¡q¤j·R§ø¡r

§Ó¤u¨­¼v

¡·¶}¶º

¤T¤Q´X¦ì­»¿n®v©n±Æ¦¨¨â±Æ¡AÀY¹ïµÛÀY¡BªÓ¨ÃªÓ¦a½ö¦b°ê©m¶m¬¡°Ê¤¤
¤ßªº¤ôªd¦a¤W¡A·L®zªº¤ë¥ú·Å©M¦aÅx¤U¨Ó¡AÅã±o¤@¤ù«ïÀR¦w¸Ô¡C

®v©n­Ì«e´X¤é¦]¬°¾á¤ß¤Ó±ß°_§É·|»~¤F·Ç³Æ¦­À\¡A©Ò¥H¥b©]¤TÂI´N¯É
¯Éª¦°_¡F¦ý¤S©È¶ºµæ¤Ó¦­²iµN°_¨Ó®e©ö§N±¼¡A¦Ó¤£´±°Ê§@¡A¤j®a¥u¦n
§b§b§¤µÛµ¥¤Ñ«G¡C

¦³¤F«e¨®¤§Å²¡A¤µ¤ÑÁöµM¦³³\¦h¤H¦­¤w¿ô¨Ó¡A«o·¥¦³Àq«´¦aÀRÀR½öµÛ
¡A²`©È§n¿ô¯h²Öªº¦P¦ñ¡AÅé¶K¦a·QÅý¦o­Ì¦A¦hºÎ¤@·|¨à¡C

¥V©uªº¶Â©]¯S§Oº©ªø¡A¬¡°Ê¤¤¤ßùبS¦³¿O¥ú¡A¤]¤£ª¾¹D®É¶¡¡A§Ú¾®¯«
²ÓÅ¥¡A³sºÎ¦b¨¤¸¨ªº¤j¼pÀR¿A®v©n¤]ÀR®¨®¨ªº¡C¦oºÎıªº¦a¤è§Ú­ÌºÙ
¬°¡u¶Q»««Ç¡v¡A¦]¬°¤j®aºÎªº¬O¤ôªd¦a¡A¥u¦³¨º¨à¦³®à´È¹j¶}¤@­ÓªÅ
¶¡¡A¶È®e¤@¤H½¨­¡A®à¤W«hÂ\©ñµÛ¹qÁç¼p¨ã¡C­t³d´x¼pªº¦o¡A§Y¨Ï½ö
¤U¤JºÎ¡A¥u­n¤@½¨­´N¯à«ö¨ì¹qÁç«ö¶s¡A¥i»¡®É®É¨è¨è¤£§Ñ­»¿n¤j¥ô
¡C

¬JµM¦o³£¨S°ÊÀR¡A·Q¥²®É¶¡ÁÙ¦­¡A¤£¥²«æ¡A¥i¥H¦A¾i¤@¤U¯«¡K¡K

¡u­ü§r¡I¤w¸g¤­ÂI¦h¤F¡I¡v¬ðµM¦³¤H¥s¤F¤@Án¡A¤j®a¹³Ä²¹q¯ë¸õ¤F°_
¨Ó¢w¢w©ú©ú¿ô¤F¡A«o¦]¬°¨S¤H°_¨Ó¬Ý¿ö¡A¤Ï±Ðº£¶Âªº¤Ñ¦âµ¹ÄF¤F¡I

¬ù²ö¤»ÂI´N­n¶}¶º¡A®É¶¡¬O¨º»òºò­¢¡A¥u¨£®v©n­Ì¬ï³ò°Â¡B¸j³ò¤y¡B
¬~µæ¡B¤Áµæ¡B·h®à´È¡A¦Ì¤w¸g¬~¦n¤F¡AÀR¿A®v©n»°¦£«ö¤U¹qÁç¡A¨q»ñ
®v©n±N¥|­Ó§Ö³tÄl¤õ¦P®É¥´¶}¡A¤ô´N­n¿N¶}¤F¡K¡K¯u¹³¹q¼v¤¤°V½m¦³
¯Àªº±ÏÃø³¡¶¤¡A¦bºò«æ¤¤¡A®Ä²v©MÀq«´¦ÛµM´N¥X¨Ó¤F¡A¤×¨ä´X¦ì¦~¹L
¤»¤Qªº¤j¼p¡A«W¸¨ªº¤â¸}¹³¥u¦³¤Q¤K·³¡C

Àð¤WªºÄÁ¥¿«üµÛ¤»ÂI¤Q¤À¡AÀ\®à¤W¤wÂ\¦n¤@¹D¹D­»¼Q¼Qªº¯Àµæ¡A³s´X
¦Ê­Ó«K·í¤]·Ç³Æ§´·í¡A·LÅSªº±á¥úªï±µ§Ó¤u®v³Å­Ìªº¨ì¨Ó¡A¦Ó­»¿n®v
©n­ÌÁy¤W¥þÅS¥X·|¤ßªº·L¯º¡C¡]±iµÏµØ¡^

¡·¬ï±ô

¨C¤é¦b¤j¨½¤j·R«Î¤u¦a¡AÁ`·|¬Ý¨£¤@¦ì§B§B¤£°±¬ï±ô¦b­»¿n©M¥ð®§°Ï
¡A¤@·|¨à¬Ý¥L±·µÛ·Ç³Æ¦nªºÂI¤ß¡A¤@·|¨à²M¬~ż¦Ãªº¸J¸_¡Aµ¥¤j®a¥Î
¹LÀ\ÂI«á¡A¤S¨£§B§B®³µÛ©Ù¥¬»´»´À¿«ø®à­±¡CÅsµÛ¨­Âß§CµÛÀY¡A±q¦­
¨ì±ß¡A¤é¤é³£¨ì¤u¦aªA°È¡C

·í°Ý°_¥Lªº¤j¦W¤Î¦í³B®É¡A§B§B¤´¤â¤£°±·²¡C¡u§Ú¥s½²¸q¶¯¡A¨Ó¦Û¤j
¨½«C¦~°ª¤¤®Ç¡A¨C¤Ñ¦­¤WÃM¸}½ñ¨®¨Ó¤u¦aÀ°¦£¡C¡v§B§B¸g¥ÑªB¤Í¤Þ¶i
·OÀÙ¡A°h¥ð«áªº¥Í¬¡¦]§ë¤J±Ï¨a­««Ø¤u§@¦Ó¦³©Ò±H°U¡A¤ßÆF§ó¦Û¦b¡C
¤j®a¹ï§B§Bªº¨¯³Ò¥I¥X³£«D±`·q¨Ø¡A¦Ó§B§B¥u¬O»´»´¦a»¡¡G¡u¥u¬O¨Ó
³o¨à¬~¬~¸J¡A¨S¤°»ò°Õ¡I¡v¡]¶À¥ÉÄå¡^

¡·¤R¬£

¤C¤Q¤­·³ªº§d­^±Ó®v§B©êµÛÅw³ß¤ß¦b¤u¦aÀ°¦£¡A±q¦­¨ì±ß¡A±q¥¼Åã¯h
ºA¡C¡u±z¦~¬ö³o»ò¤j¡A°µ³o¨Ç²Ê­«ªº¤u§@Ãø¹D¤£·|ı±o¦Y¤O¶Ü¡H¡v¥u
¨£¥L®ð©w¯«¶¢·L¯º¦a¦^µª¡G¡u¦]¬°§Ú¬O·O¸Û¶¤°Ú¡I¡v

¡u·O¸Û¶¤¡v³o¤T­Ó¦r¹ï¥L¨Ó»¡¡A§Ï©»¬O¤j¤O¤ô¤â¤R¬£©Ò¦Yªº¡uµÔµæ¡v
¤@¼Ë¡A±aµ¹¥L©Ò»Ýªº¯à¶q¡AÅܦ¨«i²rµL¤ñªº¤j¤O¤h¡F³o¤£¥u¬O¼Ý¤O»P
Åé¤Oªº¨Ó·½¡A§ó¦³²ö¤jªº°í«ù»Pź¶Æ¡C

§d­^±Ó»¡¡G¡u³oùتº¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö³£«ÜÅw³ß¦a¥I¥X¡C¡v¤p«Ä¦b¤÷¥Àµ½ªº±a
°Ê¤U¡A¬°¨ü­Wªº¦P­MÄm¥X¤@¤v·R¤ß¡A¦Ó¥I¥X®É©ÒÀò±oªº¤ßÆF±Òµo¡A´N
¬O³Ì¦nªº±Ð¨|¡A¦Ó³oºØ±Ð¨|¬O¦b¾Ç®Õ½Ò°ó¤W¾Ç¤£¨ìªº¡A§ó¬O¬°¤H¤÷¥À
µ¹¤p«Ä³Ì¦nªº¨­±Ð¡C¦b¥L¦Ñ¤H®a¨­¤W©Ò®i²{ªº¬O¡A¤H¥u­n¾ÌµÛ¤@ªÑ«H
©À¡Aµ´¹ï¥i¥H¶W¶V¨­Åé¤Wªº«]­­¡I¡]Áºû®S¡^

¡·­AÄ_

³\Åã´­®v¥S½G¤pªº¨­§÷¡Bºë·Fªº¯«ºA¡A¦ÛÁ¾¬O¡u¼Ë¼Ë¤£À´¼Ë¼Ë¾Ç¡v¡A
¹ê»Ú¤W¥L¬O¡u¼Ë¼Ë³£À´¼Ë¼Ëºë¡v¡A¦]¬°¥L¬O¤@®a»á¨ã³W¼Òªº¤­ª÷¾¹§÷
¦æ¦ÑÁó¡A§ó¬O¦UºØ¹q¾÷¾¹§÷ªººû­×°ª¤â¡C¤u¦aùتº¹q¾÷¾¹¨ã¥u­n¤@¦³
¬G»Ù¡A³\Åã´­³£¯à¥ß§Y­×´_¡A¾÷¨ã¤£°÷®É¡A¥L¥u­n¼·³q¹q¸Ü¦^¥xªF·h
±Ï§L¡A¦¸¤é´N·|¥Ñ³f¹B¤½¥q¤Î®É°e¨ì¡C

¡u¥H«e¦]¬°­Ó©Ê¤Ó±j¡B¤u§@À£¤O¤Ó¤j¡A´N«Ü®e©öºò±i¡BµoµÊ®ð¡A§Î¦¨
¤@°Æ¡yÅK­±¡z¡C¨Ó¨ì³oùØ¡A®v¥S©n±`»P§Ú»¡¯º¡AÅý§Ú¯º®eÅܦh¤F¡A¸ò
¤j®aªº¬Û³B§ó¦n¤F¡C¥L­Ì»¡§Ú¬O¡y¤u¦a¤§Ä_¡z¡A¤j·§¬O¡y­AÄ_¡zªº¡y
Ä_¡z§a¡I¡v³\Åã´­»¡¡C

¡u·P®¦®v¥S©n¡A¨C­Ó¤H³£¤ñ§Ú°µ±o§ó¦h¡A¤]°µ±o§ó¦n¡F¬O¥L­Ìªº¦n¤ß
¡B¦n­±·P°Ê¤F§Ú¡I¡v¦b¤u¦a°µ¤u¤@­Ó¦h¤ë¡A°£¤F¤â¨ü¶Ë¦^®aÀø¾i¤@¶g
¤§¥~¡A¨C¤Ñ³£¬O¦Û³ÆºÎ³UºÎ¦b¤u¦a¡C³\Åã´­ÁÙµoÄ@­n°Ñ¥[·O¸Û°ö°V¡A
¤@¥Í¸ò©wÃÒÄY¤W¤H¡C¡]¨ô¶³¡^

¡·¡u®â¡v¥Á

¡u«x¡H³o¨Ç¤H¦n¹³¨S°µ¹L²Ê¤u³á¡I­Ó­Ó²Ó¥Ö¹à¦×¡I¡v¤@ÀY®â¶i·OÀÙ¤j
·R«Î¤u¦aùتº§Ó¤u­Ì¥´½ì¦Û¤v¤]ºâ¡u®â¡v¥Á¡A¦³¤»¡B¤C¤Q·³ªº¦Ñªü§B
¡A¦³¤G¤Q¦h·³­è±q­x¤¤°h§Ðªº¦~»´¤p¥ë¤l¡A¤W¦Ü¸³¨Æªø¡B¤j¥ø·~®a¡A
¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡B²ñ²ñ¾Ç¤l¡A¬ï¤WÂŤѥն³«á¡A³£¬O·OÀÙ§Ó¤u¡FÀ¹¤W¤u
§@´U¡B¤â®M«á¡A¾Q¿j¡B·h¤g¡B±À¨®¡B¥´¼Î¼Ë¼Ë³£°µ¡A­è¶}©lªº½T«Ü¥Í
²¨¡A¦ý¥b¤Ñ¤U¨Ó¡A«K¯à±o¤ßÀ³¤â¡Cª½¨ì¤j·R«Î§¹¦¨¡A¨a¥Á·h¤J¡A¥L­Ì
¤S¨ì¥t¤@­Ó¤u¦aÄ~Äò»\©Ð¤l¡C

½Ð°²¨Ó±Ï¤H¡A±Ï¤H¤£½Ð°²¡A¬O·OÀÙ§Ó¤uªº¤u§@ºA«×¡F¥L­Ì°£¤F§Q¥Î­ì
¥»ªº¬P´Á°²¤é¡A¥H¤Î¦~°²¡A¬Æ¦Üµø¤u§@ª¬ªp½Ð°²¨Ó§Ó¤uªA°È¡C

¦b°ª¶¯¥x¶ì«n¨È¼t¥ô¾ªº¯Î°ê·­¡A³Q¶§¥úÅαoº¡Áy³q¬õ¡A¤E¤G¤@¾_¨a
«á¤£¤[¡A¥L«K°Ñ»P·OÀÙ¤HÂå·|¡A¦b¤¤¼d¨ó§U·h¹B¶Ë±w¡B¦w¼¾ÃöÃh¡C¤§
«á¡A¤S¥[¤J­»¿n²Õ­t³d¨a°Ï¥ë­¹¡A²{¦b«h¨Ó¤j·R¤u¦aÀ°¦£»\©Ð¤l¡C¡u
­þùئ³»Ý­n¡A§Ú´N¨ì­þùسø¨ì¡A¥h§ä¨Æ±¡°µ¡C¡v¯u¬O¨å«¬ªº·OÀÙ¤H¡A
ÀH®É·Ç³Æ¥I¥X¡C¡]ªL¤Ö¶²¡^

¡·º¡¤À

¯ó¤Ù¤j·R«Î§¹¤u¤F¡A·OÀÙ¤H¤]³°Äòªð¦^¤u§@±^¦ì¡A©Î§ë¤J¨ä¥L¤j·R«Î
¤u¦a°µ¤u¡C®}¤åÀs®v¥S»{¬°¡uªA°Èªº¤H¥ÍÆ[¡v¤ñ»\©Ð¤lÁÙ­«­n¡A¦]¦¹
¤S¦ÛÄ@Ä~Äò¯d¦b¯ó¤Ù¤j·R§ø¥b­Ó¦h¤ë¡Aťť©~¥Á¹ï¤uµ{«~½èªº¤ÏÀ³¡A
¤£½×¬O¤jªº²¨¥¢¡B¤pªº·å²«¡A³£­n°µ¦n§¹¾ãªº«áÄòªA°È¡C

¡u§â©~¥Á·í§@§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡A©Ð¤l´N¹³¦Û¤vªº¡F¥Î§Ú­Ìªº¶K¤ß¡A±Òµo¥L
­Ìªº·R¤ß¡F§Ú­Ì§V¤O¥I¥X·R¡A§Æ±æÅý¥L­Ì¤]¯à¾Ç²ß·R¡C¡v®}¤åÀs»¡¡A
±q¬I¤u¨ì¥æ«Î¡A·OÀÙªº«~½è¤w¸g¥i¥H¥´¤E¤Q¤E¤À¡A¥[¤W«áÄòªºªA°È¡A
´N¥i¥H¥´¤@¦Ê¤À¡C

¡mªkµØ¸g¡n¤ª¡G¶êº¡³Ì¤W­¼¡C³o¤@¤À¶êº¡¡AÅý®}¤åÀs±N·OÀٺ믫µo´§
¨ì²OºvºÉ­P¡C¡]´^¨qµ^¡^