹B°Ê¤½¶éÁ|¦æ¶é¹C·|¶}¹õ¤£¤[¡A´¼¼zÄÁ´NºVÅT²Ä
¤@ÅT¡A¤Þ°_¼ö¯P´xÁn¡A·OÀÙºa¸³ÃC¤l³Ç´N¬O²Ä¤@¦ìºVÄÁªº¤H¡A¥L®½¤F
¤@»õ¤¸¡C¥LÁ¾µê¦aªí¥Ü¦Û¤v¥u¬OºÉÂI¤ß¤O¡A¨S¤°»ò­È±o«Å´­¡A¡u¿ú³£
¬O¬y¨Ó¬y¥hªº¡A¤µ¤Ñ¿ú¬O§Aªº¡A©¹¥Í«áÁÙ¤£¬O§O¤Hªº¡A¤£¦p®½µ¹·OÀÙ
¥hÀÙ¥@§U¤H§ó¦³·N¸q¡I¡v

¥Lªº¦nªB¤Í¦P®É¤]¬O·OÀÙºa¸³ªº­ð´ñ³Õ»¡¡AÃC¤l³Ç¨­Ãä´X¥G¨S¦³¦s´Ú
¡A¦]¬°¥Lªº¿ú³£¬O¡u¦s¡v¦b·OÀÙ¡A¡u§Ú³o­ÓªB¤Í«Ü¸`»ü¡A¸`»ü¨ì¦çªA
¯}¤F¤]±Ë¤£±o´«·s¡A¦]¬°¥L­n§â¿ú¦s°_¨Ó®½µ¹·OÀÙ°µµ½¨Æ¡C¥L¤£¬O¦³
¤@°ïªá¤£§¹ªº°]²£¡A¦Ó¬O¤@ÂI¤@ºw¦s°_¨Óªº¡C¡v

¤£Ä@Åý¦n¤Í±M¬ü©ó«e¡A­ð´ñ³ÕÀH§Y¤]®½¤F¤@¤d¸U¤¸¡AºVÅT´¼¼zÄÁ¡C¡u
ÃC¤l³Ç¤ñ§Ú±ß¤Jºa¸³¡A¥H«e®½´Ú§Ú³£®½±o¤ñ¥L¦h¡A¦ý¬O²{¦b¥L³£©é¹L
§Ú¡A¦^¥h§Ú¥i­n¦n¦n¥[ªo¡A¦A©é¹L¥L¡I¡v¬Ý¨Ó³o¹ï¬°µ½¤£¸¨¤H«áªº­ô
­Ç¦n¡A¥H«á¤S¦³¤@µf¡uÄvª§¡vÅo¡I¡]¿àÄR§g¡E¤¤©M¡^


«D¨a¥Á


¤j·R§ø§ø¥Á¶Àñü¬À­ì¥»®a¦b¯óÀ­¡A¦]¤E¤G¤@¨«¤s¡A©Ð«Î¥þ·´¥B¥¢¥h¤u
§@«á¡A¤w¸g¤C­Ó¤ë¨S¦¬¤J¡A¦ý¦o¤£¦A§¤§x·T«°¡AÁܤk¨à¡B¿Ë¤Í¤Î´X¦ì
¤j·R§ø¾F©~¡A¦b¶é¹C·|·|³õºP¯È½¬ªá¸q½æ¡C

³Q¤j·R§ø©~¥Á±À¿ï¥X¨Ó·í§øªøªº§õ¯À¤ë¤]©M®a¤H°Ñ»PºP¯È½¬ªá¡A¤k¨à
³¯¥H¯Â¥»¬O¾Ç®Õ¹B°Ê°·±N¡A¾_¨a®É¸}³QÀ£¶Ë¡AÁö¸g´_°·¡A¥Ø«e«j±j¶È
¯à¤p¶]¨B¡C¡u¤j·R§ø¬O·OÀÙ§ä¤F«Ü¦h¤HÀ°¦£»\ªº¡A²{¦b§Ú­ÌÀ°¦£¸q½æ
©Ò¶Òªº¿ú¡A¤]¬O­nÀ°§U§O¤H¡C¡v§õ¯À¤ë§ó§Q¥Î°Ñ¥[¸q½æªº¾÷·|¡A±Ð¨|
¤k¨à¾Ç²ß¦p¦ó§U¤H¡C¡]¶ÀÄP¦t¡E¶³ªL¡^


°÷¸q®ð


¤£½×½æªº¬O¯ä¨§»G©Î¬O®a¹q¥Î«~¡A¥u­n¬O¡uĵ¹îº[²²ÄÝ·OÀÙÁp½Ë·|¡v
»{¾iªºÂ\Åu¡AÅu«e¤@©w¯à¬Ý¨£´X¦ìĵ¹îªB¤Í²V¦b¤H¸s¤¤¡A«Ü°÷¸q®ð¦a
¸q¶Rª««~¡F¶é¹C·|µ²§ô«á¡A¤´³Ñ¦³¤@¨Ç°Ó«~¥¼½æ¥X¥h¡Aĵ¹î­Ì¤]´N·R
¤ß¦a»{»â¦^¥h¡C

ĵ¹îº[²²ÄÝ·OÀÙÁp½Ë·|¦¹¦¸¦b¥x¥_ºa¬Pªá¶é¡BÃö´ç¡B¤º´ò¡B¤¤©M¡BªO
¾ô¡B°ò¶©©M®ç¶é¦U¦a¶é¹C·|¦@»{¾i¤F¤@¦Ê¦h­ÓÅu¦ì¡A¨C¤@³B¥X°Ê¤Q¨ì
¤­¡B¤»¤Q¤H¤£µ¥ªº¤H¤O¨ó§U¸q½æ¡A¤£½×©x¶¥°ª§C¡A¤@«ßÄâ®a±a²²¥þ¤O
Å@«ù¡C¥ô¾°ò¶©¥«Äµ§½ªº§d¼wµo¦b¬¡°Ê«e§Y©IÆ~¦P¨Æµo´§·R¤ß¡A¦h¦h
«e©¹°Ñ¥[¡C

³o¨Çĵ¹î¤Îĵ²²­Ì¡A²Ä¤@¦¸¯¸Åu¹ïµÛ­¯¥Í¥Á²³¥s½æ¡A¾¨ºÞ¯«±¡®`²Û¡A
¦ýºA«×«oµL¤ñ¸ÛÀµ¡C¡u¦n¦h¦ìĵ©x¤Ò¤H¦V§Úªí¥Ü¡A©¹«á·OÀٿ쬡°Ê¡A
¤@©w­n³qª¾¦o­Ì¡C¡vĵÁp·|§d¤ë±ö®v©n»¡¡Cĵ¹î¦P¤¯³»µÛ¤j¤Ó¶§°Â°â
¡uĵ¹îÄ_Ä_¼³º¡¡v¡A¬yÅS¥X¿Ëªñ¤H¸s¡B¥I¥X¤j·Rªº§Î¶H¡C¡]¶ÀÄP¦t¡E
°ò¶©¡^


¡i¦h¤~¦hÃÀ°Ï¡j

¦LÃе¥§B¼Ö


¡u¤dÁHªkÄ_¡I¥]§AÂE¹B¦~¦~¨Ó¡I¡vÅu¦ì¤W¤j²z¥Û§÷½èªºÀs§Î¦L³¹¡B¿ß
²´¥Û§÷½èªº·à§Î¦L³¹¡B¥É¥Û§÷½èªº¤s§Î¦L³¹¡K¡K¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C

¡u¦ÑÁó¡I¨º­Ó³¹«ç»ò½æ¡H¡v¥Á²³°Ý¡C

¡u¹ï¤£°_¡I§Ú­Ì¤£½æ³¹¡A½æªº¬O³¹¦L¥X¨ÓªºªF¦è¡A´N¬O³o­Ó¡I¡v³¯¥°
§ø±N¡uªkÄ_¡v®³¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¥L½æªº¬O¥Ñ¤@¦Ê¹s¤K­Ó³¹¦L¥X¨Óªº¡m¤ß¸g
¡n¦LÃСA¥u¨£¦U¤j¤p¤è¤oªº¥j¤å½fÅé¡A¤W¤@±Æ¬õ¡A¤U¤@±Æ¶Â¡A¦ù®i¦Û
¦p¦a¦L¦b¯È¤W¡A§e²{¥j¾ë¤å¶®ªºÃÀ³N­·ªö¡C

¡u³o±i¡m¤ß¸g¡n¦LÃФ£¦ý¬OÂí¦v¬èºÖªº®í³ÓªkÄ_¡A¦Ó¥BÃÀ³N»ù­È°ª¡C
¡v±q¨Æ¦ò±Ð¤åª«¡B¥j¸³¡B¥jª±¥É¾¹¶R½æªº³¯¥°§ø»¡¡A¤@¦Ê¹s¤K­Ó³¹¬O
ªá¤F¤@¦~¦h®É¶¡¤~»s§@§¹¦¨¡A¤â¤u¬Û·í²Ó¿°¡A¬°¤F¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¸q
½æ¶é¹C·|¡A¥L¤]¯S¦a¨è¤F¤@­Ó¤E¤G¤@¬ö©À³¹¡C

»s§@¹Lµ{¬Ý¦ü²³æªº¡m¤ß¸g¡n¦LÃÐ¥i¬Oªá¤F³¯¥°§ø³\¦h¥\¤Ò¤~§¹¦¨¡A
¡u»\¤@­Ó³¹­nªá¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¤@¦Ê¹s¤K­Ó´N­n¨â¤p®É¡A¦Ó¥B¦pªG¦LÃa
¤F¡A´Nºâ¬O²Ä¤@¦Ê¹s¤K­Ó¡A¤]­n­«¨Ó¡C¡v

³¯¥°§ø»¡¡A¦]¬°©f©f¬O·OÀÙ©e­û¡A¤@­Ó¤ë«e§i¶D¥L·OÀÙ±N¬°¤E¤G¤@§Æ
±æ¤uµ{Á|¿ì¸q½æ¶é¹C·|¡A§Æ±æ¥L´£¨Ñª««~ÃÙ§U¡A©ó¬O¥L´Nªá¤F¤@­Ó¤ë
ªº¥\¤Ò¦L¤F¤@¦Ê¦h´T¦LÃСA¦]¬°¨C¤Ñ¤£Â_¦a»\³¹¡A¬Æ¦Ü»\¨ì¤â«ü¥Ò³£
Â_µõ²æ¸¨¡C

ÁöµM¡uÃѳf¡vªº¥Á²³¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý¬O¤@¦ì¥ý¥Í¤@¬Ý¨ì³o¨Ç¦LÃвª½µø
¬°¬ÃÄ_¡AÀWÀW¹ï³¯¥°§ø»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ³}¤F¤@¤W¤È¡A¥u¬Ý¤W³o­ÓªF¦è¡I
§Ú­n§â¥¦±¾¦b¤jÆUÀð¤W¨Ñ¤j®aÆ[½à¡I¡v¡]¿àÄR§g¡E¤¤©M¡^


¦è¥Ê¤£¯à¦Y


³¢¥D¸qªºÅu¦ì¤WÂ\¤F´XÁû°´¤jªº¦è¥Ê¡AÆv¶§°ª·Ó¡A»Å¼öÃø­@ªº¤Ñ®ð¥O
¤H¤£¸T·Q¶R¨Ó¤j§Ö¦·À[¤@µf¡A¥LªºÅu¦ì«e»E¶°³\¦h¨D¡u¥Ê¡v­Y´÷ªº¥Á
²³¡C

¡u¦ÑÁó¡I§Ú­n¶R¤@Áû¡I¡v·í³¢¥D¸q±N¦è¥Êªº¡u¥¿­±¡v½¹L¨Ó¡A¤£¸T¥O
¤H¶^¯}²´Ãè¡A­ì¨Ó¥L½æªº¬O¦è¥ÊÀJ¨èÃÀ³N«~¡A¥u¥iÆ[¤£¥iÀ|¡I

¤£¹L¥Lªº¤âÃÀªº½T¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡A¦è¥Ê¥Ö¤W¯B¥X¤@¦·ªáä¦h­«¼h¦¸ªº
¤jª´ºÀ¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A«á¨Ó¥L¤S®³¥X¤@­Ó­Ó­»¨m¡A¤©¥H¡u¥[¤u¡v¤@µf¡A
¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¤@¦·¾î½öªºª´ºÀ´N¯B²{¦b­»¨m¤W¡A¥©¹Ü¤Ñ¤uªº¥\¤Ò¥O¥Á
²³¼Û¬°Æ[¤î¡C

ÁöµM¦è¥Ê¥iÆ[¤£¥i¦Y¡A¦ý¦]¤â¤uºë¥©¡A¤@¤U¤l´N½æ¥X¤Q´XÁû¡F­»¨m¤]
¦¨¤F¤k©ÊªB¤Í­Ìªº³Ì·R¡A³\¦h¤H±Æ¶¤·mÁÊ¡A³¢¥D¸q²ª½¤@¨è¤£±o¥ð®§
¡A©é©R»°¤u¡C¨ì¤F¤U¤È¨âÂI¦h¥þ³¡¾P°â¤@ªÅ¡A³\¦h¤HÁÙ¦V¥L­q³f¡AÀ~
±o¥L»°ºò¸ú°_¨Ó¡C¡]¿àÄR§g¡E¤¤©M¡^


ªk®v®i¦ò¤ß


¶é¹C·|®Ñ¹D°Ï¤º¡A¤@¦ì¬Û»ª²øÄY¡B¨­µÛ¶À³P¸Æ¡B¨Ó¦Û·s©±©}¤Øªº·O¶³
ÁI¦x©ú©wªk®v¡A·í³õ´§²@¸q½æ¾¥Ä_¡A§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È«e¨Ó½Ð¦r¡A³s¥~°ê
¤H¤]¾n¨¬ªY½à¡C

©ú©wªk®vÁö¤w¤C¤Q¤G·³¡A¨ÌµM¯àí°·¦aÄaµÃ¸¨µ§¡A®ð©w¯«¶¢¦a¦b«Å¯È
¤W¼gµÛ¡u¦ò¤ß¡v¨â¦r¡A¤k§Ì¤l¦b®Ç´«¯È¡BÅÙ¾¥¡A­Y¦³¤H½Ðªk®v¼g¨ä¥L
¦r¡A«hªþ¦b¥ª¦Õ§UÅ¥¾¹®Ç§i¶D¥L¡C

´¿®½¦r¬°·OÀÙ¤j³°»¬¨a¸q½æªº©ú©wªk®v¡A±q¤p¤÷¥ÀÂù¤`¡A´¿³¬Ãö¤Q¦~
¡A¥u¼g¡u¦ò¤ß¡v»P¡uÁI¡v¦r­×¦æ¡C¥Ñ©óªk®vªº§Ì¤l¬O·OÀÙ·|­û¡A±q¤j
·R¹qµø¥x±oª¾·OÀÙ¬°§Æ±æ¤uµ{¸q½æ¡A¹EÁܽЪk®v«e¨Ó²{³õ´§²@¡C

¡u¥|¤ë¥h¦L«×¡A¬Ý¨£µó¤W¤H¸s¦h¼Æ¦b¤^°Q¡C¬Ý¡A³oùؤH¨Ó¤H©¹¬O¶RªF
¦è§U¤Hªºµ½¤ß¤H¡A¥xÆW¤HªººÖ³ø¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡I¡v¦~»´®É§Y·Q»\¾Ç®ÕÀ°
§U½a§x«Ä¤lªº©ú©wªk®v»¡¡G¡u·OÀÙ¤H´N¹³Æ[¥@­µµÐÂĪº¤â¡B¸}¡A¤µ¤é
§Ú¨Ó·OÀÙ¶é¹C·|¤W¼g¦r¡A¥u¬O°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A¤]¬O¥Î¦ò¦r¼sµ²µ½½t¡I¡v
¡]²ø²Q´f¡E¥x¥_¡^