¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m·OÀÙ»y·J¡n¡D¹ÎÅé½g¡]¤@¡^¡D


¡@

¡m±`¦í²³¡n

·OÀÙªºµo·½¦a¬Oªá½¬ÀR«äºëªÙ¡A³o¬O·OÀÙªº®Ú¡CÄ@·N©~¦í¦b³o¸Ìªº¥X®a¡B
¦b®a¤G²³§Ì¤l¡A³£¬O·Q¸òÀH¦bÃÒÄY¤W¤H¨­Ãä­×¦æªº§Ì¤l¡C¥L­Ì¹LµÛ²M­Wªº
­×¦æ¥Í¬¡¡Aºâ¬O·OÀÙ¤j®a®xùس̨¯­Wªº¦¨­û¡C¥L­ÌÂ÷·OÀÙ®a®x¤j®aªø¤W¤H
³Ìªñ¡A°£¤F¤W¤H­n¨D·¥ÄY¥~¡A¥L­Ìªº¦Û§Ú­n¨D¤]·¥°ª¡C

¦Ó±ý°lÀHÃÒÄY¤W¤H¥X®aªº¤k²³§Ì¤l¡A°£¤F­n¸g¹L¦bºëªÙ±`¦í¦Ü¤Ö¨â¦~ªº¾Ç
ªk¤k¥Í¬¡¡A±µ¨ü¹¬¹ÎªºÆ[¹î¬O§_¾A¦X¥X®a¡H¨Ã½Ð¨D·í¨Æ¤H¤÷¥À¿Ëªº¤¹³\¡A
±o¨ì¤÷¥Àªº¯¬ºÖ«á¡AÃÒÄY¤W¤H¤~·|±µ¨ü§Ì¤lªº½Ð¨D¡A¬°¨ä«c«×¡C


¡m·OÀÙ©e­û¡n

·OÀÙ©e­û¬O±À°Ê·OÀÙ§Ó·~ªº­«­n¤O¶q¡C·OÀÙ©e­ûªÃ©ÓÃÒÄY¤W¤H¡u¬°¦ò±Ð¡B
¬°²³¥Í¡vªº§ÓÄ@¡A¤Î¡u¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡vªº®v°V¡A¤£¤À±Þ©]
¡A¥X¿ú¥X¤O¡A±q¨ÆÀÙ³h±Ð´Iªº§Ó·~¡C

¥X¥ô·OÀÙ©e­û¡A¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G¤@¡B¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡AµL¤£¨}¶Ý¦n¡F¤G¡B
¯à¼·¥X®É¶¡±q¨ÆÀÙ³h±Ð´Iªº¤u§@¡F¤T¡B¯à¦³¡u¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v
§Ó¡vªº²`¤ÁÅé»{¡A«ñ¿í¤W¤H°V¥Ü¡A¨¥¦æÁ|¤îºÝ²ø¦X©y¡F¥|¡B¿í¦u¸Û¥¿«H¹ê
ªº¤u§@ºë¯«¡A¨Ã¾á¥ô°ö°V©e­û¹F¥b¦~¥H¤W¡C

·OÀÙ©e­ûªº¥ô°È¥]¬A¡G¤@¡BÄU¶Òµ½´Ú¡Aµo´§·O´d³ß±Ë¤©¼Ö©Þ­Wªººë¯«¡F¤G
¡B³X¬d¡B½Æ¬d§C¦¬¤J¤á¡F¤T¡B¼¢°Ý«æÃø¨a¤á¯f±w¡C¦¹¥~¡A©e­û©|¶·°Ñ»P©Ò
Äݦa°Ï¤À·|¦U¶µ¬¡°Ê¤Î·|ij¡C¦Ü©ó¨ó§U±À°Ê¥»·|·|°È¡A«h§ó¬O³dµL®Ç¶U¤§
¨Æ¡C


¡m·OÀÙ·|­û¡n

¥u­n´¿®½µ½´Úµ¹·OÀÙ·Oµ½°òª÷·|¡A¨Ã¯d¤U­Ó¤Hªº©m¦W¡B¦í§}¡B¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹
¡A´N¬O·OÀÙªº·|­û¡C

·OÀÙªº¹q¸£ÄU¶Ò¨t²Î·|À°·|­û³]©w½s¸¹¡A¨C¦¸®½ªº¿ú¡A¸g¤âªÌ³£·|¦C¦L¹q
¸£¦¬¾Úµ¹·|­û¡A¨Ã²M·¡¦a§i¶D·|­û©Ò®½ªº´Ú¶µ©M¥Î³~¡A°È¨D¼x«H¡A³o¤]¬O
·OÀÙ¯àÀò±oªÀ·|¤j²³«H¿àªº­ì¦]¡C

¦­´Áªº·|­û¡A°Ñ»P·OÀÙªº¬¡°Ê¦ü¥G¸û¤Ö¡C¦ýªñ¦~¨Ó¡A·|­û¤w¥´¯}¡u§Ú¥u­n
®½¿ú¡A·OÀÙÀ°§Ú°µµ½¨Æ¡vªºÆ[©À¡C°£¤F¯Z¯Z«Èº¡ªº¡u·OÀÙ¦C¨®¡v¥~¡A¦UºØ
ªºµóÀY¸q½æ¡B¶é¹C·|¡B°©Åè®½ÃØ«Å¾É¡BÀô«O¡B¸ê·½¦^¦¬¡B©¯ºÖ¤H¥ÍÁ¿®y¡K
¡Kµ¥¬¡°Ê¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¦U¦a·OÀÙ·|­ûªº¿n·¥°Ñ»P¡C

·OÀÙ·|­ûªñ¦~°Ñ»P·OÀÙ¬¡°ÊªºÂàÁͼöµ¸¡A­nÂk¥\©ó·OÀÙ©e­û¦b¦¬¡u¥\¼w´Ú
¡v®É¡AÂÔ°OÃÒÄY¤W¤Hªº¥mÀ{¡G¡u·OÀÙ¤£¥u¶Ò´Ú¡A¤]­n¶Ò¤ß¡C¡v


¡m·O¸Û¶¤¡n

¤@¤E¤K¤E¦~®É¡A·OÀÙÅ@±M¶}¾Ç¡A¨k²³©~¤h¦Û°Ê²Õ´°_¨Ó¡A°t¦X¼y¯¬¶}¾Ç¤G
¸U¤H¤j¬¡°Êªº¯´§ÇºûÅ@¤u§@¡A·í®ÉºÙ¬°«O¥þ²Õ¡C¤@¤E¤E¡³¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é
¡AÃÒÄY¤W¤H¥¿¦¡©R¦W¬°¡u·O¸Û¶¤¡v¡G¡u·O¡v¬°·O´d¡A¡u¸Û¡v¬°¨ª¤l¤§¤ß¡A
¨Ã¨î©w¤F¡u·O¸Û¤K§Ù¡v¡C«á¨Ó¤S±N¤K§Ù¼W­q¬°¡u·OÀÙ¤Q§Ù¡v¡A¦¨¬°¤Jªù·O
ÀÙ¤H¦@¦P¿í¦uªº§Ù«ß¡C

·O¸Û¶¤ªº¦¨­û¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¶¥¼hªº¨k²³¡A¥i»¡¬O·OÀÙªºÅ@ªkª÷­è¡C·O¸Û¶¤ªº
³]¥ß¡A¤]¨Ï·OÀÙ¤H¨«¦V¤Ò©d¦P­×ªº¹Ò°ì¡C

·O¸Û¶¤³]¥ßªº©v¦®¦p¤U¡G¡u·O¸Û¶¤ªÃ«ù¤WÃÒ¤UÄY¤W¤HµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d
¤§ºë¯«¡A¦æ¤j·O¡B¤j´d¡B¤j³ß¡B¤j±Ë¥|µL¶q¤ß¡C¡y·O¡z§Y¤©¼Ö¡GªA°È¤H¸s
¡A§YÅý¨üªA°ÈªÌ¡A¤ß·PÅw³ß¡B¶êº¡¡C¡y¸Û¡z§Y¸ÛÀµ¡G¦u§Ù«ß¡A§ê¦n½å¤Ò¨}
¤÷¡A¨Ãµo¦Û¤º¤ßªº·NÄ@¡C§Y¤Ò©d¦P­×¡A¦@¦PÃ@µ¦¡B«jÀy¡A¥R¤Àµo´§ÀR«ä¡B
·O¸Û¡BÀÙ¸sªººë¯«¡C¡v

­n¥[¤J·O¸Û¶¤¡A¥²¶·«H¦u·OÀÙ¤Q§Ù¡A­²°£¤£¨}ªº²ß®ð¡CÃÒÄY¤W¤H»¡¡G¡u¦¨
¥ß·O¸Û¶¤ªº¥Î·N¨Ã«D§ä¨Çºû«ù¯´§Ç¡B«ü´§¥æ³qªº¨Æ¨Ó°µ¡F¦Ó¬O­n¤j®aÂÔ¦u
¤Q§Ù¡A°µ¤@¦ì½å¤Ò¨}¤÷¡A¥H¹Î¶¤¦@­×ªººë¯«¡A¤¬¬Û´£¿ô¡B«jÀy¦Û¤vªº¨¥¦æ
¡A´Á³\·O¸Û¶¤¬OªÀ·|ªº¤¤°í¤À¤l¡C¡v


¡m·OÀÙºaÅA¸³¨Æ¡n

·OÀÙºaÅA¸³¨ÆÂ²ºÙ¡uºa¸³¡v¡CºaÅA¸³¨Æªº²£¥Í¡A½t°_©ó¤@¤E¤K¤»¦~¤K¤ë¤Q
¤»¤é¡A·OÀÙÂå°|¶}¹õ«e¤@¤Ñ¡A¤W¤H¬°·P®¦®½´Úº¡¦Ê¸U¤¸¥x¹ôÃÙ§U«Ø°|ªº¤j
¼w­Ì¥X¿ú¦¨´N·OÀÙ§Ó·~¡A¯S¦a¹{µo·OÀÙºaÅA¸³¨Æ¸u®Ñ¡CºaÅA¸³¨Æ­Ì©ó¤@¤E
¤K¤C¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦bÀR«äºëªÙ¦¨¥ßºa¸³Áp½Ë·|¡A¨ÃÁ|¦æ­º¦¸·|ij¡C¥L
­Ì¦³ªº¬O¨Æ·~¦¨¥\ªº¤½¥q­t³d¤H¡A¦³ªº«h¬O¥«¤«¤p¥Á¡C

¥Ø«e¾á¥ôºa¸³ªº±ø¥ó¡A¬O¤Z¤@¦~¤º®½´Úº¡¥x¹ô¤@¦Ê¸U¤¸ªÌ¡A¥Ñ·OÀÙ°òª÷·|
¸u¥ô¬°¥Ã¤[ºaÅA¸³¨Æ¡A²ºÙ¬°¡uºa¸³¡v¡C¦ý¬O®½Ãص¹°ê»Ú»¬¨a¡B«æÃø±Ï§U
¡B¸q½æ®½´ÚªÌ°£¥~¡C

ºa¸³¡A¥uÃöÃh·OÀÙªºµo®i¡A¦ý¤£°Ñ»P¦æ¬F¨Æ°È¡F¨C¦~¨Ã¨É¦³¤@¦¸§K¶Oªº·O
ÀÙÂå°|°·±dÀˬd¡A³o¬O¥»·|¹ïºa¸³ªí¥Ü¥Ñ°J·P®¦ªº¹ê½è¦^õX¡Cºa¸³Áp½Ë·|
¦¨¥ß¤§ªì¡A­ì¨M©w¨C¤T­Ó¤ë¥þ¬Ù¥l¶}¤@¦¸Áp½Ë¡A«á¨Óºa¸³¤H¼Æ¿E¼W¡A­n¦w
±Æ¾A·íªºÁp½Ë®É¶¡¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡A¦]¦¹§ï¥Ñ¦U°Ï¦Û¦æ¦w±Æ©T©wªº®É¶¡»E·|
¡A°Ï»P°Ï¶¡¨Ã¬Û¤¬Áp½Ë¡A¥æ´«¤ß±o¡C

ºa¸³¤]¼ö¤ß°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A¦Û²Õ¦X°Û¹Î¡A¾Ç°Û·OÀÙºq¦±¡A¸g±`»P¨ä¥L·OÀÙ
ªº®v¥S¡B®v©nµn¥xºt¥X¡A¨ÃÁ|¿ì¦U¶µÀ綤¤Î°Ñ»P°ê»Ú»¬¨aµo©ñ¤u§@¡C


¡m·OÀٱЮvÁp½Ë·|¡n

·OÀٱЮvÁp½Ë·|¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¦¨¥ß¡A¨ä©v¦®¬O¡G¡uªÃ«ù¦òªû
¡y·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡z¤§ºë¯«¡A¥H·OÀÙ¤H¤å¬Û¤¬¯¡Är¡A´£ª@®v¹D´LÄY¡A²b¤Æ
®Õ¶é¡BªÀ·|¬°©v¦®¡C¡v

·OÀٱЮvÁp½Ë·|·|À²ªº·N¸q¡G¾ð¸­¥NªíµÐ´£¸­¡AÃÒÄY¤W¤H»{¬°µÐ´£¸­¥Nªí
ı®©ªºÄ±¡A§Æ±æ±Ð®v¯à°÷¡u¦Ûıı¥L¡A¦Û§Q§Q¥L¡v¡C¤T¤ù¾ð¸­¥Nªí¡u¶Ç¹D
¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤]¡v¡A¤T¤ù¾ð¸­­«Å|¡A¬O§Æ±æ¦Ñ®v­Ì¯à§â¥L­Ì©Ò±Ðªº·OÀÙºë
¯«¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡C

¤W¤H¥mÀ{·OÀٱЮv¡G¡u­n±N±Ð¨|·í°µ¡y§Ó·~¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y¾·~¡z¡F­n¦³¤@
µf¨Ï©R·P¡A¥Î¤j·Rªº±Ð¨|ºë¯«¡A±N¾Ç¥Í·í°µ¦Û¤vªº¤l¤k¨Ó±Ð¾É¡A§Æ±æ¥L­Ì
±N¨Ó¬OªÀ·|´É±ç¡C¡v

·OÀٱЮvÁp½Ë·|ªº¦Ñ®v¦b®Õ¶é¤º¡A¥Î¤ß¿n·¥±À°Ê¡uÀR«ä»y±Ð¾Ç¡v¡A¥H·OÀÙ
ªººë¯«¡AÀ±¸É²{¤µ¾Ç®Õ±Ð¨|¦b¥Í¬¡»P¤H®æ±Ð¨|¤Wªº¤£¨¬¡C¨ä¦¨®Ä¤£¥u¼vÅT
¾Ç¥Í¡A¶i¦Ó¼vÅT¾Ç¥Íªº®aªø¡A¥B±`±`¨ü¯q³Ì¦hªº¬O¦Ñ®v¥»¨­¡C


¡m·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¡n

·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¡A²ºÙ¡u·O«C¡v¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C
¨ä©v¦®¬O¡G¡uªÃ«ù¦òªû·O¡B´d¡B³ß¡B±Ëªººë¯«¡A¥H±Òµo¨}ª¾¡Aµo´§¨}¯à¡A
°ö¾i²{¥N«C¦~¬°©v¦®¡C¡vÃÒÄY¤W¤H§Æ±æ·O«C¦P¾Ç¯à±N·OÀٺ믫´²¼½¦Ü®Õ¶é
¡A¥H¹F¦¨²b¤Æ®Õ¶éªº¥Ø¼Ð¡C·O«C¥­®É¨Ã§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡°Ñ»P¦U¶µ·OÀÙ¬¡°Ê¡C

·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|±Ä¦æªº¬O¤J·|¨î¡A¥¦¶H¼x·OÀÙ¡u«C¦~¤Æ¡vªº·N¸q¡A¨Ã
«Ø¥ß°_·OÀÙ¤j±M°|®Õ¤H¤O¸ê·½ºô¡A¥i¶i¤@¨B¦¨¬°·OÀÙ§Ó·~ªº·s¦å½ü¡C

·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|·|À²ªº²[¸q¬O¡GÂù¤â±·µÛ·OÀÙªº¤ß¿O¡A´N¬O§Æ±æ·OÀÙ
¤j±M«C¦~¥H¤@¥÷·P®¦¡B±¤ºÖªº¤ß¡A±N·OÀٺ믫±a¤J¤j±M°|®Õ¡A¦¨¬°®Õ¶é¤º
ªº¤@ªÑ²M¬y¡A´Á¯à¡u¿O¿O¬ÛÄòµLºÉ¿O¡v¡C

¸Ó·|·|ºqºqµü¦³¤ª¡G¡u§Ú­Ì¬O·O«CªºµÐÂÄ¡AªÓ­tµÛ¦òªûªº¨Ï©R¡F§Ú­Ì¬O·O
«CªºµÐÂÄ¡A¶Ç©Ó·OÀÙ¾ú¥vªº¸}¨B¡C¡v³o¥¿¬O·O«C¦b·OÀÙ¤j®a®xªº¨¤¦â©w¦ì
¡C