¡q§Ó¤u¨­¼v¡r

±q¤E¤G¤@­â±á»¡°_¡K¡K
¬I¨q¬ßªº¨a«á¤»¤Q¤p®É

¡·§õ¥É«Ì

§Ú¬ÝµÛ¨q¬ß¡A³o¼Ë¤@­Ó¥Õ²b¡B²Ó¿°¡B¬X®zªº¤k¤l¡A¤£ÅU¾l¾_ªº«Â¯Ù¡A
¦bÂå°|¦a¤U«ÇùØ¡A©t¹s¹s¦a¦ñµÛ¤@¦Ê¤T¤Q¤C¨ã±q¨a°Ï°e¨Óªº«ÍÅé¡A¬°
¥L­Ì¿ëµø¨­¤À¡BÀ°¥L­Ì²M¬~¨­Åé¡A±q¤E¤G¤@­â±á¶}©l¡K¡K¡C

±q¨Æ¬ü®e·~ªº¨q¬ß¡A¥»¤H«o¯×¯»¤£¬I¡B¦çµÛ¾ë¯À¡A¥B«D±`¥Î¥\¡A±`§Q
¥ÎªÅ·v®É¥ú¡AŪ®Ñ²ßµe¡F¦o¾Ç¯À´y¡B¾Ç¬ü³N¡A©Ò¥H³Q¦o¥´§ê¹Lªº·s®Q
¯S§O¬üÄR¡A³Q¦o¯¾¹Lªº¬Ü¤ò¡A¦ÛµM¦Ó¦³­Ó©Ê¡C

¨q¬ß¦³Âù¨Ä¥©ªº¨à¤k¡A¦³­Ó¯k¦oªº¦Ñ¤½±ä¥ÃªF¡A¦³­Ó¹çÀRµÎ¾Aªº®a¶é
¡C¥L­Ì¦b°|¤lùؾQ¤W¾¥ºñªº¯ó©W¡A¬õ¿jªº³òÀðÃä®â¤W´X®è©s©v¦Ë¡A¦Ë
¤U¶¢´²¦a©ñµÛ´X­Ó¥j¦­ªº¥Û¿i©M³³Â|¡A¦³­Ó¤j¤ôÂ|ùØÁÙ¶}¥Xµµ¦âªººÎ
½¬¡C

³o­Ó°|¤l¡A¦b¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A·fº¡¤F±b´×¡A¦³¤C¤á¤H®a¦b³oùؼȮɦw
¨­¡C³oùØ¡A¤]¬OªFªF»P¨q¬ß¬°·OÀÙ¤H¦w±ÆªºÁ{®ÉªA°È¤¤¤ß¡C

¬ï¤W¨îªAªº¦o¡A¤£¬O¨q¬ß¡A¦Ó¬O·OÀÙ¤H¡F
¦o¤£¬O­ÓÅé¡A¦Ó¬O·OÀÙªº¤@¤À¤l¡A
¦o­n¬°¨­¤Wªº¨îªA­t³d¡I


¦a¾_·í¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú§b§¤¦b«Ñ¤fªº¤p¤½¶é¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@­Ó¬ïµÛ·OÀÙ¨îªA
ªº¨k¤H©¹§Ú®a¶]¡A­ì¨Ó¬OªFªF¡A§Ú­Ì¨£­±¡A«é¦p¹j¥@¡C§Ú°Ý¥L¨q¬ß¥i
¦n¡A¥L»¡¡G¡u«Ü¦n¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦o¦b­þùØ¡C¡v

¤E¤G¤@ªº¨º­Ó­â±á¡A¥L­Ì¤@®a¥|¤f±q«Îùذk¨ì°|¤l«á¡A¨­¬°·OÀÙ¤j·R
¥x¾n«n§ë¼vµø§Ó¤uªºªFªF¡A¥ß¨è¬ï¤W·OÀÙ¨îªA¡B®³°_Äá¼v¾÷¥X¥h¤F¡F
¬ù¤@­Ó¦h¤p®É«á¡AªFªF¦^¨Ó¡A§i¶D¨q¬ß¡A³o¦¸¦a¾_«Ü¼F®`¡A¦³³\¦h¤H
¶Ë¤`¡F©ó¬O¥L­Ì§â¦B½cùتºªF¦è®³¥X¨Ó¡A¦b°|¤lùصN¦n­¹ª«¡A§â¨a¥Á
½Ð¨Ó³oùسܤf¼ö´ö¡B³ÜªM¼ö¤ô¡C¦P®É¡AªFªF¤]¥s¨q¬ß§â·OÀÙ¨îªA¬ï¤W
¡A¨ìµó¤W·ÓÅU»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

¨q¬ß»¡¡A¤j¬ù¬O­â±á¤TÂI¡A¦oÃM¼¯¦«¨®­è¥X«Ñ¤l¡Aµó¤W¤w¶Ã¦¨¤@¤ù¡A
¨ì³B³£¬Oªd¤g¡B¥Û¶ô©M­Ë¶òªºÂ_«®´Ý¾À¡AÅ宣ªº­ú¥sÁn±q¦U­Ó¨¤¸¨¶Ç
¨Ó¡C©¿µM¡A¦³­Ó¤k¤H©Ô¦í¦o¡AÃä­úÃ仡¡G¡u©p¬O·OÀÙ¤H¡A½ÐÀ°À°§Ú¡A
§Ú¶ý¶ý³Q¿jÀY¯{¶Ë¤F¡A½Ð©p§â¦o°e¨ìÂå°|¡A§Úªº¨à¤lÁÙ¦b«ÎùبS¥X¨Ó
¡A§Ú­n¥h±Ï¥L¡K¡K¡C¡v

«b¨º¶¡¡A¦o¤F¸Ñ¨ì¡A¬ï¤W¨îªAªº¦o¡A¤£¬O¨q¬ß¡A¦Ó¬O·OÀÙ¤H¡F¦o¤£¬O
­ÓÅé¡A¦Ó¬O·OÀÙªº¤@¤À¤l¡A¦o­n¬°¨­¤Wªº¨îªA­t³d¡I

³o¨Ç¦b¨aÃø¤¤ªº©¹¥ÍªÌ¡A
¦³ªº­±¥Ø¥þ«D¡B¦³ªº¨­­º¤£¥þ¡F
¨q¬ß±q¨Ó¨S¨£¹L«ÍÅé¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡K¡K¡C


·í¨q¬ß§â³o¦ì¥À¿Ë°e¨ì¬Ù¥ß«n§ëÂå°|®É¡AÂå°|ùغ¡¬O¶Ë±w¡A¦ÓÂå°|¥~
³°³°ÄòÄò¦³©¹¥ÍªÌ³Q©ï¶i¨Ó¡C¦³¦ì¥ý¥Í¬Ý¨£¨q¬ß¨­µÛ·OÀÙ¨îªA¡A«K¹ï
¦o»¡¡G¡u§Ú¤@­Ó¤H¦£¤£¹L¨Ó¡A½Ð©p¨Ó³oùØÀ°À°¦£¡C¡v

³o¦ì¸­¥ý¥Í­t³dÂå°|ªºÂl»ö¤u§@¡A¨q¬ß¸ò¥L¹L¥h«á¡A¬Ý¨£¦a¤W°±¤F´X
¨ã«ÍÅé¡F³o¨Ç«ÍÅ馳¨Ç»\¤F¦çªA¡B¦³¨Ç«o¨S¦³¡A»øµwªºÁy¤W¡A²´·úÁÙ
¸CµÛ¡C¸­¥ý¥Íµ¹¤F¨q¬ß´X¶ô¥Õ¥¬¡A­n¦o»°§Ö§â«ÍÅé»\¦n¡C

«b¨º¶¡¡A¨q¬ßÀ~¨ì¤F¡A³o¨Ç¨aÃø¤¤ªº©¹¥ÍªÌ¡A¦³ªº­±¥Ø¥þ«D¡B¦³ªº¨­
­º¤£¥þ¡F¨q¬ß±q¨Ó¨S¨£¹L«ÍÅé¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡K¡K¡C

¦ý¦o©ú¥Õ¡A¦o¬O·OÀÙ¤H¡A¤w¸g¨S¦³¡u§Ú¡vªº¦s¦b¡F¦Ó¥B¡A³o¨Ç¤`ªÌ¤]
¬O¨üÃøªÌ¡A¯à¬°¥L­ÌªA°È¡A¬O¦oªººÖ®ð¡C©ó¬O¡A¦o¥ý®³¤ò¤y¡AÄYµÂ¦a
§â©¹¥ÍªÌ¨­¤Wªº¹Ð®JÀ¿¥h¡A§â¤£§¹¾ãªºªÏÅé©ñ¸m§´·í¡AµM«á»\¤W¥Õ¥¬
¡C

³oÃ䪺¤u§@ÁÙ¨S°µ§¹¡A±ÏÅ@¨®¤S°e¨Ó¤F¤@§å¤S¤@§åªº©¹¥ÍªÌ¡F³Ì«á°e
¨Óªº¡A³s»\¨­Å骺¥Õ¥¬³£¨S¦³¤F¡C¥b©]¤T§ó¡A¤@®É¤§¶¡¨ì­þùØ¥h§ä¥Õ
¥¬¡H¨q¬ß¦b±¡«æ¤§¤U¡A¥u±o§âÂå°|ªºµ¡Ã®©Ô¤U¨Ó¡A¼È®É­É¥Î¡C´N³o¼Ë
¡A«ÍÅé¤@¨ã¨ã³Q°e¶i¨Ó¡A¨q¬ß¤]´N¤@¨ã¨ã§â¥L­Ì¦w¸m§´·í¡Aª½¨ì¤Ñ«G
¡I

¦o¤@ÂI¤]¤£©È¡A
¥uı±o¦³¦n¦h¨Æ­n°µ¡B¦³¦n¦h¤H»Ý­n¦oÀ°¦£¡A
¤×¨ä¬O¥¢¥h¿Ë¤Hªº¨a¥Á¡A§ó»Ý­n¦³¤H·ÓÅU¡K¡K


¤Ñ«G¤§«á¡A¨a±¡¤~³°Äò¶Ç¥X¡C¤@¦ì¤p¤k«Ä¹ï¦o»¡¡G¡uªü«¼¡A½ÐÀ°§Ú§ä
¶ý¶ý¡I¡v­ì¨Ó¤p¤k«Äªº¶ý¶ý©¹¥Í¤F¡C¦o­Ì´N¤@¨ã¨ã§ä¡A¹Lµ{¤¤¡A¤p¤k
«Ä©È±o¤@ª½­ú¡I

¨q¬ß§i¶D§Ú¡A·í®É¦o¤@ÂI¤]¤£©È¡A¥uı±o¦³¦n¦h¨Æ­n°µ¡B¦³¦n¦h¤H»Ý
­n¦oÀ°¦£¡F¤×¨ä¬O¥¢¥h¿Ë¤Hªº¨a¥Á¡A§ó»Ý­n¦³¤H·ÓÅU¡F¨º©È¬Oµ¹¥L­Ì
¤@ªM¼ö¯ù¡B¤@¶ô¤ò¤y¡A³£¨¬¥H¦w¼¢´dµhªº¤ß¡I

¦o´N³o»ò¦£¨ì¤¤¤È¡A¦³¦ì®v©n¬Ý¦o¤Ó²Ö¤F¡A¥s¦o¦^®a¥ð®§¡C¨q¬ß­è·Q
¨«¡AÀ˹î©x¨Ó¤F¡CÀ˹î©x¬O¨ÓÅç«Íªº¡A¥i¬O¬Ý¨ì³o»ò¦h©¹¥ÍªÌ¡A¤S¨S
¦³§U¤â¡A¥¿¦b¬°Ãø®É¡A¨q¬ß»¡¡A¦oÄ@·N¯d¤U¨Ó·í§U¤â¡C

¦o®³µÛ¯Èµ§¡A¯¸¦bÀ˹î©x®ÇÃä¡A¬ÝµÛ¥L¬°©¹¥ÍªÌ¶q¨­°ª¡B¶q¯Ý¼e¡B¬Ý
¤ú¾¦¯S¼x¡B§ä¨­¤W¬Í²ª¡K¡K¡F¨q¬ß¤@µ§µ§°O¤U¨Ó¡A³Ì«á§â©¹¥ÍªÌªº¦W
¦r¡B©Ê§O©M¦~ÄÖ¼g¦b¥Õ¥¬±ø¤W¡A¸j¦b©¹¥ÍªÌªº¸}¤W¡AµM«á¤@¨ã¨ã¥]¦n
¡A©ñ¤J¦BÂd¡K¡K¡C

¨º­Ó±ß¤W¡A
¦o¦u¦bÂå°|ªº°±«Í¶¡¡A
³­µÛ¤@¦Ê¦h¦ì©¹¥ÍªÌ¡A«×¹Lªø©]¡K¡K¡C


±q¤E¤G¤@­â±áÂ÷®a¡A¨q¬ß¦A¦^¨ì®a¤¤¤w¬O¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é³Ä±ß¡C¦oªº®a
¡AùØùØ¥~¥~³£¬O«e¨ÓÁ×ÃøªºªB¤Í©Î¾F©~¡C¨q¬ß»¡¡A¨º­Ó®É­Ô¦o®Ú¥»¨S
·Q¨ì³o¬O¦oªº®a¡B³o¬O¦o®a°|¤l¡B³o¬O¦oªº§É¡K¡K¡F·í®É¡A¤w¸g¨S¦³
§A§Ú¤§¤À¡A¥u­n¤j®a¥­¦w¡A¤°»ò³£¦n¡I

¨º¤Ñ©]¥b¡A¦oºÎ¿ô«á¡A·Q¨ìÂå°|ùتº¨º¦ì¸­¥ý¥Í¡A¥L¤]¦£¤F¨â¤T¤Ñ¡A
¥L¤]¨S¥ð®§¡C¦]µÛ¤ß¤¤ªº¤@­Óµ½©À¡A¨q¬ß©MªFªF§â¥L­Ìªº±b´×Åý¥X¨Ó
¡AµM«á¨ìÂå°|¥h½Ð¸­¥ý¥Í¨ì¦o®a¬~§âÁy¡B³ÜªM¯ù¡B¨ì±b´×ùØ¥´­Ó¬Ú¡K
¡K¡C

¨º­Ó±ß¤W¡A¦o¦u¦bÂå°|ªº°±«Í¶¡¡A³­µÛ¤@¦Ê¦h¦ì©¹¥ÍªÌ¡A«×¹Lªø©]¡K
¡K¡C

§Ú¬ÝµÛ¨q¬ß¡A¦oÁy¤W°{µÛ²\¥ú¡A§Ú¬Ý¨ì²\¥ú¤¤ªºÁy¡A²\¥ú¤¤ªº¤ß¡F¨º
Áû¤ß¶W¶V¤F¤p§Ú¡B¶W¶V¤F¥Í¦º¡AÁÚ¦VµL¨pªº¤j·R¡I