¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m·OÀÙ»y·J¡n¡D¬G¨Æ½g¡]¤G¡^¡D


¡@

¡mºÖ¼z¬õ¥]¡n

ÃÒÄY¤W¤H¨C³{¹A¾ä¹L¦~¡A³£·|±N·í¦~ªºª©µ|¦¬¤J¡A¤À¦¨¤@­Ó­Óªº¬õ¥]¡A¦b
¥þ¬Ù·³¥½¯¬ºÖÁpÅw·|®É¡A°eµ¹·OÀÙ¤H¡A¥Hªí¥Ü¥L³o¤@¦~¨Ó¹ï¨C¤@¦ì·OÀÙ¤H
ªº·P®¦¡A¨Ã¯¬ºÖ¤j®a¦~¦~ºÖ¼zÂù­×¡A¤é¤é´¼¼z¼Wªø¡C¦¹ºØ¬õ¥]ºÙ¬°¡uºÖ¼z
¬õ¥]¡v¡C

¬õ¥]ªº¤º®e±`¦³ÅܤơA¦ý³£²`¨ã·N¸q¡C¨Ò¦p¤@¤E¤E¤T¦~¤W¤H·Ç³Æ¤F¨â­Ó¬õ
¥]¡A¤@­Ó¸Ì­±¥]¤F¤»­Ó¤­¤¸µw¹ô¡A¥Nªí¤»ªiù±K¡X¡X¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡B
ºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¦Ó¨ä¹ô­È¤T¤Q¤¸¤S¥Nªí¤TµLº|¾Ç¡X¡X§Ù¡B©w¡B¼z¡C¥t
¤@­Ó¥]¤F¤­ºØ½\ª«¡A¥Nªí¡u¤­½\Âצ¬¡v¡C©Ò¿×¤­½\¡A¥]¬A¡G¡uíõ¤¯¡v¥Nªí
·N¸Û¡A¡u½¬¤l¡v¥Nªí³s¤ß¡A¦X°_¨Ó¬O¡u¸Û·N³s¤ß¡v¡F¡uªá¥Í¡v¥Nªí¸¨¦a¥Í
®Ú¡AºØºÖ¼z©ó¤H¶¡¡F¡u§ö¤¯¡v¥Nªí©¯ºÖ¡A§t¦³©¯ºÖ¤H¥Í¤§·N¡F¡u¬õ¨§¡vªí
¥Ü¦N²»©M¬Û«ä¡C³o¨Ç³£¬O¤W¤H¹ï¤j®aªº´Á«j©M¯¬ºÖ¡AÂǥѡuºÖ¼z¬õ¥]¡v¡A
®ï¤Á¦a´£¿ô¨C¦ì·OÀÙ¤H¡A¤]µ¹¤©³Ì²`ªº¯¬ºÖ¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¡A¡uºÖ¼z¬õ¥]¡v¥]ªº¬O¬üª÷¨â¤¸¡A¥Hªí¥Ü·OÀÙ§Ó·~§Y±NÁÚ¦V°ê
»Ú¤Æ¡C¤@¤E¤E¤K¦~°_¡A«h¬O³]­p¥i³v¦~¦¬Â꺬ö©À¹ô¡A§Æ±æ¤j®a¬Ò¯à¦~¦~
°Ñ»P·OÀÙ§Ó·~¡A¥N¥N¬ÛÄò¡C


¡m¦òªû°Ý¯f¹Ï¡n

¦òªû°Ý¯f¹Ï¡A¬O¥ÎºÏ¿j¶K±¾©ó·OÀÙÂå°|¤jÆUªº¾Àµe¡A¥ÑÃC¤ôÀs±Ð±Â³]­p¬I
¤u¡A©ó¤@¤E¤K¤»¦~§¹¦¨¡A¬°·OÀÙÂå°|ºë¯«ªºªí¼x¡C

³o´Tµeªº¬G¨Æ¤º®e¬O»¡¡A¦b¦òªû®É¥N¡A¦ò¹¬¹Î¤¤¦³¤@¦ì¤ñ¥C¡A¥L¥­¤éºë¶i
¨D¹D¡A«o¿Wµ½¨ä¨­¡A»P¤H¸s¹jÂ÷¡A²×¤é¥uª¾¥Î¥\­×¦æ¥H¦Û¨D¸Ñ²æ¡A¹ï®Ç¤H
ªº«æÃø¯f­W«h¤£®h¤@ÅU¡C¤@¤é¡A¥L¦Û¨­¿©±w­«¯f¡A¦]¥L¥­¤é»P¹¬¹Î¤ÀÂ÷¡A
¦]¦¹µL¤Hª¾¹D¥Lªº¯f­W¡A¤]´N¨S¦³¤HÃö·Ó¥L¡Aµ²ªG¾É­P¥Lªº¶Ë¯e¼ìÄê¡A´c
¯äÃø»D¡C

·O´dªº¦òªû±oª¾«á¡A¥ß§Y±a»â¤­¦ì±`ÀH²³¨Ó±´±æ¥L¡A¬°¥L¬IÃļ䨭¡A²M¬~
¦Ã©«K·Ä¡C¦òªû§ó·O¨¥·R»y¶}¥Ü»¡¡G¡u§A¹L¥hºØ¦p¬O¦]¡A²{¦b´N±o¦p¬OªG
¡F¹L¥h§A¤£´¿¥I¥X·R¤ß¥h¼¦·R§O¤H¡A²{¦b§A»Ý­n³QÃöÃh®É«o±o¤£¨ìÀ°§U¡C
©Ò¥H¤H¤H¥­±`³£­n¦n¦n°ö¾i·O´d¤ß¡C­×¦æªº¥\¼w©TµM«Ü¤j¡A¦ýÁÙ¤£¦p¬Ý¯f
ªº¥\¼w²Ä¤@¡C¡v³o¦ì±w¯fªº¤ñ¥C²âÅ¥¦òªû¶}¥Ü«á¡A¤~ÁŵM¶}®©¡A¯u¥¿Åé·|
¦òªû¤j·O¡B¤j´d¡B¤j³ß¡B¤j±Ëªº¥|µL¶q¤ß¡A¥H¤Î´d¤Ñ¼§¤H¡BÀÙ¥@±Ï­Wªº¤¯
Ãh¡C


¡m®v¤½¶º¡n

¤W¤H¥­¤éºî²z·OÀÙ·|°ÈÁc¦£¡A±`¦]¼~¤ß¦Ó¯ù¶º¤£«ä¡A§Ì¤l¨C¨£¤W¤H¶º¶q¤£
¨Î®É¡A«K¥HÂæªoª£¶ºÅý¤W¤H¶}­G¡A¤W¤H¦æ¸}¥X¥~¤]±`¥HÂæªoª£¶ºÂ²À\»q¸¡
¡C

«á¨Ó¦³¬Y¦ì·OÀÙ©e­ûªº«Ä¤l¡A§Æ±æ¶ý¶ý¦b®a¸Ì¤]¯à¸`¬Ùª÷¿ú¥hÀÙ§U§O¤H¡A
«K­n¨D¶ý¶ý¤]¦P¼Ë¥ÎÂæªoª£¶ºµ¹¥L¦Y¡A¬Ù¤U¨Óªº¿ú¡A´N®½µ¹®v¤½¡X¡XÃÒÄY
¤W¤H¡X¡X±q¨Æ·Oµ½¬ÛÃö¤u§@¡C³o¦ì«Ä¤l«KºÙ³oºØÂæªoª£¶º¬°¡u®v¤½¶º¡v¡C


¡m®v¶ý¡n

®v¶ý¡A¬O·OÀÙ¤H¹ïÃÒÄY¤W¤Hªº«U®a¥À¿Ë¤ý¨H¤ë®Û¤k¤hªººÙ©I¡C

®v¶ý°_ªì¤Ï¹ï¤W¤H¥X®a¡A«á¨Ó¦b¤W¤H¹ð¦¸Àµ¨D¤U¡A²×©óµªÀ³©Ò½Ð¡C·OÀÙ¥\
¼w·|³Ð¥ß«á¡A®v¶ý¦¨¬°·OÀÙªº¤¤³¡©e­û¡AºÜºÉ©Ò¯àÅ@«ù·OÀÙªº§Ó·~¡C


¡m·OÀÙ¦C¨®¡n

·OÀÙ¦C¨®¡AÅU¦W«ä¸q¡A¾ã¦C¤õ¨®©Ò·f¸üªº¥þ³£¬O¬°·OÀÙ¦Ó¨Óªº¦³¤ß¤H¡A¬°
ªº´N¬O°ÑÆ[·OÀÙ§Ó·~Åé¡A¦C¨®ªº²×ÂI¯¸´N¬O·OÀÙªºµo²»¦a¡X¡Xªá½¬¡C

·OÀÙ¦C¨®²£¥Íªº½t¥Ñ¡A±o°l·¹¨ì¤@¤E¤K¤E¦~¡A·OÀÙÅ@±M³Ð®Õ¶}¾Ç¨å§º[·O
°|¤T©P¦~¼y¡C¬°¤FÓV¸Ñ¶W¹L¨â¸UªºÆ[§¤H¼é¡A­t³dªº©e­û©ó¨Æ«e¦VÅK¸ô§½
´£¥X±M®×¥Ó½Ð¡A¦bÅK¸ô§½¥¿±`ªºµo¨®®É¨è¥~¡AÃB¥~¥[¶}¦C¨®¸ü°e·OÀÙ¤H«e
©¹Æ[§¡C·í®É¦]¬°¨®¤W©Ò·f¸üªº¥þ¬O«e¨ÓÆ[§ªº·OÀÙ¤H¡A¦]¦¹ºÙ¬°¡u·OÀÙ
¦C¨®¡v¡C

¦b¸Ó¦¸¼y¨åµ²§ô«á¡A¬°¤FÅý§ó¦h·|­û¯à¦³¾÷·|¥B¶¶§Q¦a¨Ó¨ìªá½¬°Ñ³XºëªÙ
¤Î·OÀÙÂå°|¡BÀR«ä°ó¡BÂå¾Ç°|¡BÅ@±M¡A«K³°Äò¨Ì³W©w¦VÅK¸ô§½¥Ó½Ð¡AÅý·O
ÀÙ¦C¨®Ä~Äò©b¹£¡C

·OÀÙ¦C¨®°£¤F©T©w¦b¨C¤ë¥þ¬Ù©e­û·|­ûÁp½Ë·|·í¤Ñ¶}¥X¥~¡A¥u­n¤£¸I¤W°ê
©w°²¤é©Î³sÄò°²´Á¡A¤]¥i¤£©w´Á¦VÅK¸ô§½¥Ó½Ð¡C¦b·OÀÙ¦C¨®ªº¨C¸`¨®´[¸Ì
¡A§¡°t¸m¤@¦ì©e­û®v©n©M·O¸Û®v¥S¡A­t³d³B²z¸Ó¨®´[ªº¬ÛÃö¨Æ©y¡C

·OÀÙ¦C¨®¦æ¸g¥_°jÅK¸ô¸ô¬q¡A¤SºÙ¡u­é¥ÖÅK¸ô¡v¡C³o¬O½t©ó·f­¼·OÀÙ¦C¨®
°ÑÆ[·OÀÙ§Ó·~ªº¥Á²³¡A¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹²`¨ü·P°Ê¡A¶i¦Ó­«·s§ïÅܤH¥Í
Æ[¡A¬Æ¦Ü±q¦¹¥[¤J·OÀÙ¬¡°Ê¦æ¦C¦¨¬°·OÀÙ¤H¡A¾ã­Ó°ÑÆ[®Èµ{·Pı¦n¹³­é¤F
¤@¼h¥Ö¡A¥Í©R­«·s¥Xµo¡Aºë¯«¥[­¿¥R¹ê¡C


¡m·OÀÙ­±Á÷¡n

·OÀÙ­±Á÷¡A¬O«ü»P¤H¬Û³B­nÀH®Éª`·N¦Û¤vªºªí±¡¬O§_¿Ë¤Á¡A¨Ï¤H®e©ö¿Ëªñ
¡C¤@¤E¤K¤»¦~°_¡A¥x¥_ªº©e­û­Ì±N³oºØ¯u¸Û¿Ë¤Áªºªí±¡¡AºÙ¬°¡u·OÀÙ­±Á÷
¡v¡C

¾Ú·OÀÙ¤H¹B¥Î«á¡Aµoı¥¦¦³¤­¶µ¥\®Ä¡G¤@¡B¸Ñ¬r¡G¥h°£³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡B
ºÃµ¥¤­¬r¡C¤G¡B¥h´³¡G¥h°£¤H¤ß¤¤ªº¦ÃÂI¡C¤T¡B¨Ï²Ó­M¬¡µ¸¡G¯à¨Ï¼çÂäº
¤ß¤¤ªº·Rªº²Ó­M´_µd¬¡µ¸¡C¥|¡B«P¶i·s³¯¥NÁ¡GµoÅS¥ý´c¡A§ï©¹­×¨Ó¡F¬O
ºë¯«¤ßÆFªº¦Û§Ú½­×¡C¤­¡B¥Ã«O«C¬K§Ö¼Ö¡GÁy¤W¥Ã»·¬O®e¥ú·Øµo¡A¥Rº¡´Â
®ð¬¡¤O¡C

¥u­nÄ@·N¡A·OÀÙ­±Á÷´N¦Û°Ê¬°±z¤WùÛ¡A¤£»Ýªá¿ú¡A¤]¤£¼o¤O®ð¡C


¡m·OÀÙ¶º¡B·OÀÙ¯ù¡B·OÀÙ©e­û·|­ûÁp½Ë·|¡n

¦­´Á·OÀÙ¤H¦b©e­û®a¤¤»EÀ\¡AÀ\«á¤j®a¤À¨É¤ß±oªº¤p«¬Áp½Ë·|¡AºÙ¬°¡u·O
ÀÙ¶º¡v¡C

¡u·OÀÙ¶º¡vªº¾ú¥v¡A¥i¤W·¹¦Ü¤@¤E¤C¤K¡B¤C¤E¦~¤§®É¡A·í®É·OÀÙ©e­û­Ì¶X
ÃÒÄY¤W¤H¥_¤Wµø¹î·|°È®É¡A§Q¥Î¤ÈÀ\®É¶¡»E·|¡A§ä¤@³BªÅ¶¡¸û¤j¥i®e¯Ç¦h
¤Hªº©e­û®a¤¤¡A¥l¶°¤j®a®¥½Ð¤W¤H¨ì³õ¶}¥Ü¡A¨Ã¤¶²Ð·OÀÙ§Ó·~ªº²{ªp¡C

«á¨Ó·|­û¼W¥[¡A°Ñ¥[ªº¤H¼Æ°Ê»³¦Ê¤H¡A©ó¬O§ï¥H¯ù·|·Ç³ÆÂI¤ßªº¤è¦¡¡AºÙ
¬°¡u·OÀÙ¯ù·|¡v¡C

¨ì¤F¤@¤E¤E¤@¦~¡A°Ñ»P·OÀÙ¯ù·|ªº¤H¼Æ§ó¦h¡A¤Ö«h¦Ê¤H¡A¦h«h¤d¾l¤H¡C©ó
¬O§ï¬°¡u·OÀÙ©e­û·|­ûÁp½Ë·|¡v¡A¥Ñ©e­û±a·|­û°Ñ¥[¡C

¤£ºÞ¬O·OÀÙ¶º©Î·OÀÙ¯ù·|¡A¦b¦U¦a³£¸g±`Á|¿ì¡C