¡qºî¦X·s»D¡r

¼Öµ½¦n¬I

¡·¦Ñ®v¦«²Ú

¥x¤¤ÂתF°ê¤¤¤@¦~¤Q¤C¯Z¾É®v¶À¬î¥É¡A¬O·OÀÙ±ÐÁp·|ªº¤@­û¡A´¿¦bªF
¶Õ¡B©M¥­µ¥¦a°Ñ»P¤E¤G¤@±Ï¨a¤u§@¡C¾Ç®Õ´_½Ò«á¡A¶À¬î¥É«K¦V¾Ç¥Í­Ì
»¡©ú·OÀÙªº»¬ÀÙ¦æ°Ê¡A¨ÃÁ¿¸Ñ¥¬¬Iªº·N¸q¡C

¡u²Ú¬O°µ¤°»òªº©O¡H¡v·í¶À¬î¥É¤â¤¤ªº²Ú¶Ç¨ì¦P¾Çªº­±«e¡A¦P¾Ç­Ì«K
²§¤f¦PÁn¦^µª¡G¡u¤Æ½t°Ú¡I¡v¡u¹ï¡I¦Ñ®v¤µ¤Ñ´N¬O­n´À¦b¤E¤G¤@¨ü­W
¨üÃøªº¦P­M¡A¦V¦U¦ì¦P¾Ç¤Æ½t¡A§A­ÌÄ@·N¥¬¬IÀ°§U§O¤H¶Ü¡H¡v

¨C¶g¤@©M¶g¤»¡A¶À¬î¥É¦b¤@¦~¤Q¤C¯Z©M¤T¦~¤Q¥|¯Z±a°Ê®½´Ú¡A¥Ø«e¦@
¶Ò±o¤»¤d¦h¤¸¡A®½§@·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v®Õ¶é­««Ø°òª÷¡A¦ÓÂתF°ê¤¤¤]
¬O·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¤§¤@¡C

¡u°£¤F§Úªº¯Z¯Å¥~¡A§Oªº¯Z¯Å¤]»{¦P¤¬§U¡B§U¤HªºÆ[©À¡A¤]¦³¶i¦æ®½
´Ú¬¡°Ê¡F¦Ó®Õ¤º©ÒÁ|¿ìªº¸q½æ¶é¹C·|¡A§ó¬O­nÅý¨C¤@¦ì¦P¾Çµo´§¦Û±Ï
±Ï¤Hªº¤ß¡A¦b±µ¨ü§O¤HÀ°§Uªº¦P®É¡A¤]¯à¦Û§U¡C¡v¶À¬î¥É»¡¡C

¶À¬î¥É¯Z¤W¦³¨â¦ì¦P¾Ç®a¤¤¨ü¨a¡A¨ä¤¤¤@¦W®aªø°£¤F®½¥X·OÀÙ¼¢°Ýª÷
¡AÁÙ¥þ¼Æ­t¾á¯Z¤W¶é¹C·|Åu¦ì¸q½æªG¥Äªº¦¨¥»¶O¥Î¡C(±i¦°©y)

¡·¤T¤ß¥ÉÅN

¥x¤¤¤À·|±¤ºÖ¸q½æ·|¤¤¡A¤@¥u¥ÉÅN¥H¤»¤Q¸U¤¸»ù®æ½æ¥X¡A¤£¶È¬Oª«½è
¤Wªº¯à±Ë¡A­I«áÄ­Â꺦]½t¤]¹D¥X·OÀÙ¤HªºµL©Ò¨D¥I¥X¡C

¥ÉÅNªº¥D¤H¬Oªü­^®v©n¡A¤K¤Q¤K¦~¤»¤ë¶¡¤~»P¦o¬ÛÃѪº¶À¤ë¬K®v©n»¡
¡A·í®É©|¥¼¥[¤J·OÀÙªºªü­^®v©n±`·|°Ý¦o¡G¡uªü¬K©n¡A©p¨S¥²­n°µ±o
³o¼Ë¨¯­W°Ú¡I¡v¼L¤ÚÁö³o¼Ë»¡¡A¤ßùØ«o³Q·OÀÙ¤Hªº»{¯u©Ò·P°Ê¡C¤£¤[
«á¡A¤]´N¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A¤@­Ó¤ë«á¡A¥ý¥Í¤]¥[¤J¤F¡A¦p¤µ¥þ®a³£¬O·|
­û¡C

·OÀÙ¿³«Ø¤j·R«Î®É¡Aªü­^®v©n´¿¨ì®H¨½¤u¦a°ÑÆ[¡A¦]¦¹§ó¤F¸Ñ·OÀÙ§Ó
·~©M¤£¨D¦^³øªººë¯«¡A¤]·Uµoı±o·OÀÙ¤H¯u¤£Â²³æ¡C«á¨Ó«K¦V¶À¤ë¬K
ªí©ú­n¦b¤T¦~¤º¶êº¡ºa¸³ªº¤ßÄ@¡C

·í¶À¤ë¬K°Ýªü­^®v©n¬O§_Ä@·Nµo¤ß®½ª««~¥X¨Ó¸q½æ®É¡Aªü­^®v©n¥ß¨è
®½¥X¥ÉÅN¡A¨Ã»¡¡G¡u³o¥u¥ÉÅN·íªì¶Rªº®É­Ô¬O¤K¤Q¸U¡A²{¦b¥u­n¦³¤H
Ä@·N¶R¡A´N¥Î¤»¤Q¸U½æ¥X§a¡I¡v

¶À¤ë¬K»{¬°³o¥u¥ÉÅN¬O¥Rº¡¯¬ºÖªº¥ÉÅN¡A¦]¬°¥Rº¡¤F¬IªÌ¡B¶RªÌ¤Î·O
ÀÙ¦ª°_¡u§Æ±æ¤uµ{¡v­«³dªº·R¤ß¡A¬O¤@¥u¥Rº¡¤j·Rªº¡u¤T¤ß¡v¥ÉÅN¡C
(±i¦°©y)

¡·ºqÁn¯¬ºÖ

¡u¯¬ºÖ§AµL¶q¹Ø¡A¯¬ºÖ§AµL¶q¹ØºÖ¡C¡v¥u­n¤@¶i¤J¦b·OÀÙ¥x¥_¤À·|Á|
¦æªº¡u¤H¶¡¦Ü±¡¤j·R¦æ¡v¸q½æ·|³õ¡A®É¥iÅ¥¨ì§Ó¤u­Ì³òµÛ¸q½æ¥Á²³¡A
¥H³o­ººq¨Óªí¹F¤ß¤¤·P®¦¡C¡u¶RªF¦èÁÙ·|³Q¤Hºq¹|¡A¥ÎºqÁn¨Ó¯¬ºÖ§A
¡A³o¤j·§¥u¦³¦b·OÀÙ¤~·|¦³§a¡H¡v¤@¦ìªüÀ¨±»¤£¦íº¡¤ß³ß®®¡A¯º±o¦X
¤£Ãl¼L¡C

¡u¨û¨ûªü«¼­ô­ô©n©n¡A­n¤£­n¶RµL§Àºµ¡H¡v·|³õ¤]¥X²{¤@¹ïª÷µ£¥É¤k
¡A¨º¬O·OÀÙ©e­û³¯ÀR§®ªº®]¤kµ®²[¤Î§õ¨Î¿oªº¨à¤l¡A¨â¤H©êµÛµL§Àºµ
º¡³õ¶]¡A¤Ñ¯u¯º®e¥[¤W¸ÛÀµªº»y½Õ¡A³ôºÙ³Ì¨Î±À¾P­û¡I

¤­¤Q¦h¦ì¼vµø©ú¬P½ü¯Z¾á¥ô§Ó¤u¡A¥]¬A°®¼wªù¡B·¨Ãh¥Á¡B³°¤@Às¡B¤p
«G­ô¡BÀ³¾åÁ¨¡Bªô¤ß§Ó¡B©¨²Þ¡K¡K¥u¨£¥L­Ì¬ï¤W§Ó¤u­I¤ß¡A©Û©I¨C¦ì
¥Á²³¡C°®¼wªù©M·¨Ãh¥Á¤@­Ó¤W¤È¤£¨ì«K½æ¥X¤F¨â½cã¯ãÀ¡A¥L­Ìªº²´¯«
°{Ä£µÛ¥ú¨~¡A¨¥½Í¤¤¥Rº¡¦¨´N·P¡C

­ðµX®½¥X¤@§J©ÔªºÆp§Ù¸q½æ¡A¡uÆp§Ù¤S¤£À¹¥¦¡A¯dµÛ°µ¤°»ò¡H¡v¨¿°@
ªé¡B­¦¯ª¸aµ¥¤H°£¤F®½ª«¸q½æ¡A¬Ý¨£³ß·Rªºª««~¡A¤]¤£§[±Ç¿ú¶R¤U¡A
¦]¦¹±a°Ê§ó¦h¤H¸ò¶i¡C(¶ÀÄP¦t)

¡·¦Ê¸U¶êÄ@

¤¸¥¹°²´Á¦b¥x¥_¥@¶T¤¤¤ßÁ|¿ìªº¯ù¸­®i¤¤¡A¦³¤@­ÓÅu¦ì¯S§O¤£¤@¼Ë¡A
©Ò¦³¯ù²£«~½æ¥X©Ò±o±N®½§@·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v°òª÷¡C¡u¤é¥»ªº°ª¯Åºñ
¯ù¯»°µ¦¨ªº¯ù¿}¡A¤£Àß¡B¤£¿°¡A¤S°·±d¡I¡v·í§Ó¤u¦V©¹¨Ó¥Á²³±À¾P®É
¡AÅu¤lªº¥D¤H®H¨½·OÀÙ©e­û¨H¶¶±q²ÛÀߦa²K¤@¥y¡G¡u³o­ÓÅø¤l¬O¥¤²~
§÷½è¡AÁÙ¥i¥H·íÀô«OªM³á¡I¡v

¨Ó¦Û¼æ¤l¡B±ï´Ï¡B¤j¨{¡B¯Q¤é¡B®H¨½¤Î°ê©m¶mªº·OÀÙ¤H¡A¦b¨H¶¶±qªº
¸¹¥l¤U¡A«e¨ÓÅUÅu¡A¨ó§U¸q½æ¯ù¿}¡B¯ù¨ã¡BÀô«OÀ\¨ã¡A¥H¤Î¤ô´¹¡BÃÀ
¥Û¡B¤¤°êµ²µ¥¤â¤uÃÀ«~¡C¾FªñªºÅu¦ì¼t°Ó±oª¾¬O¬°·OÀÙ¸q½æ¡A¤]µo¤ß
´£¨Ñ¯ù¸­¡B¦L³¹§U½t¡C¡u¦³¦ì±q¤é¥»¨Óªº¤K¤Q´X·³¦Ñ±C±C¡A±q´CÅé¤W
ª¾¹D·OÀÙ¦b¤E¤G¤@®Éªºªí²{¡A¤@¨£¨ì·OÀÙªºÅu¦ì¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¶R¤F¤£
¤Öª««~¡C¡v¨H®v¥S¤Ó¤Ó¥j¬KÄõ·P°Ê¦a»¡¡C

¤­¤Ñ¨Óªº¸q½æ¦¬¤J¥|¤Q¦h¸U¤¸¡A¨H®v¥S¸É¨¬¤­¤Q¸U¤¸®½¥X¡C¦Û¦v¤]¦¨
¦M¼Óªº¥L¡A¦a¾_«á¨â­Ó¤ë´X¥G§¹¥þ§ë¤J±Ï¨a¡B¤j·R«Îªº¿³«Ø¡AÁÙ±N¬F
©²µoªº©Ð«Î·l·´¸É§Uª÷®½¥X¡A¥[³t§¹¦¨¤W¤H¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªºÄ@¡C