¡q¬K­·«BÅS¡r

ªÀ°Ï¹Ï®Ñ«Ç¡@·Å²ß¥\½Ò¦³¼ú«~

¡i¤pªB¤Í¦b¤j·R§ø¡j


¡q¯ó¤Ù¡r

¡·¿àÄR§g


´Nºâ¥u¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¤]­n¤Ñ¤Ñ¨Ó½ü¯Z¡A¦]¬°¦pªG¯à°÷À°§U³o¦ì¾Ç
¥Í§â®ÑŪ¦n¡A¦¨¬°¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¡A§Ú­Ìªº§V¤O´N¨S¦³¥Õ¶O¡C

¡u¦b¤E¤G¤@¤§«á¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h¬ïµÛÂŤѥն³ªº·OÀÙ¤H¨Ó»\¤j·R«Î¡A¬Û
·í·P°Ê¡A§Ú·Q¦Û¤v¦í¦b³oùØ¡A¤]À³·í­n¬°¶m¿ËºÉ¤@ÂI¤O¶q¡C¡v¦Û¥h¦~
¤Q¤ë°_¡A«n§ë¿¤¯ó¤ÙÂí¦°¥ú°ê¤¤¤ý§º¤¯¦Ñ®v©ó¨C¶g¤@¦Ü¶g¤­±ß¶¡¤CÂI
¦Ü¤EÂI¡A»P·OÀÙ±ÐÁp·|¤Î·í¦a¦Ñ®v½ü¬y¶i¾n¯ó¤Ù¤j·R§øªÀ°Ï¹Ï®Ñ«Ç¡A
³­¦ñ¤pªB¤Í±ß¦Û²ß¡B¸Ñµª½Ò·~°ÝÃD¡C

¤ý¦Ñ®vÁ¾µê¦a»¡¡A¶}¿ì½Ò»²¯Z¬O¨ü¨ì·OÀÙ¤Hªº±Òµo¡C¥h¦~¤E¤ë¶¡¤j·R
«Î°Ê¤u¡A¥L±`±`«e©¹Æ[¬Ý¡Aµo²{¤j³¡¤Àªº¤u¤H³£¬ïÂŦâ¤W¦ç¡B¥Õ¦â¿Ç
¤l¨îªA¡A¡u¥L­Ì¸ò§Ú»¡¬O±q¥x¥_¨Óªº·OÀÙ§Ó¤u¡A§Ú·Q¦Û¤v¤]À³¸Ó­n¬°
ªÀ°ÏºÉ¤@ÂI¤O¶q¡C¡v

¡u§Ú¨S¤°»ò¤~¯à¡A³­¦ñ«Ä¤l©À®Ñ¡BÀ°¥L­Ì¸Ñ¨M½Ò·~°ÝÃD¡A¬O¦Û¤v¯à³Ó
¥ôªº¡A©ó¬O´N§ä·í¦aªº¦Ñ®v¤@°_¨ÓÀ°¦£¡C¡v¨C¤Ñ¤U¤È¤»ÂI¥b¡A¤ý¦Ñ®v
³£·|¨ì¤j·R§øªÀ°Ï¹Ï®Ñ«Ç¶}ªù¡AÅý¤pªB¤Í¦b¥ÎÀ\«á¥i¥H«e¨Ó·Å²ß¥\½Ò
¡F°£¤F¨C¶g¤@¦Ü¶g¤­ªº½ü­È®É¶¡¡A¤ý¦Ñ®v¤]¥[¤J·OÀÙ±ÐÁp·|¡A¾á¥ô·O
ÀÙ§Ó¤u¥hªA°È§ó¦h¤H¡C

¤@¶}©l¡A¦]¬°¾Ç¥Í¤H¼Æ¤£¦h¡A³\¦h¦Ñ®vı±o¬Û·í¬ª®ð¡A¦ý¬O¤ý¦Ñ®v¹ª
Ày¥L­Ì¡G¡u´Nºâ¥u¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¤]­n¤Ñ¤Ñ¨Ó½ü¯Z¡A¦]¬°¦pªG¯à°÷
À°§U³o¦ì¾Ç¥Í§â®ÑŪ¦n¡A¦¨¬°¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¡A§Ú­Ìªº§V¤O´N¨S¦³
¥Õ¶O¡C¡v³\¦h·Q¥´°h°ó¹ªªº¦Ñ®v¦]¬°¥Lªº¹ªÀy¤]´N«ùÄò¤U¨Ó¡C

±q¶}©lªº¨â¡B¤T¦ì¡A¨ì²{¦bºû«ù¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¤Q¦h¦ì¾Ç¥Í¨Ó±ß¦Û²ß¡A¦pªG
¹J¨ì¾Ç®Õ¤ë¦Ò´Á¶¡¡A¾ã­Ó¹Ï®Ñ«Ç´NÀ½º¡¤H¡A³o®É¦Ñ®v­Ì´NÅܱo«Ü¡u·m
¤â¡v¡A¦]¬°«Ä¤l­Ì·|ª§¬Û°Ý°ÝÃD¡A¦Ñ®v­Ì¤]¥i¥H¬°¾Ç¥Í¨Ó­Ó¦Ò«e¤j²q
ÃD¡C

´NŪ¤p¾Ç¤»¦~¯ÅªºªL¥®­\¬O½Ò»²¯Zªº¡u±`«È¡v¡A¦o¨C¤Ñ±ß¶º«á´N¨ì¹Ï
®Ñ«Ç·Å²ß¥\½Ò¡A¡u§Ú²{¦b¦Ò¸Õ³£¦Ò±o¤ñ±q«e¦n¡A¥\½Ò¤]³£·|«ö®É°µ§¹
¡A¥i¯à¦b¹Ï®Ñ«ÇŪ®Ñ®ðª^¤ñ¸û¦n§a¡I¡v¤]¬O¤p¾Ç¤»¦~¯ÅªºÂ²¹t¤]»¡¡A
®aùؤñ¸û§n¡A¨ìªÀ°Ï¹Ï®Ñ«Ç©À®Ñ¤£¶È¦wÀR¡A¦Ó¥B¦³°ÝÃD¤]¥i¥H½Ð±Ð¦Ñ
®v¡C

¬°¤F¹ªÀy«Ä¤lªº«í«ù¤ß¡A¤ý¦Ñ®vÀÀ¤F¤@®M¼úÀy¿ìªk¡A«ùÄò¤Q¦¸¦Ü¹Ï®Ñ
À]©À®Ñ©Î¥\½ÒÀu¨}ªº¤pªB¤Í¡A³£¥i»â¨ì¤ý¦Ñ®vªºÂ§ª«¡A¤W­Ó¤ë³\¦h¤p
ªB¤Í´N»â¨ì¤ý¦Ñ®v°eªºª±¨ãºµ¡A«Ä¤l­ÌÁÙ¤¬¬Û¤ñÁɬݽÖ§ª«»âªº³Ì¦h
¡A¬Ý¨Ó¤ý¦Ñ®v³o¤@©Û¥i¯u°ª¬ñ©O¡I



¡q«n§ë¡r

¨C¤ë¦w¤ßªA°È¡@¬Û¬ù¤U¦¸¦A¨Ó


¡·¼{ÏÉ


¨C¦¸·OÀÙ¶ý¶ý¡B¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¨Ó¡A³£±aµ¹§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A¥H«á§Ú¤]­n¾Ç
¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¤@¼Ë¡Aµ¹¤H§Ö¼Ö¡C

«n§ë¤j·R¤@§ø¨C¤ë¤@¦¸ªº¦w¤ßªA°È¬¡°Ê¡A¬O¥Ñ«n§ë°Ï²Ä¤E²Õ©e­û°t¦X
·O«C¶i¦æ¡C¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¨Ó¤F¤@¸s³{¥Ò¤j¾Ç·O«CªÀªº¤j­ô­ô¡B¤j©n©n
¡A¤pªB¤Í­Ì©b¬Û¨«§i©I³ÛµÛ¡G¡u¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¨Ó¤F¡I¡v

¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¥H¡u§Ö¼Ö¤p¤Ñ¦a¡v½Ð¤pªB¤Í­Ì¤W¥x¤ñ¤â»y¡A¥Ñ©ó«n§ë
·OÀÙ§Ó¤u¨C¶g³£·|¨Ó±Ð¤pªB¤Í¤ñ¤â»y¡A©Ò¥H¤j®a´§Åx¦Û¦p¡A¤×¨ä¦b¤j
­ô­ô¡B¤j©n©nªºÆg½à¤U¡A¤pªB¤Í­Ì¤ñ±o§óÅw³ß¡B§ó°_«l¡F¦Ó¤j­ô­ô¡B
¤j©n©n¨Ã¥H¡u·|·Rªº¤p·à¤l¡v¼@³õ¡A¤Þ¾É¤pªB¤Í¡u­n¤ñ½Ö§ó·R½Ö¡A¤£
­n¤ñ½Ö§ó©È½Ö¡v¡C

¤ß±o¤À¨É®É¡A´NŪ°ê¤p¤­¦~¯Åªº§d¤p©f©f»¡¡G¡u¨C¦¸·OÀÙ¶ý¶ý¡B¤j­ô
­ô¡B¤j©n©n¨Ó¡A³£±aµ¹§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A¥H«á§Ú¤]­n¾Ç¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¤@¼Ë
¡Aµ¹¤H§Ö¼Ö¡C¡v¦Óù¤p©f©f«h¤À¨ÉµÛ¡G¡u§Ú¦^®a­n¸òª¨ª¨¡B¶ý¶ýÁ¿¡A
­n¤ñ½Ö§ó·R½Ö¡A¤£­n¤ñ½Ö§ó©È½Ö¡C¡v

¦b¦¹¦¸¬¡°Ê¹L«á¡A¤j­ô­ô¡B¤j©n©nªº¾y¤OµÛ¹êº¯¤J¤pªB¤Íªº¤ß§¢ùØ¡A
·í²³¤H­I°_¦æÅn·Ç³Æ¦^¥h®É¡A¤pªB¤Í­Ì³£¨Ó¸ò¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¤¬¹D¦A
¨£¡A¨Ã¤@¦A¥mÀ{¡G¡u¤U¦¸ÁÙ­n¦A¨Ó³á¡I¡v