¡qÀR«äªL¡r

¥b¥Í¦¥°¨¡@¦V±ß¦³±¡
¥T§B§Bªº½÷·×¤H¥Í

¡i§Ú¦b²{³õ¡j

¡·¿àÄR§g


·í¦~ªº¦P³T¤@­Ó­Ó­ä¹s¤F¡AÁpµ¸º¥²¨¡C
¾F®aªº¶ºµæ­»©M»¡¯ºÁn¡A
»Ä»Äªº´þ¨ý«K¦b¤ß©³µo»Ã¡F
ª½¨ì·OÀÙ®v©n±N·Å·x±a¶i¥T§B§Bªº¥Í¬¡¡K¡K



¨º¬q¤é¤l¡A³sºø»¨«B¼M°Õ°Õ¨Ï«l¦a¤UµÛ¡A¨«¦bÀ㵪µªªº«Ñ§ËùØ¡AµL¨£
¤H·Ï¡A®æ¥~§N²M¡C

©M®v©n¨Ó¨ì¥T§B§B¦í³B¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¤ùºñ·N¡A¨º¬O¤@´Ê¦h¦~¥Íªº
­»ÝÏ¡A¾ðªK®¡·N¦aª¦¥X³òÀð¥~¡A©ó¬O¤ù¤ùºñ¸­«K¦bÀð¤W¡Bªù¤WÅx¤U¨Ó
¡A­·¤@§j¡A¨º¸¨¦b¾ð¸­¤Wªº«Bºw´NÔ|¦aÄÆ´²¶}¡A¹³¬OÅx¸¨ªº¤@¦ê¤ô´¹
¡C¦í¦b³oºñ¦â¤p«ÎùتºÀ³¸Ó¬O¦ì«Ü¯S§Oªº¤H§a¡A§_«h«ç·|ÃdµÛ³o¼Ë¤@
´Ê­»ÝÏ¡AÅý¥¦¶ÃµL³¹ªk¦a¥ÍªøµÛ¡C

§Ú­Ì¥n¤F´XÁnªù¡A¡u¨ÓÅo¡I¡v¥T§B§B¤[¤[¤~¥X¨ÓÀ³Án¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Ú
¦Õ¦·¤£¤j¦n­ù¡I­è­è¤~Å¥¨£ºVªùÁn¡AÅý§A­Ì¦b¥~­±²O«B¡A¯u¬O¹ï¤£°_
¡I¡v¥T§B§B¬ïµÛ¤@¥ó²`©@°Ø¦â¥~®M¡A¥ÕÆGÆGªºÀY¾v¾ã»ô¦a©¹«á®Þ²z¡A
¤@®Ú¤]¤£¸¨¤U¡C

¥T§B§B½Ð§Ú­Ì¶i«Î¡A«æ¦£®³¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº¿}ªG¡A¼ö±¡©Û©I§Ú­Ì§O«È®ð
¡F­è§¤¤U¨Ó¡A¥L´N²á°_¥H«eªº½÷·×¥v¢w¢w


¡¸¤Ö¤pÂ÷®a

¤µ¦~¤K¤Q·³ªº¥T¥¿¥Ã¦Ñ§B¬O°h¥îºa¥Á¡A®a¶m¦b¶Q¦{¬Ù¡A¥À¿Ë¨|¦³¤C¦W
¤l¤k¡A¥L¬O®a¤¤ªº¦Ñ¤\¡A¥Ñ©ó¤÷¿Ë¦b¥L¤T·³®É´N¥h¥@¡A¥À¿Ë®æ¥~¯k¥L
¡C¡u§Ú¬O®a¤¤ªº¤p¤ý¤l¡AµÊ®ð¬O¦³¦WªºÃa¡A·R«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C¡v¥T§B§B
»¡¡A¦³¤@¦¸¤T­ô¦]¥L¨ÏÃa±Ð°V¥L¡A³Q¥À¿Ëª¾¹D«á¤Ï¾Dµh¥¸¤@µf¡C

¡u§Ú­Ì¥H«e©Àªº¬O¨p¹Ñ¡A¦Ñ®vºÞ¤HºÞ±oÄY¡A¦]¬°§Ú¤£·R©À®Ñ¡A±`±`³Q
¥´§¾ªÑ¡A«á¨Ó§Ú´N¤£·Q©À¤F¡C¡v¦]¬°­Ó©ÊªºÃö«Y¡A¥T§B§B¤Q·³´N½ù¾Ç
¤F¡C

¤Q¦h·³®É¡A¥T§B§BÃß®a¶]¥h·í§L¡A¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¸òµÛ­x¶¤¨Ó¨ì¥xÆW¡A
¦nª±¤S¥ô©Êªº¥L¤£¦h¤[´N¶}©l·Q®a¡A«o¦A¤]¦^¤£¥h¤F¡C

¥T§B§B¸òµÛ­x¶¤¨ì¥x¤¤¤@­Ó§L¤u¼t¥ô¾¡A­t³d­×²z­x¨®¡C¡u§Ú¨º®É§Þ
³N¦nªº¤£±o¤F¡A§O¤H­×¤£¦nªº¨®¤l¡A§Ú³£­×±o¦n¡A¦]¬°ªí²{¨}¦n¡A§Ú
´N±q¤Gµ¥§L¤É¨ì¤U¤h¡A³Ì«áÁÙ³Q¬D¿ï¬°Àu¨}§Þ³N­û½Õ¨ì¥x¥_¥ô¾¡C¡v
¥T§B§Bź¶Æ¦a»¡¡A­×¨®§Þ³N¤§©Ò¥Hºë´ï¡A¬O¦]¹ï¨®¤l¦³¿@«p¿³½ì¡A¤@
¦³¥ð°²¡A´N·f­¸¾÷¨ì«ÌªF¡A¦A±q«ÌªF§¤¤õ¨®¦^¨Ó¡A¥Øªº¤£¬O¬°¤Fª±¡A
¦Ó¬O¬ã¨s¤õ¨®¦æ¾pªº­ì²z¡C

¥|¤Q¤­·³°h¥ð¤§«á¡A¥T§B§BÁÙ¬O±q¨Æ¸ò¨®¤l¦³Ãöªº¤u§@¢w¢w­pµ{¨®¥q
¾÷¡A¦]¬°³o¼Ë´N¥i¥H¤@¤Ñ¨ì±ß©M¥Lªº³Ì·R¦b¤@°_¡C¦Ó¥T§B§B§Ö¼Öªº¶}
¨®¥Í²Pª½¨ì¤»¤Q·³¤~µ²§ô¡C


¡¸¤nµM¤@¨­

¦~»´®É¡A¥T§B§B±q¥¼¦Ò¼{µ²±B¡Aª½¨ì¤­¤Q¦h·³¡A¬ÝµÛ¤H®a¨à®]º¡°ó¡A
¦Û¤v«o¬O¤nµM¤@¨­¡A¤~¦³¤F¦¨®aªº©ÀÀY¡A·í®É¥L¹ï¤@¦ì±q¨Æ©Ð«Î¥ò¤¶
ªº¤p©j»á¦³¦n·P¡A¹ï¤è¬Ý¥X¥Lªº¤ß«ä¡A»¡¡G¡u§A¶R¤F©Ð¤l¡A·Q°ù¦h¤Ö
¤k«Ä³£¥i¥H¡C¡v¥L¥H¬°¤p©j¹ï¥L¦³·N«ä¡A«K¶R¤F©Ð¤l¡A­þª¾¤£¤[¡A¦o
´N¶ùµ¹§O¤H¤F¡C¡u¤§«á§Ú´N¤@­Ó¤H¦uµÛ³o­Ó©Ð¤l¨ì²{¦bÅo¡I¡v¥T§B§B
¯º½N¤F²´»¡¡C

§Ú­Ì°Ý¥L¡A²{¦bÁÙ·|¤£·|·Q°_¦o¡A¥L¬õµÛÁy¯º»¡¡G¡u·Q¦³¤°»ò¥Î¡A¤H
®a³£¶ù¤HÅo¡I¡v¤]³\¨º¦W¤p©j¥u¬O§Q¥Î¤F¥Lªº¯u¸Û¡A¦ý¥L¥i§â³o¤@¬q
·í§@²¢¬üªº¦^¾Ð¡A¨c¨c¦aÂæb¤ßùØ¡C

²{¦b¥T§B§BÁöµM©t©t³æ³æ¦í¦b§d¿³µóªº¤@­Ó«Ñ§ËùØ¡A¦ý¬O¨C¤Ñ¥Í¬¡¬Û
·í¦hªö¦h«º¢w¢w²M±á¤TÂI°_§É«á¨ì¤½¶é¨«¤@¨«¡A´²¨B§¹¦^®a¦Y¦­À\¡A
¤§«áťť°Û¤ù¡A¥L³Ì·RÅ¥¥Õ¥ú¡B©P梪ººq¦±¡A¼Ö­µ¬y¬ª¡A§Ï©»¦^¨ì¦~
»´®É¥N¡C

¥T§B§B³Ì·Rªº¥ð¶¢¬¡°Ê´N¬O­×²z¿ý©ñ­µ¾÷©M­µÅT¡C¡u§Ú¨C¦¸¤@ª±´N§Ñ
¤F®É¶¡¡A§Ú¯u¬O·R·¥¤F³o¨Ç¾÷¾¹¡I¡v¥T§B§B¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä±aµÛ§Ú­Ì
¨ì¥Lªº©Ð¶¡­Ý¦¬ÂëǴMÄ_¡C

¡u§A¬Ý¡I³o¨Ç³£¬O§ÚªºÄ_¨©¡I¡v¥u¨£¤j¤j¤p¤pªº¡u¥j¸³¡v¿ý©ñ­µ¾÷³¯
¦C¦b®à¤W¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç¿ý©ñ­µ¾÷¤]¨ì¤F¡uªü¤½¡vªº¦~¬ö¡A¦]¬°¥T§B§B±N
¥¦­Ì·íÄ_¤@¼Ë±Ë¤£±o¥á¡A¤~¦³¾÷·|¡u¬¡¡v¨ì¤µ¤Ñ¡C¡u¦³¨Ç¿ý©ñ­µ¾÷­ì
¥»¬OÃaªº¡A¦ý¬O§Ú­×¤@­×´N¥i¥HÅ¥¤F¡A¥H«e¾F©~¤]±`§ä§ÚÀ°¥L­Ì­×²z
©O¡I¡v¥T§B§B±o·N¦a»¡¡C


¡¸±ß¦~¥ß§Ó

¥T§B§B·í¦~ªº¦P³T¤£¬O©¹¥Í¤F¡A´N¬O¦U¦³®a®x¡AÁpµ¸¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡C¿Ë
¤H¤£¦b¨­Ãä¡A¤SµLªB¤Í¬Û»E¡A¦h¤Ö·P¨ì¥Í¬¡ªº¸¨¹æ¡A¤×¨ä¨C¸g¾F¤H®a
¡A»D¨ì»·»·ÄƨӪº¶ºµæ­»¡BÅ¥¨ì¤@®a¤l¼ö¾xªº½Í¯ºÁn¡A¤£¸T·Q°_¨à®É
ªº¬G¶m¡A¤@ªÑ»Ä»Äªº´þ¨ý«K¦b¤ß©³µo»Ã¡C

ª½¨ì¥h¦~«H¸q°Ï·OÀÙ§Ó¤uÁ¯À­ë¡B³¯®Û±ö«e¨ÓÃöÃh¡A¨C­Ó¤ë©M¥L»E¤@
»E¡B¸Ü®a±`¡A¥T§B§BªÅ¿º¿ºªº«Î¤l²×©ó¦h¤FÂI¤HÁn¡A¤]¼W¥[³\¦h·Å·x
¡C¡u¨C¦¸¦o­Ì¨Ó¡A§Ú´N«Ü¶}¤ß¡A¸Ü§X¤l³£¶}¤F¡I¡v¥T§B§B»¡¡A®v©n­Ì
«Ü¦³­@¤ß¡AÅ¥¥L­Jb¤Ñ¡AÁÙ¬O«O«ù¤@±i¿Ë¤Áªº¯ºÁy¡A¡u¹L¦~«e¡A¦o
­Ì°e§Ú·OÀÙºëªÙ®v¤÷°µªºíõ¨§¯»¡A¥H«e§Ú¦­À\³£¬O³Ü¨§¼ß¡A²{¦b§ï¦¨
íõ¨§¯»¡C¡v¥L»¡¡A¦Û±q³Ü¤Fíõ¨§¯»´N¤W¤FÅ}¡A¤@¤Ñ¤£³Ü¤ßùØ´NÄoÄoªº
¡C

¥T§B§B¬Û·í¼ö±¡¡AÁ`§â©Ò¦³¨pÂ꺬ü­¹ºÝ¥X¨Ó½Ð®v©n­Ì¨É¥Î¡F²á§¹¤Ñ
¡A¦pªG±µªñ¦Y¶º®É¶¡¡A¥L¤S·|Áܵۮv©n­Ì¤WÀ]¤l¡A®v©n­Ì¤£´±Åý¥L¯}
¶O¡A¥u¦n»¡­n¦^®aµN¶º¡C

¦³¤@¦¸¡A¥T§B§B±q¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¬Ý¨ì¤W¤H¬°¤E¤G¤@¨ü¨aªº©~¥Á»\¤j·R
«Î¡B¬°¨a°Ï­««Ø¾Ç®Õ¡A¬Û·í·P°Ê¨ØªA¡A´N§â¦Û¤vªº¥Í¬¡¶O®½¥X·í§@¤E
¤G¤@­««Ø°òª÷¡C¡u®v¤÷¬O¤@¦W®z¤k¤l¡A¯à°÷°µ¨º»ò¦h¨Æ¡A§Ú¬O¨k¤lº~
°Ú¡AÀ³¸Ó¤]­nºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡C¡v¥T§B§B»¡¡A¥H«á­n¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¦h¦s¨Ç¿ú
®½§U­««Ø¨a°Ï¾Ç®Õ¤§¥Î¡C

ºîÆ[¥T§B§B¤@¥Í¡A«C¬K¯ÓºÉ¦b¨F³õ¤W¡A±ß¦~©t¿W¦a¥Í¬¡µÛ¡A¦ý¬O¥L¨S
¦³«è«ë¡A¨S¦³©ñ±ó·R³o¤ù¤g¦aªº¤ß¡AÄ~Äò¿U¿N¥Í©R¤§¥ú¡C