¡q¬K­·«BÅS¡r

­p¸û¤Ö¤Ö¡A§Ö¼Ö¦h¦h

¡i¨àµ£¦¨ªø¯Z¡j

¡·°ú¶®§g¿è


¡q¤hªL¡r

¦Û¤v°Ê¤â°µª±¨ã


ºû¥§ºµ«Ü®ö¶O¡A¤å¨ã¨S¥Î§¹´N·Q­n¶R·sªº¡F¥Lªº¦n¤Í¸õ¸õªê«h¹ï¦WµP
²y¾c±¡¦³¿WÁé¡A¤@¦³·s´Ú±À¥X´N§nµÛ­n¶R·s¾c¡C

¦³¤@¤Ñ¦Ñ®v±a¥L­Ì³X°Ý©t¨à°|¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¦n¦h¤H¦@¥Î¤å¨ã¡B¸}¤Wªº¾c
³£¯}¤F¡Bª±ªºÁÙ¬O¦Û¤v°µªºª±¨ã¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤j®a«o¤Q¤À§Ö¼Ö¡A³o¤~
Åý¥L­Ì¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vªº®ö¶O¡A¨Ã¨M¤ß­n§ï±¼Ãa²ßºD¡C



¨â­Ó¤ë¤£¨£¡A¤pªB¤Í­Ì¦A¦¸¤W½ÒÅã±o¯S§O¿³¾Ä¡A¤KÂI¥b¤£¨ì¡A¤j®a¸ò
µÛ¤j­ô­ô¡B¤j©n©nªº¤f¥O¡A¤@·|¨à«e­Á¡B¤@·|¨à«á¥õ¡A¤S¬O´¨­I¤S¬O
®º­I¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C·O«C±a¨ÓÀ¸¼@¡uºû¥§ªº¦¨ªø¡v¡Aºò¦©¥DÃD¡u·R
¤ß¡Bµ£¤ß¡BÀô«O¤ß¡v¡AÅý¤pªB¤Í¤F¸Ñ±¤ºÖ·Rª«ªºÆ[©À¡C

Àô«Oµ£ª±³Ð§@Åý¤pªB¤Í±N¦Û¤v±a¨Óªº¤ú»I²°¡B¾TÅø¡B¾ó¥Öµ¬¡B§K¬~¸_
°µ¦¨¤@½ø¨®¤l¡F¦A±N³J´ß±mø¦¨¤H§Î°µ¾r¾p¡A¤@½ø½ø´I¦³³Ð·Nªº¤p¨T
¨®´N¥XÄl¤F¡C¬Ý¬Ý¤j®aªº§@«~¡A¦³ªº¹³­¸¾÷¡B´¯ÁO¨®¡A¦³ªºÁÙ¥i¥H½ö
µÛ¾r¾p¡A¤pªB¤Íªº¥©«äªº½T¥O¤HÆg½à¡C

±µ¤U¨ÓªºÁɨ®¤ñÁÉ¡A¥Î¤@¤ä¯È´Î¨Ó±À¤p¨T¨®¡A¤ñ¤@¤ñ­þ¤@²Õªº³t«×³Ì
§Ö¡F½ì¨ýªº¤ñÁÉ¡AÅý¯Zª¨ª¨¡B¯Z¶ý¶ý¤]­«·Å¨à®É¹ڡC¡]Ĭ´fªâ¡^


¡q¥x«n¡r

¬Ý¬Ý§O¤H¡A·Q·Q¦Û¤v


¤p±öÁö©~»¨¦v¡B¨­¬ï¦WµP¡A¾Ö¦³³\¦hª±¨ã¡A¥i¬O¦o¨Ã¤£§Ö¼Ö¡A¦]¬°ª¨
ª¨¡B¶ý¶ý¨C¤Ñ§n§n¾x¾x¡C¤p²úªº®aÁö¤£´I¦³¡A¤@®a¤T¥N¦P°ó¡A¤÷·O¤l
§µ¡B¥S¤Í§Ì®¥¡A®a®x®ðª^©M¼Ö¿Ä¿Ä¡AÁöµM¨S¦³«Ü¦hªºª«½è¨É¨ü¡A¦ý¬O
¥L­Ì¦³¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº·R¡A©Ò¥H¤Ñ¤Ñ¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡C



¤@­Ó¦h¤ë¤£¨£¡A¥x«n¨àµ£¯Z¤pªB¤ÍÃhµÛ´r§Öªº¤ß±¡¨B¤J¦ò°ó¡AÄõÅa¶ý
¶ý¥¿¤@¦r¡B¤@¥y±Ð°Û¡u¤pµÐÂÄ¡v¡B¡u¤p¤Ó¶§ªº·L¯º¡v¤â»yºq¡F«Ä¤l§Ö
¼Ö¦a»R°ÊªÏÅé¡A²M¹ýªººqÁnÄÆÀú¦Õ»Ú¡C

¾Ç¦ò¦æ»ö³Ì¥D­n¬O°ö¾i¤pªB¤Íªº²øÄY®ð½è¡A«Ä¤l­Ì»P¯ÀÄõ¶ý¶ý¾Ç±o¦³
¼Ò¦³¼Ë¡F¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡B¡u³»Â§¤T«ô¡v¡A¦X´x»P½´xµ¥°Ê§@¡A¬y
ÅS¥X²øÄY«Â»ö¡AÃø©Çª÷©Þ¶ý¶ýÆg¼Û¤pªB¤Í­Ì¬O¤@¸s³Ì¦³®ð½èªº«Ä¤l¡C

¤µ¤ÑÀR«ä»y¡u§Ö¼Ö¤£¦b¾Ö¦³ªº¦h¡A¦b©ó­p¸ûªº¤Ö¡C¡v¤p±ö»P¤p²úªº¬G
¨Æ¡A³z¹L¯Z¶ý¶ý­Ì¸Ù¿Ó³r½ìªºªÏÅé»y¨¥¡B°Û§@­Ñ¨Î¡A«Ä¤l­Ì®É¦Ó¾~³¶
µLÁn¡A®É¦Ó«¡°ó¤j¯º¡C¥½¤F«Ä¤l­Ì³£¯à»¡¥X¬ÛÃöªºÀR«ä»y¡C

¡u¬Á¼þ«½«½¡vªº¿ý¼v±aªY½à¡A¬G¨Æ±Ô­z´º·×¸g¯fÅ]ºR´Ý¡A¸g¦~²Ö¤ë¥u
¯à½ö¦b§É¤W¡A¤Q¦h¦~¨Ó²´·ú¬Ý±o¨ìªº½d³ò¡A´N¥u¦³¥L©Ò­±¹ïªº¤@­±Àð
¾À¡A¦Y¶º®É»Ý§Q¥Î¤@­±Ãè¤l¤Ï®g¡A¤~¯àª¾¹D¶º²°¤ºªº­¹ª«¡F¦ý´º·×§J
ªA¤FºØºØ§xÃø¡A¸òµÛ¤ý¦Ñ®v²ßµe¡A²×©ó¶î©Ù¥X¥t¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æ»P¥ú©ú
ªº¤H¥Í¡C

¡u¥þ¨­ÅõºÈªº±ö¥ý¥Í¡v«h±Ô­z±ö¥ý¥Í­ì¦³¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¡A¥Ñ©ó
¤@¦¸¤u§@·N¥~¡AÂåÀø¶O¥Îªá±¼¤F¥L²¦¥Í¿n»W¡A¤TÀ\³£«ÜÃøÄw±¹¡A¾É­P
¥Lªº¥Í¬¡¤@¤U¤l¥þÅܤFÃC¦â¡F±ö¥ý¥Í´X¦¸·Q´Mµu¡A³s±ö¶ý¶ý¤]´¿·Q°®
¯Ü±þ±¼¥Lºâ¤F¡A©¯¦n¥L­Ì»{ÃѤF·OÀÙ¡A¥B±µ¨ü¤F®v¥S©nªºÃöÃh¡B¶}¾É
¡A²×©ó­«¬B¹ï¥Í¬¡ªº§Æ±æ¡C

¦bÆ[½à¼v¤ù¤§»Ú¡A¦³¨Ç«Ä¤l²\¤ô¦b²´²µ¥´Âà¡A¦³¨Ç«h°½°½«ø²\¡C¼v±a
¼½²¦¡A«Ä¤l­Ìµoªí¤ß¤¤ªº·P°Ê¡G

¡u·PÁ¤÷¥À§â§Ú¥Í±o³o»ò°·¥þ¡A§Ú­n¦n¦n¬Ã±¤§Úªº¨­Åé¡C¡v
¡u¬Ã±¤¥Í©R¡A¤~¯àªøªø¤[¤[¡C¡v
¡u¥Í©R¥u¦³¤@¦¸¡A¤£¯à»´¥Í¡A­n§â´¤²{¦b¡C¡v
¡u¥u­n¥I¥X§V¤O¡A¨S¦³°µ¤£¦¨¥\ªº¨Æ¡C¡v¡]¼ï¬î­»¡^



¬K©u®È¹C


¡q®ü¤s¡r

ªª³õÅéÅç

¤ÑªÅÄÆµÛµ·µ·ªº²Ó«B¡A¼å¤£º¶®ü¤s¨àµ£¯Z¤pªB¤Í³¶ÅDªº¤ßÆF¡C¦b¡u©Ô
¨®¦V«e¦æ¡vºqÁnªº§U°}¤¤¡A­ì¥»µo¥Í¬G»Ùªº¹CÄý¨®²×©ó­×´_§¹²¦¡A¸ü
µÛ¤j®a±Òµ{«e©¹¦ì©ó·s¦Ë­»¤sªº¨Å«~¥[¤u¼t¤Îªª³õ¡A¤F¸Ñ¤û¨Å»s³y¹L
µ{¡B¥Í¨Å³B²z¤è¦¡¤Î¨Å¤ûªº¦¨ªø¹Lµ{¡C

©Mħ¥i¿Ëªº½²¸³¨Æªø¦V¤j®a»¡©úÂA¨Åªº»s³y¹Lµ{»P¾÷¾¹³]³Æ¡AÅý¤pªB
¤Í­Ì¤F¸Ñ¤@²~ÂA¨Å¤¤¤]¦³¤£¤Öªº¾Ç°Ý¡C¦bªª³õ¬üÄRªººñ¯ó¦a¤W¡A¤pªB
¤Í¥H­IÀR«ä»y§I´«¥i¤fªº¬õ¨§´ö¡A¨Ã¦b¼e¼sªº³õ¦a¤W½m²ß»R·à§Þ¥©¡A
¥H«K¦b¥|¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§Æ±æ¤uµ{¸q½æ¬¡°Ê¤¤¡A®i²{´¼¼z»P¬¡¤O¡C

¦bº^¨Å°ÏÆ[¬Ýº^¨Åªº¹Lµ{¤¤¡A¤@°¦°¦Áo±Óªº¨Å¤û´`§Çº¥¶i±ÆµÛ¶¤¡A¥ý
Åý¼Q¤ô¤Õ¬~²bÃe¤jªº¨­Âß¡A¦A¨Ì¦¸¶i¤Jº^¨Å°Ï¡A¶i¦æ¨Å©Ð²M¼ä¤Î®ø¬r
¤u§@¡A±µ¤U¨Ó¡A­»¯Âªº¤û¥¤´N¥X²{¦b§Ú­Ìªº²´«eÅo¡I½²¸³¨Æªø´£¤F¨â
¤j³ý²{À½ªº¤û¨Å½Ð¤j®a«~À|¡A·í¤U·Pı¨ì³o¬O¤H¥ÍÃø±oªºÅéÅç¡C

¦b¦^µ{®É¨èªº¡u©Ô¨®¦V«e¦æ¡v¹Î±dºq¦±±a°Ê¤¤¡A¤j®a·P¨ü¨ì¤W¤Hªº°í
§Ô¼Ý¤O¡A³Ð³y¥X·OÀÙ³o­Ó¬ü¦n¥@¬É¡F·í¤U¤]´Á³\¦Û¤v¯à¥I¥X¤O¶q¡Aµ²
§ó¦h¦n½t¡A»ô¤ß¨ó¤O¦@´Ó³o¯aºÖ¥Ð¡C¡]ªL¯À¶m¡^


¡q«ÌªF¡r

´ËªL¨µÂ§

¼È§O¹ÐÄÛ¡B©ß¶}Ác­«ªº½Ò·~¡A«ÌªF§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z¤pªB¤Í¦bÂù¬y´ËªL
¹C¼Ö°ÏÅé·|¤j¦ÛµMªº­·ªö¡C§¤¤W¹CÄý¨®¡A¨C­Ó«Ä¤l¿³°ªªö¯P¦a½ÍµÛªu
³~ªº­·¥ú¡AÁ|¤ZÂÅÂŪº®ü¡B¦Y¯óªº¤û°¦¡K¡K¡A³£¬O¥L­Ìªº¸ÜÃD¡C

¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¸Ñ»¡­û±a»â¤j®a¶i¤J¶é°Ï°ÑÆ[¡C¶Ç»¡¤@ºØ¶Â¦âªG¹ê¦Y¤F
·|ªø¥Í¤£¦Ñ¡A¤@¦ì«Ä¤lª½»¡­n±a¦^®aµ¹¶ý¶ý¦Y¡F§ó¦³¤@ºØ¥i§@¬°¾ó¥Ö
À¿§÷®Æªº¥Õ¤d¼h¡AÅý«Ä¤l·P¨ì«D±`¦n©_¡A¸Á¾Ö¦Ó¤W­é¥¦ªº¾ð¥Ö¡A¯Z¶ý
¶ý¥ß¨èµ¹¤©¾÷·|±Ð¨|¡A§i¶D«Ä¤l¡G¡u¾ðÅý§A­Ì³o»ò­é¤@©w«Üµh¡C¡v©ó
¬O«Ä¤l¥ß¨è°±¤î³o¼ËªºÁ|°Ê¡C

¤@¸ô¤W¸òÀHµÛ¸Ñ»¡­û§B§B¡A¤£ª¾¤£Ä±¨Ó¨ì»cÆ{ªº´ËªLùؤw¸g¨â­Ó¤p®É
¡A¤­Å¦¤»µÆªº¼o®ð¦­¤w³Q¬~º°±o¤@°®¤G²b¡C²M­·®}®}¡A¤j®a®u¦a¦Ó§¤
¨É¨ü¬ü¨ýªº¤ÈÀ\¡A¯u¬O¤@³õ´g·Nªº¤ßÆFÅW®b¡C

«n¥xÆWªº¼ö»D¦W¥þ¬Ù¡A¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥¡A¤ôªº²M²D¬OÃø¥H§Ü©Úªº¡Cµy°µ¥ð
®§«á¡AÅý«Ä¤l¨É¨ü¥´¤ô¾Ôªº¼Ö½ì¡A«Ä¤l­Ì­Ó­Ó±²°_¿ÇºÞ¡B¦ç³S¡A¤U¤ô
Åo¡I¥­±`ªº½Ò·~À£¤O¦b³oùرo¨ì¤F§ç¸Ñ¡C¡]ĬÆA¬Â¡^