¡q§Æ±æ­««Ø¡r

²Õ¦X±Ð«Ç©î¾E°O

¡i¤¤¼d°ê¤¤¡BªF¥ú°ê¤p¡j

¡··¨»Ê´Ü


©Ó¥]·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº©î¾E¤uµ{¡A
ÁöµM¹Lµ{Á}¨¯¡A¦ý¤ßùØ«o«ÜÅw³ß¡A
§Ú¥i¥H§@¨£ÃÒ¢w¢w®½µ¹·OÀ٧Ʊæ¤uµ{ªº¨C¤@¤À²@¡A
³£§@¤F³Ì¦³®Äªºµo´§¡I



°£¤i«eªº¤@­Ó¶g¤»¡A§ÚªA°ÈªºÀç³y¤½¥q¤W¤U³£¦b¤u¦a¥´±½Àô¹Ò¡A¬ðµM
±µ¨ì·OÀ٫ؿv©e­û¨Ó¹q§iª¾¡A­n§Ú­Ì­t³d«n§ë¿¤¤¤¼d¶m¤¤¼d°ê¤¤²Õ¦X
±Ð«Çªº©î¾E¤uµ{¡A¥B¥²¶·¦b¹L¦~´Á¶¡§¹¦¨¡A¥HªÅ¥X®Õ¦a·Ç³Æ¿³«Ø·s®Õ
ªÙ¡C

§Ú¤ß¤¤¤@¨H¡A¤wµªÀ³¤p«Ä¤µ¦~¹L¦~¥X¹Cªº¾÷²¼¡B®È¶Oªw´ö¤F¡K¡K


¤uµ{§Öµ²§ô¤F¡A
§Ú­Ì¦b¤¤¼d°ê¤¤®v¥Í²´¤¤¬Ý¨£§Æ±æ¡F
°Ñ»P©î¾Eªº¤u¤H¡A¦­¤W±a¨ÓªºÂb·}¤Îºû¤h¤ñ¡A
¤]­ì«Ê¤£°Ê¦a±a¦^¥h¡K¡K



§Ú±a»â¤½¥qªº¤uµ{¤H­û»°¨ì¤¤¼d°ê¤¤¡A®Õªø³¯Áo³s¿Ë¤Á±µ«Ý§Ú­Ì¡A¶D
»¡¤E¤G¤@¦a¾_­Y¬Oµo¥Í¦b¥Õ¤Ñ¤W½Ò®É¶¡¡A¤¤¼d°ê¤¤¥i¯à´N¨S¦³À³©¡²¦
·~¥Í¤F¢w¢w¦]¬°°ê¤T¾Ç¥Í¦b¤@¼Ó¤W½Ò¡A¾ã´É±Ð«Ç¬O¦bÀþ¶¡¶ò³´ªº¡C§Ú
¬°®Õªø¥´®ð»¡¡A¸Ó®Õªº­««Ø¤uµ{¬O¥Ñ°ê¤º¦W«Ø¿v®v«À¤¯³ß©Ò³]­p¡A§Ú
¬Û«H¥¼¨Ó¤¤¼d°ê¤¤±N¦]¦¹¦Ó»D¦W¡C

¦]¾Ç®Õ¾_¨a«á°±½Ò¼Æ¶g¡A©Ò¥H´H°²´Á¶¡³£¦b¸É½Ò¡A®Õ¤è¥u¯à´£¨Ñ¤@¶g
ªº®É¶¡Åý§Ú­Ì§â²Õ¦X±Ð«Ç©î¾E¨ì¦X¾Aªº¦ì¸m¡C¨a°Ïªº¤u®Æ¡Bª«®Æ©ù¶Q
¥B·m¤u·m®Æ¡A¦]¦¹§Ú­Ì»°¦b°£¤i«e¨â¤Ñ±N¦a°ò¥´¦n²V¾®¤g¡C

¸Ó®Õªº²Õ¦X±Ð«Ç¬O±Ð¨|³¡«Ø³yªºÅK¥Ö«Î¡A¤@¯ëÅK¥Ö«Î¬O¨S¦³¦A¦^¦¬ªº
¡A¦ý°ò©ó·OÀÙªºÀô«O²z©À¡A§Ú­Ì¥u¦nµwµÛÀY¥Ö©î¤@¨B¡B·Q¤@¨B¥h°µ¡C

§ÚÁܽХªÀç¡B¹ª¤s°Ïªº®v¥S©n¨ÓÀ°¦£¡A·OÀÙ¤Hªº¤u§@®É¶¡¬O¢¶¡Ð¢°¢°
¡]¥þ¤ÑµL¥ð¡^¡A¥þ®Õ®v¥Í¬Ý¤F³£¦n·P°Ê¡F¦Ó®v¥S©n¤u§@®ÉªºµLÁn»¡ªk
¡A¤]¶Ç»¼¤F·OÀÙ²z©À¡C¦Ñ®v±aµÛ¾Ç¥Í¦b®Ç»¡©ú¡G¡u§A­Ì¬Ý®v¥S¡B®v©n
­Ì±q°ª¶¯¤W¨Ó§V¤O¤u§@¡A¬°ªº´N¬O¦­¤éÅý§A­Ì¦³¦nªºÅª®ÑÀô¹Ò¡C´Z©Ò
ªºªù¡A§A­Ì¥´Ãa¤F¡A®v¥SÀ°§A­Ì­×¡F´Z©Òż¤F¡A®v©nÀ°§A­Ì¥´±½¡F¦­
¤W¤QÂI¡B¤U¤È¤TÂI¡A®v©nÁÙµN²¢¬üªºÂI¤ß¡AÂù¤âºÝ¨Óµ¹§A­Ì¦Y¡A§A­Ì
¬O§_¸Ó¦n¦n«ä¦Ò¡H¡v

¤¤¼d¦]¦ì©ó¤s°Ï¡A¤W¤ÈÅS¤ô«Ü­«¡A­ì¥ýªºÅK¥Ö±Ð«Ç«Îò¥u¦³¥|¤Q¤­¤½
¤À¡A¦]¦¹¾Ç¥Í¦b¨«´Y¤W¦æ¨«®É¥²¶·¥H¡u¿ÀÃɾ¡v¡A¦çªA¤~¤£·|³Q²O
Àã¡C®Õ¤è§Æ±æ§Ú­ÌÂǦ¹¾÷·|¬°¨ä¥L¤T´É±Ð«Ç¥[¸Ë¤@¦Ì¤K¼eªº«Îò¡AÁ`
¤uµ{´Ú¬°¤Q¤C¸U¤¸¡A¥Ñ®aªø·|¶Ò´Ú¤ä¥I¡C

ªì¨ì¤¤¼d°ê¤¤®É¡A¬Ý¨ì¦Ñ®vÆ{¨òªºªí±¡¡AÁÙ¦³¹¡¨üºR´Ýªº±Ð«Ç¡B¯}¸¨
ªº´Z©Ò¡F·í¤uµ{µ²§ô§Ú­Ì­nÂ÷¶}®É¡A±q¦Ñ®vÁy¤W¬Ý¨ì¤F§Æ±æªºÀÆ¥ú¡F
±q¾Ç¥Í¨­¤W·P¨ü¨ì·OÀٺ믫¦bµÞªÞ¡F°Ñ»P¤uµ{ªº¤u¤H¡A¦­¤W±a¨ÓªºÂb
·}¤Îºû¤h¤ñ¡A¤]­ì«Ê¤£°Ê¦a±a¦^®a¡F¤¤¼d¶m¥Ã¥­§øªº§ø¥Á¤]³£ª¾¹D§Ú
­Ì»·±q°ª¶¯¹L¨Ó¬°¥L­Ì¾E²¾±Ð«Ç¡K¡K

´N¦b·OÀÙ§Ó¤u©î¨ø¦í¤F¤@­Ó¬P´Áªº±b´×¡A·Ç³Æ¦¬¤u¦^°ª¶¯®É¡A«Ø¿v©e
­û¤S¨Ó¹q¡G¤é¤ë¼æ®Ç¦³­Ó­·¥ú©ú´AªºªF¥ú°ê¤p¡A²Õ¦X±Ð«Ç­n©î¾E¡K¡K


¤Q¤Ñªº©î¾E¹Lµ{¤¤¡A
ªF¥ú°ê¤p¥þ®Õ®v¥Íªº¤ÈÀ\³­µÛ§Ó¤u¯ø¯À¡F
§Y¨Ï¤uµ{µ²§ô¡A
¤pªB¤Í¤]¬O°Ý­Ô¹q¸Ü¤£Â_¡C



¦b¶¯°¶°ª¤sÀô©ê¤U¡A³½¦À¶mªF¥ú°ê¤p®Õ¶é´Ó¤F¨â±Æ¥xÆW¨v·£¡A¦p¦P¹q
¼v¤¤±Ô­zªº­»®æ¨½©Ô¡C®v¥S©n¤@¨ì¾Ç®Õ¡A®Õªù¤w±i¶KµÛÅwªï·OÀÙ¤Hªº
®ü³ø¡A¾Ç¥Í­Ì¥D°Ê³ÛµÛ¡G¡u®v©h®v§B¦n¡I¡v

®Õªø§ù²QµØ©MÁ`°È¥D¥ô§õ±Ó¶¯ÅS¥XÀéÄꪺ¯º®e»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O³Q»{¾iªº
¡C¡v§Ú»°§Ö¦^µª¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H¡A±z­Ì¶O¤ß±Ð¨|¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A±z
­Ì¨¯­W¤F¡A·PÁ±z¡I¡v

®Õªø¦]·OÀÙ¨Ó´©«Ø·s®Õ¦Ó¥[¤J¤F·OÀÙ±ÐÁp·|¡A¥þ®Õ±À°ÊÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A
¤U½Ò®É¼½©ñ¡u¤pµÐÂÄ¡A¤pµÐÂÄ¡A·OÀÙ¤pµÐÂÄ¡K¡K¡v·OÀÙºq¿ï¡F¤Q¤Ñªº
©î¾E¹Lµ{¤¤¡A¥þ®Õ®v¥Íªº¤ÈÀ\¤]¬O³­§Ú­Ì¤@°_¯ø¯À¡A¹ê¦b«Ü¥O¤H·P°Ê
¡I

®v¥S©n­Ì±a¨Óªº¿}ªG¸Ëº¡¤F¨C¦ì¾Çµ£ªº¤f³U¡A¤U½Ò©Î©ñ¾Ç®É¡A¤p¾Ç¥Í
´N¿àµÛ®v¥S©n¾Ç·OÀÙ¤â»yºq¡C§Y¨Ï¤uµ{µ²§ô¡A®v¥S©n¤wªð¦^®a¤¤¡A¤p
ªB¤Í¤]¬O°Ý­Ô¹q¸Ü¤£Â_¡C¡u§Ú¬OªF¥ú°ê¤p¤T¦~¯Åªº½²©yªY¡A®v§B°eªº
¤å¨ã¡A¦Ñ®v»¡­n¦Ò¦n¦¨ÁZ¤~¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¡C¤W¦¸§Ú­Ì¦X·Óªº·Ó¤ù¥i¤£¥i
¥H¦A¥[¬~¡A§A­Ì¤°»ò®É­ÔÁÙ­n¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡K¡K¡v

®v¥S©n»PªF¥ú§ø¥Áªº¤¬°ÊÀWÁc¡A±ß¤W´²¨B¦b­Ë¶òªº«Î¸s»E¸¨¤¤»P§ø¥Á
¸Ü®a±`¡A¾A³{¡u¤é¥»¯«¤á¦a¾_ÃöÃh¹Î¡v¨Ó³X¡A®v¥S©nÁ٫Ȧêªíºt·OÀÙ
¤â»yºq¡uªüª¨²o¤ô¤û¡v¡C

²Ä¤@¦¸±µÄ²·OÀÙ¤uµ{¡A­n­ÝÅU«~½è»P¤u´Á¡A¤ß²zÀ£¤O·¥¤j¡A·OÀ٫ؿv
©e­û»PÀç«Ø³B¹ï«~½èªº­n¨D¶W¥G¹w´Á¡A§Ú­Ì¤uµ{¤H­ûªºÀY¾v¤S±¼¤F¨Ç
¡C

ÁöµM¬O©î¾E¡A¦ý·OÀÙ¤´»P·s«Ø¤@¼Ëªº«~½è­n¨D¡A¦p«Î³»ÅK¥Ö®öªO°v
¤Õªº¨¾¤ô³B²z¡B¦a©W¯»¥ú¬I¤u¤è¦¡¨BÆJªºÀ˰Q§ï¶i¡F¹ï©ó¦¨¥»ªº´x±±
§ó¬O¹d²ÓÃû¿ò¡A¨C¶µ¶}¤äÀE»Ë¥²¸û¡C¨Ò¦p¤@§â¶êÁꥭ±`½æ¤@¦Ê¤­¤Q¤¸
¡A¦b·í¦a«h½æ¨â¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¬°¤F±±¨î¦¨¥»¡A§Ó¤u­Ì¥u¦n¤À§å½ü¬y¥Î¤@
¤ä¶êÁê«õ¤ÆÁT¦À¡C¦^·Q§Ú»\¤F¤Q¦h¦~ªº©Ð¤l¡AÁٲĤ@¦¸¥H¤H¤u«õ¤ÆÁT
¦À©O¡I

ÁöµM¹Lµ{Á}¨¯¡A¦ý¤ß¤¤Åѳ߳o¼Ëªº«~ºÞ»P¦¨¥»±±¨î¡A¥i¹ï¶Ò¨Óªºµ½´Ú
§@³Ì¦³®Äªºµo´§¡A§ÚÄ@¦b³oùا@¨£ÃÒ¢w¢w®½µ¹§Æ±æ¤uµ{ªº¨C¤@¤À²@µ´
¹ï¬O­È±oªº¡A¦Ó¥B¬O§Ú­Ì¥¼¨Ó§Æ±æ¤§©Òô¡C