¡qÀȬI¤å®w1999¡r

¡m·Ó«G¤ßÆFªº±m¥ú¡n¡D¨÷¤U¡D

¡iSQ¡X¡X§Ö¼Ö´¼¯à¡j

¡·³¯¦ã©g

¢á¢ß±j½Õªº¤£¬O¡u±¡ºüºÞ²z¡v¡A
¦Ó¬O±¡ºü¨É¨ü¡B±¡ºü±µ¯Ç¡A
¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A
¨C¤@­Ó±¡ºü¨Ó®É­n²M²M·¡·¡¦aÆ[·Ó¥¦¡A
µM«á¦³ÀY¦³§À§Ö³t¦a¸Ñ¨M±¼¡A
­n«Ü§Ö¦a±q¥ô¦ó±¡ºü¤¤¨«¦VSmile¡C



¤°»ò¥s¡u¢á¢ß¡v¡H§Úµo²{¤j®a¹ï¢á¢ßªº¸ÑÄÀ³º¦h¹F¤QºØª©¥»¡I¦³¤H¥H¬°¬O
Sex¡AÁÙ¦³¤H¥H¬°¬OSuccess¡BSleep¡BSorry¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H»¡¬OSkin¡I

§Ú·Q¡A¤j®a©Î³\¬O¡u¹ï¸¹¤J®y¡v¡G±N¡u¢á¡v¸ÑÄÀ¦¨¤°»ò¡A´Nªí¥Ü¥Lªº»ù­È
Æ[¬O¤°»ò¡C©Ò¥H¦Ñı±o¦³ºp·Nªº¤Hªº¤H´N·|»¡¬O  Sorry ¡AºÎ¤£¦nªº¤H´N·|
·Q¦¨   Sleep   ¡A¦Ñ¬O·Q¡u¨º¥ó¨Æ¡vªº¤H´N·|»¡¬O    Sex   ¡A·Q¦¨¥\ªº¤H´N»¡
Success¡C¨ä¹ê¡A§ÚÁ¿ªº¢á«Ü²³æ¡A´N¬OSmile¡X¡X§Ö¼Ö¹À¡I

¢×¢ß¡B¢Ó¢ß³£Åܦ¨µûÂ_¤Hªº¡u¼ÐÅÒ¡v

²{¦b±`¦³¤H³o¼Ë°Ý§Ú¡G¡u¦ã©j©p¬O¤°»ò¦å«¬¡H§Ú¬O¢Ý«¬¡A©p©O¡H¡v¥L­Ì¤j
·§¬O·Q¹w´ú©M§Ú¯à¤£¯à·f°t¡B¦X±o¨Ó¡C§Ú´N¦^µª»¡¡G¡u§A¬O¢Ý«¬¡A§Ú¬O¡y
¤T¨¤«¬¡z¡B¡yÆp¥Û«¬¡z¡I¡v

ÁÙ¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u©p¬O¤°»ò®y¡H¡v¦]¬°§Ú¤w¸gµ²±B¤F¡A©Ò¥H§Ú´N»¡§Ú¬O¡u¤Ó
®y¡v©Î¡u³Õ·R®y¡v¡C

§Úı±o«Ü©_©Ç¡A²{¦bªº¤H¤@¨£­±´N­n°Ý¤H®a¬O¤°»ò¾Ç¾ú¡B¦å«¬¡B¬P®y¡H¤S
°Ý¤H®a¢×¢ß¦h°ª¡B¢Ó¢ß¦n¤£¦n¡H³o¨Ç¯u¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡H

­Ë¬O²{¦b§Ú¨Ó³oùغtÁ¿¡A¦³¨S¦³  Simle ¡X¡X¢á¢ß¡X¡X¤j®a¥i¥H¥ß¨è·Pı±o
¨ì¡A¦U¦ì¤µ¤ÑÅ¥¤FºtÁ¿¦^¥h¤§«á¦³¨S¦³   Simle¡A¤~¬O³Ì­«­nªºªF¦è¡C§Úı
±o¥xÆW¤H©ÎªÌ»¡¬O²{¥N¤H¹ê¦b«Ü¨¯­W¡A¬°¤F¢×¢ß³oºØ¨Æ±¡¡A¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±
¤¤³s¤p«Ä³£·P¨ìµJ¼{¡C

§Ú­Ì¦³¨S¦³ª`·N¨ì°¨¸ô¤Wªº¤p¾Ç¥Í¡B¤W¥®¸X¶éªº¤pªB¤Í¤]¤w¸g¯º¤£¥X¨Ó¤F
¡H¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¦]¬°¤÷¥À¾ã¤é­n¨D¥Lªº¢×¢ß¡A¥H¦¨ÁZ¨Ó½×­^¶¯¡A®Ú¥»¨S
¦³ª`·N¨ì¤p«Ä¬°¤F¢×¢ß¤w¸gÅܱo¹³¯º¤£¥X¨Óªº¡u¢Ó¢â¡v¤F¡C§Úı±o¡A¨ä¹ê
¢Ó¢â³o³¡¤ù¤l®Ú¥»´N¬O§ñÃö¤HÃþ«e³~ªº¹w¨¥¡G­Y§Ú­ÌÄ~Äò¾ã¤Ñ­±µLªí±¡¦a
§¤¦b¹q¸£¡B®Ñ®à«e¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥|ªÏÁY¤p¡A¥u¦³ÀY³¡¡B²´·ú«Üµo¹F¡A¤£´N
©M¢Ó¢â¨S¤°»ò¨â¼Ë¡H

²{¦b¤S¬y¦æ½Í¢Ó¢ß¡C­è¶}©l®É¡A¦³¦n¦h¤H°Ý§Ú¬O§_¸ÓºtÁ¿¢Ó¢ß¡H§Y¨Ï¦b¥b
¦~«e¹w¬ù¦nªº³õ¦¸¤]­n¨D§ïÁ¿ÃD¡A¬Æ¦Ü»¡­YÃD¥Ø§ï¤£¤F´N¬ï´¡¶i¥h¡F²z¥Ñ
¬O²{¦b¢Ó¢ß«Ü®É»ì¡A¤£À´¢Ó¢ßªº¤H´N¸¨¥î¤F¡C¦ý§Ú­Ì§@¿Ô°Óªº¤Hª¾¹D¥¦¹ê
»Ú¤Wªº®ÄªG¦p¦ó¡C¦³¤H¦V§Ú­ú¶D¡A¤Ò©d§n¬[¡A¥H«e§n§¹´Nºâ¤F¡F²{¦b¤Ò©d
§n§¹«á¡A¹ï¤è´N¥á¥»®Ñ»¡¡G¡u§A­n¦n¦nÀ˰Q¤@¤U¡C¡v¦¹¥~¡A¤]¦³¦ÑÁó§ä­û
¤u¨Ó½Í¸Ü¡A¼Æ¸¨¤F¥b­ÓÄÁÀY¡A³Ì«áÁÙ»¡¡G¡u§A­nÀ˰Q®@¡I§Aªº¤£¦n¡C¡v

§Ú´N¦b·Q¡AŪ®Ñ¤£¦n¤w¸g«ÜºG¤F¡A¦b¥Ø«e§Ú­Ì³o¼Ëªº»ù­ÈÆ[ùØ¡A¬O±q¤p¶}
©lªº¹ÚÆL¡C¬°¤F¢×¢ß¤wµh­W¤F¤G¤Q¦~¡A²{¦b¤S¥X²{¤F¢Ó¢ß¡C¥»¨Ó§Ú¥H¬°¡A
¢Ó¢ßªº´£¥X¬O¬°¤FÅý¢×¢ß¤£¦nªº¤H¯à¬¡¤U¥hªº¡A²{¦b¢Ó¢ß¤Ï¦Ó¦¨¤F²Ä¤G­Ó
¼ÐÅÒ¡A¨º»ò¢Ó¢ß»P¢×¢ß³£¤£¦nªº¤H«ç»ò¬¡¡H

©Ò¥H§Ú´N«ÜµÛ«æ¡A«ç»ò¥i¥H§n§¹¬[©Î³Q³d½|¤§«á¡AÁÙ­n³Q»¡¢Ó¢ß¤£¦n©O¡H
§Úı±o¤H­YºÉ¤F¦Û¤vªº¥»¤À¡AºÉ¤F¤Ò©dªº¥»¤À¡BºÉ¨ì¤W¯Z±Úªº¥»¤À¤§«á¡A
¥L´N¬O¤£·|²¢¨¥»e»y¡B¤£¾Õªø¸ò¤H¸s±µªñ¡B¬Û³B¡A½Ð°Ý¦³¸o¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­n
¤jÁn¯e©I¡G¤£·|Ū®Ñ¤£¬O¸o¹L¡I¤£·|§@¤H¡A§A¥u­n¿ï¹ï¦æ·~¡A¬°¤°»ò¤@©w
­nÅܦ¨¢Ó¢ß°ª¤â¡H§Ú»²¾Éªº­Ó®×¤¤¡A¦³«Ü¦hªº¤H¼~Æ{¯gªº¶É¦V·U¨Ó·U±j¡A
´N¦]¬°¡m¢Ó¢ß¡n³o¥»®Ñ¥L¬Ý¤£À´¡A¦]¬°®ÑùØ»¡ªº¬O¤ß²z¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¤H®æµo
®i¾Çµ¥±M·~¾Ç°Ý¡C

§Úªºµª¿ý¾÷¤¤±`¦³¦bÂ÷±B¡B¦Û±þÃä½tªº¤H¯d¨¥¡C§Ú¦bµª¿ý¾÷¤¤ªº¹q¸Ü¿ý­µ
¤¤³o¼ËÁ¿¡G¡u¤£ºÞ§Aªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡A¡y¦³¥Í¤§¤é¡z´N¬O¥Í¤é¡A¯¬§A¤Ñ¤Ñ¥Í
¤é§Ö¼Ö¡I½Ð¯d¨¥¡C¡v¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¦^®a¤@«ö¤UÁä¡A¦³¤H´N­ú±o»¡¤£¥X¸Ü¡F
§Ú¤ß·Q°ÝÃD¦³¨º»òÄY­«¶Ü¡H¥uÅ¥¹q¸Ü¯d¨¥Ä~Äò»¡¡G¡u§Ú¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤H
»¡¡u¦³¥Í¤§¤é¡v´N¬O¥Í¤é¡A­n¤Ñ¤Ñ§Ö¼Ö¡A¦Ó§Ú¤w¸g¤£§Ö¼Ö«Ü¤[¡B«Ü¤[¤F¡K
¡K¡v

¦p¦óÀ°§U³o¦ì¤Ó¤Ó¡H§Ú·í®É«ä¦ÒµÛ¡C¥Î¤H®æµo®i¾Ç¬Ý¦o¤p®É­Ôµo¥Í¹L¤°»ò
¨Æ¡H°ÝÃD¬O¡A¹ï¤@­Ó§Ö­n¦Û±þªº¤HÁ٥ΤH®æ¤ß²z¾Ç¡A¨Ó±o¤Î¶Ü¡H¦pªG¨Ó±o
¤Î¡A·íµM¥i¥HºCºC¶i¦æ¡F¦ý¹ï¢Ó¢ß»P¢×¢ß³£¤£¦n¡B³B¦b¤H¥ÍÃö¥dªº¤H¡A§A
¸Ó¦p¦ó±Ï¥L¡H©ó¬O§Ú«K±N­ì­qªº¤@¨Ç­pµeÂ\¤@®Ç¡A§V¤O¦a«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C

§Ú¨º®É¦³¨â¥»Ãö©ó±B«Ã°ÝÃDªº®Ñ¡A³£¥u¼g¨ì¤@¥b¡AŪªÌª½©ê«è¬°¦ó¿ð¿ð¤£
¥X¡H¦ý§Úı±o¡A¤§©Ò¥H·Q­n¸Ñ¨M±B«Ã¡B¿Ë¤l°ÝÃD¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬O¬°¤F­n§Ö
¼Ö¡F°²¨Ï¤£§Ö¼Ö¡A§A¯à¸Ñ¨M¤°»ò°ÝÃD¡H¦pªG¯à§Ö¼Ö¡A¦Ñ¤½¤£¦n´NÅý¥L¥h¡F
¤p«Ä¤l¦¨ÁZ¤£¦n¡A¦Ü¤Ö¨S´c¤Æ´N¤£¿ù¤F¡C©Ò¥HÁÙ¬O¥ýÅý¦Û¤v§Ö¼Ö§a¡I©Ò¥H
¡A§Ú¥ý§¹¦¨¡m¢á¢ß¡X¡X§Ö¼Ö´¼¯à¡n³o¥»®Ñ¡A´N¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡C

¹L¤À±j½Õ¢×¢ß¥O¤H®æ§á¦±

§Ú¬Ý¨ì¥xÆW¤H¦³¤@­Ó²{¶H¡A´N¬O¡u©¯ºÖ¦Ó¤£§Ö¼Ö¡v¡A¡u¦¨¥\«o¨S¦³¦¨´N·P
¡v¡C¤µ¤Ñªº¤p«Ä¤l³Q±·±o°ª°ª¦b¤W¡A¥i¬O¹ï¤j¤H¨S¦³¦nÁy¦â¡I§Ú­Ì¦b°¨¸ô
¤W¡BÂd¥x¤W³£¨S¦³¨£¨ì¢á¢ß¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¨«¶i¤G¤Q¥|¤p®Éªº¶W°Ó¡A´NÅ¥¨ì
¦³¤H»¡¡uÅwªï¥úÁ{¡v¡A¥i¬O¨S¬Ý¨ì¤H¡F­ì¨Ó©±­û¨S¬ÝµÛ§Ú¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¤@¤j
µ©©U§£»¡¡uÅwªï¥úÁ{¡v¡C

Å¥°_¨Ó¦n¹³¯º¸Ü¡A¹ï§Ú«o¬O¨è°©»Ê¤ß¡C¦]¬°§Ú¤Ñ¤Ñ³B²zÂ÷±B°ÝÃD¡A²`ª¾¬°
¦ó¨â­Ó¬Û·Rªº¤H­n±q¬Û·R¡B¬Û©È¡B¬Û«ë¨ì¬Û®`¡A­ì¦]«K¦b©ó¥L¥»¨­¦³§Ö¼Ö
ªº§xÃø¡C¥LÅý§A¤£¦n¹L¡A¥²©w¬O¦]¬°¦Û¤v¹L±o¤£¦n¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¤@­Ó¤j¶º©±¤º§@¥À¿Ë¸`ªººtÁ¿¡A¨º¤Ñ¬OÀ\·|§Î¦¡¡Aµ¥Á¿ºt§¹
¤~¥ÎÀ\¡C§ÚºtÁ¿®É³£­n¨D¥ÎµL½u³Á§J­·¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¨«¤J¸s²³¤§¤¤¡F·í®É
§Ú´N¨«¨ìÀ\®à¤§¶¡ºtÁ¿¡C´N¦b¥þ³õ¾~³¶µLÁnÅ¥Á¿ªº®É­Ô¡A¬ðµM«_¥X¤@­ÓÁn
­µ¡G¡u¹ï¤£°_¡A½ÐÅý¤@¤U¡C¡v§Ú²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³·íµM¬OÅý¶}¡A¦ý§Ú±µµÛ«K·Q¨ì
¡G§Ú±q¨S¦³¦bºtÁ¿¤§¶¡¡A¦Ó¥B¤j®a³£¦bÅ¥Á¿ªº®É­Ô¸I¨ì³oºØ±¡§Î¡C¦^ÀY¤@
¬Ý¡A¦³¤@­Ó¥´§ê¾ã»ô¡A¤]«Ü»{¯u¤u§@ªº¦~»´¨ÍªÌ¦b­Ë¶}¤ô¡C´N¦]¬°§Ú¾×¨ì
¥L­n­Ë¤ôªº¦ì¸m¡A©Ò¥H¥L¥s§ÚÅý¤@¤U¡A¤£ºÞ®É¶¡¡B³õ¦X¡A¥uºÞ§â¦Û¤vªº¨Æ
°µ¦n¡C¥þ³õªº¤H´N³o¼Ë¬ÝµÛ¥L­Ë§¹¶}¤ô¡AµM«á¥Ø¤¤µL¤H¦a¨«¥X¥h¡C³o´N¬O
§Ú©Ò»¡ªº¡u¢Ó¢â¡v²{¶H¡C

¢Ó¢â²{¶H¦A¥[¤W¬°¤F¢Ó¢ß¦ÓÅܦ¨ªº¥t¤@ºØ¤HºØ¡A¤]´N¬O¾|¨³¦b¤K¤Q¦~«eÁ¿
¹Lªº¡uªü¢ß¡v¡C¦pªG§A©é©R¦a§Æ±æÅܦ¨§¹¬üªº¤H¡A´N¹³¬O¢Ó¢â¥[ªü¢ß¡A·|
Åܦ¨­þºØ°Êª«¡HÅܦ¨¬¡¦b¤U¤ô¹Dªº¡u§ÔªÌÀt¡v¡C§ÔªÌÀt¦b¤u§@³õ¦X®É¡A´N
¹³®É¤Uªº¦~»´¤H¤@¼Ë¡A­±µLªí±¡¡F§Ú¥Î¥|­Ó¦r§Î®e¡G¡u¥Ø¤¤µL¤H¡v¡C¥L¤£
¬Oź¶Æ¡A¦Ó¬O¥uª¾§@¦n¨Æ±¡´N¦n¡A¤£·|¤ÏÀ³·í¤Uªº®É¶¡¡B³õ¦X¡A³o¬O¦]¬°
§Ú­Ì¹L«×±j½Õ¢×¢ßªºµ²ªG¡C

±q¤p¤÷¥À¥u­n¨D¤p«Ä¥u­n§â®Ñ©À¦n´N¦n¡A­n¤£µM´N»¡¡G¡u¦A¤£¥Î¥\´N¥h·í
¤k¤u¡I¡v©Î¡u¤£¥Î¥\±N¨Ó°l¤£¨ì¤kªB¤Í¡B¨S¶º¦Y¡v¤§Ãþªº¸Ü¡C¤÷¥À¥u§Æ±æ
«Ä¤l§¤¦b®Ñ®à«e§â®ÑŪ¦n¡A®a¨Æ¤£¥Î°µ¡B¿Ë±­ªB¤Í¨Ó¤£¥Î¥´©Û©I¡A¾i¦¨«Ä
¤l°£¤FŪ®Ñ¤Î¥»¤À¨Æ¥~¡A¨ä¥L¨Æ¤@·§¤£ºÞªº²ßºD¡C·Q·Q³oºØ¥Ø¤¤µL¤Hªº¤H
¦b¾³õ¤W¡A±N¨ÓÂ÷¾®É¡A¥L·|«ç¼ËÂ÷¶}¡H§Ú·í¦ÑÁó®Q®É¡A§Ú¤£©ÈºÞ¿ú¡BºÞ
¨Æ¡A³Ì®`©Èªº´N¬OºÞ¤H¡A¦]¬°²{¦bªº·s·s¤HÃþÂ÷¶}¤½¥q®É©¹©¹¬O¤£§i¦Ó§O
ªº¡C

©Ò¥H¡A·í§A±`¦b³ø¤W¬Ý¨ì¡A¥Ø«eªºªÀ·|¨k¤k¡A¥»¨Ó¬O¦Û¥ÑÅÊ·R¡A¤j®a³£«Ü
¶}©ñ¡A¤À¤â®É«o¬O¤S°Ê¤M¤l¡B¤S¼â¨Tªo¡B²¸»Ä¡A¤ñ¥H«e§óºG¯P®É¡A¨ä¹ê­ì
¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°¥L±q¤pªºÀô¹Ò¥u­«µø¢×¢ß¡AµLªk³B²z¤À¤â®É¹ï¤èªº±¡ºü¡C
³o¨Ç¤H¥H«á¦pªGµ²¤F±B¡A§A´N¤£¥²Åå³Y¬°¤°»ò¤µ¤Ñªº±B«Ã°ÝÃD³o»ò¦h¤F¡C

±¡ºü¤£¯à³Q¡uºÞ²z¡v¡F¥u¯à³Q½T»{¡B³Q±µ¨ü¡B³Q¤À¨É

¦]¦¹¡A§Ú»{¬°§Ú­ÌÀ³¾¨§Ö±q¢×¢ß»P¢Ó¢ß¤¤¸õ²æ¥X¨Ó¡A¤j¤O´£­Ò¢á¢ß¡C­º¥ý
´N¬O­n¨D¦Û¤v¤£¥i¥H¹ïµh­W³ÂÞÍ¡B¤£¥i¥H¹ï·Ð´o§Ô­@¡B¤£¥i¥H¦A³Â¤ì¡C§Ú
´¿¦b®Ñ¤¤½Í±B«Ã°ÝÃD³B²z¡A¬D¾Ô¥Ø«e¬y¦æªº±B«Ã¤Î¨â©ÊÃö«Y¡A§Ú¤£«ÜÃÙ¦¨
¡u·¾³q¡v»P¡uÁA¸Ñ¡v¡A§¹¥þ¤Ï¹ï¡u§Ô­@¡v»P¡u¥]®e¡v¡C

¥j¤H±`»¡¡A¤Ò©d­nªøªø¤[¤[±o¾a§Ô­@¡A©Ò¿×¡u§Ô¦rÀY¤W¤@§â¤M¡v°Ú¡I¤¤¥j
ªº±B«Ã­n§Ô­@¡A¤W¥jªº±B«Ã¬Æ¦Ü§ó¥D±i¡u§]§Ô¡v¡]¥x»y¡^¡X¡X¤£¦ý­n§âµh
­W§Ô¤U¥h¡AÁÙ­n§]¤U¥h¤£¯àÁ¿¥X¨Ó¡C

¦ý¬O¡A²{¦b§ÚÁÙ±`Å¥¨ì±M®a¦b»²¾É­Ó®×®É¡A±`ÄU®×¥D­n¡u§Ô­@¡v¤ñ¸û¦n¡A
¤G¤Q¤ÀÄÁ»¡¤F¤K¦¸ªº§Ô­@¡I¥j¤H§Ô­@¤]´Nºâ¤F¡A²{¦bÁÙ¨Ó³o©Û¦³¨S¦³®Ä¡H

¤H¡A¥u­n¤@§Ô­@´N·|³Â¤ì¡A¥þ³Q´d¶Ë¡Bµh­Wªº±¡ºü¥]³ò¡C¦]¬°±¡ºü¬O¤£¯à
³Q¡uºÞ²z¡vªº¡A±¡ºü¥u¯à³Q½T»{¡B³Q±µ¨ü¡B³Q¤À¨É¡A¤~¯à³Q³B²z¡A³Ì«á¤~
¯à³Q¨É¨ü¡C§Ú´¿¦b¡u¿Ë¤l¤T¬N¨t¦C¡v®Ñ¤¤¬D¾Ô¥D¬yªº¥®±ÐÆ[©À¡A¥]¬A¡u»P
«Ä¤l§@ªB¤Í¡v¤Î¡u¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¥­µ¥¡vªºÆ[©Àµ¥¡A§Ú³£¤Ï¹ï¡I§Ú´£¥X¤@­Ó
¨Ò¤l¡G¥xÆWªº¤÷¥À¦p¦ó¥h³B²z«Ä¤l¶^­Ë¡H¥u­n«Ä¤l¤@¶^­Ë¡A¶ý¶ý«K¥h¡u³d
³Æ¡v¦a­±¡AµM«á¦w¼¾«Ä¤l¡A±a¥L¥h³Á·í³Ò¡C¤¤°ê¤H³oºØ±À½Ó¶ë³dªº¤ò¯f¡A
±q¤p´N¶}©lÄé¿é¤F¡A§â³d¥ô±Àµ¹§O¤H¡H¥u­nºL¸ø¤F´N§â³d¥ô±À¨ì¦a¤W¡A¼²
¨ì®à¸}´N¬O®à¸}¤£¦n¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£À´±o­t³d¥ô¡C

§Ú´£­Ò±q¤p±Ð«Ä¤l¢Ó¢ß»P¢×¢ß¤§«e¡AÀ³¥ýÀ°¥L»{ÃÑ¡u¤°»ò¬O±¡ºü¡H¡vÁ|­Ó
¦Û¤vªº¹ê¨Ò¡G§Úªº¤k¨à±q¤p¼²¨ì®à¸}¡A´N·|­ú·Q­n§Ú¦w¼¢¦o¡A§Ú¥u­n¬Ý¦o
¨S¤°»òÄY­«ªº¶Ë¡A´N¥ý³B²z¦oªº±¡ºü¡A¨º¤ñÀ¿ÃÄ­«­n¡C§Ú»¡¡G¡u½Ð°Ý³¯¤p
©j©p­ú¤°»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¼²¨ì®à¸}¤F¡I¡v¡u¨º¬O®à¸}¼²©pÁÙ¬O§A¼²¥¦¡H
¡v¡u§Ú¼²¥¦¡C¡v¡u¨º¬O½Öªº¿ù¡H¡v¡u§Úªº¿ù¡C¡v¤H­º¥ý­nª¾¹D¬O½Öªº¿ù»~
¡C²{¦bªº¤÷¥À¥u¦£µÛ±a¤p«Ä¥h³Á·í³Ò¡A¦nÅý¥L¤£­n­ú¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D¥L­úªº
­ì¦]¬O¤°»ò¡C

¦P¼Ë¦a¡A¥­±`»P¤÷¥Àª§°õ¡A¤Ò©d§n¬[®É¡A§Ú­Ì¨S¦³±o¨ì¤@­Ó°V½m¡G¡u§Ú¨ì
©³­þùؤ£µÎªA¡H¡v§Ú­Ì¤£²M·¡¦Û¤v¬°¦óµoµÊ®ð¡A§ä¤£¥X­ì¦]¡A¤£²M·¡¬O¥L
ªº¿ù©Î¦Û¤vªº¿ù¡F³Ì«á·|µo²{«Ü¦h¤Ò©dª§§n¡A¨ì«á¨Ó¯u¥¿¬°¦ó¥Í®ð¤w¤£°O
±o¤F¡C·íªìªººÃ¹Î¹³³·²y¤@¯ë·Uºu·U¤j¡A¥i¬O·íªì¥i¯à¥u¬O¤p¨Æ±¡¡A´N¦]
¬°§Ú­Ì±N±¡ºü¥[¥HºÞ²z¡A´N§Ô­@µÛ¤£Á¿¥X·P¨ü¡A²×¦ÜÃz¬µ¡C©Ò¥H¡Aµ´¹ï­n
«Ü²M·¡¦Û¤vªº±¡ºü¡C§Ú´£¨ì¹L¡A¦pªG²{¦b¥¢ÅʤF¡A¯uªº«Üµh­W¡A³o®É­Ô¤£
¬O§äªB¤Íª±¤T¤Ñ¡A¦Ó¬O¨ì®üÃä¦Û¤v¥h­ú¤T­ÓÄÁÀY¡C°²¨Ï¸ò¦ÑÁó½Ð¤@¤Ñ°²­n
¦b®aµh­ú¡A¥u­n­ú¥b¤Ñ´N·|¤£­@·Ð¤F¡C©Ò¥H»¡¡A¤@­Ó¤Hªº±¡ºü¥²¶·­n½T»{
¥¦¡B¾Ö©ê¥¦¡Bµo¬ª¥¦¡B±µ¨ü¥¦¡C

µM«á¡A§Ú±µµÛ°Ý§Úªº¤k¨à¡G¡u¬JµM©p¼²¨ì®à¸}¡A¬O¸}µwÁÙ¬O®à¤lµw¡H¡v¡u
·íµM¬O¥¦µw°Ú¡I¡v¡u©Ò¥H²{¦b¬O§AµhÁÙ¬O¥¦µh¡H¡v¡u·íµM¬O§Úµh°Ú¡I¡v¡u
¨º´N¹ï¤F¡A©Ò¥H§A²{¦b­ú¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¡v¶¶«K§i¶D¦o·Ð´o¼~¼{¶Ë¤ß¬O¹ïªº
¨Æ¡A¦]¦¹À³¸Ó­ú¡A¦Ó¥B·|­ú«Ü¤[¡A§Ú´NÃÛ¤U¨Ó³­¦o­ú¡A¦Ó¤£¬O«ÂÀ~¦o¤£³\
­ú¡C¨C­Ó¤Hªº±¡ºü¤@©w­n¦Û¤v³B²z¡A§O¤H³Ì¦h¥u¯à¤À¨É¡C

·í§Ú¤k¨à¸g¹L¤T­Ó°ÝÃDªº³B²z«á¡A±¡ºü¤w¸g½w©M¤F¡A±µµÛ§Ú­n±Ð¦o°¨¤W¦Û
¤v³B²z±¡ºü¡C§Ú»¡¡G¡u½Ð°Ý³¯¤p©j¡A©p­n­ú¤Q¤ÀÄÁ©Î¤­¤ÀÄÁ¡H¡v¨C¦¸³Q§Ú
³o»ò¤@°Ý¡A°¨¤W­ú±o¤£¨º»ò¼F®`¤F¡A¦]¬°³o°ÝÃD¹ï¦o¨Ó»¡º¡ÄY­«ªº¡C·Q¤F
¥b¤Ñ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­n­ú¤T¤ÀÄÁ¡I¡v¬Æ¦Ü¬O¡u¤K¸U¤ÀÄÁ¡I¡v¡u¦n¡I¨º¶ý¶ý³­
©p­ú¡I¡v¹³³o¼Ë¡A·í±¡ºü¨Ó®É³£³o¼Ë¦a±µ¨ü¡B¾Ö©ê¡B¨É¨ü¤§«á¡A¹L¤£¤F¥b
¤ÀÄÁ¡A¦o¦Û¤v´N¤£­@·Ð¦a¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¥d³q¦n¶Ü¡H¡v³o¬O
¤£¬O¥Ñ¦o¦Û¤v³B²z±o«Ü²M·¡¤F¡H

¡u³¨³½¤H¡vªº¬G¨Æ

©Ò¥H¢á¢ß±j½Õªº¤£¬O¡u±¡ºüºÞ²z¡v¡A¦Ó¬O±¡ºü¨É¨ü¡B±¡ºü±µ¯Ç¡A¦ý³Ì­«­n
ªº¬O¡A¨C¤@­Ó±¡ºü¨Ó®É­n²M²M·¡·¡¦aÆ[·Ó¥¦¡AµM«á¦³ÀY¦³§À§Ö³t¦a¸Ñ¨M±¼
¡C¥Øªº¦b­þùØ¡H­n«Ü§Ö¦a±q¥ô¦ó±¡ºü¤¤¨«¦V   Smile¡C§Ú»¡¤@­Ó¦Ñ±¼¤ú¦ý¤]
³\ÁÙ¦³¤H¨SÅ¥¹Lªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ¥¦¯à³­§A¨«¤@¥Í¡G

¦³­Ó¤H¨ì®üÃ䳨³½®É¡A¨Ó¤F­ÓÁo©ú¤H¸ò¥L»¡¡G¡u§AÀ³¸Ó¯²±ø²î¨ì¬v¬y¸g¹L
ªº¦a¤è¡A´N¥i¼´§ó¦hªº³½°Ú¡I¡v
³¨³½ªº¤Hºò±i¦a°Ý¡G¡u¥i¬O¨º»ò¦hªº³½­n«ç»ò¿ì¡H¡v
Áo©ú¤H»¡¡G¡u§A¯u²Â°Ú¡I§A¥i¥H¯²­Ó¤u¼t°µ³½ÅøÀY¦æ¾P¥þ¥@¬É¡AÅܦ¨¤j¦Ñ
Áó°Ú¡I¡v
³¨³½¤H»¡¡G¡u·í¦ÑÁó­n·F¤°»ò¡H¡v
Áo©ú¤H»¡¡G¡u¨º§A´N·|¦³¨p¤H­¸¾÷¡A¥i¥H­¸¨ì®ü®q¤W±y«v´å«v¦a«×°²°Ú¡I
¡v
³¨³½¤H°Ý¡G¡u¨º§Ú«×°²­n·F¹À¡H¡v
Áo©ú¤H¤S»¡¡G¡u§A«×°²®É¥i¥H®³Åø°à°s¡A±y«v´å«v¦a®üÃ䳨³½°Ú¡I¡v
³¨³½¤H«Ü¥Í®ð¦a»¡¡G¡u¨º¤£´N¬O§Ú²{¦b¦b§@ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¬°¦ó§A­n¥s§Ú¶­Ó
¤j°é¤l¡A¦A¦^¨Ó°µ§Ú¥»¨Ó´N¥i¥H°µªº¨Æ¡H¡v

³o»¡©ú¤F¤°»ò¡H§A¥»¨Ó´N¥i¥H§Ö¼Ö¡A¦ý§A±Ëªñ¨D»·¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¥H¬¡±o«Ü
¨¯­W¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ÓÁo©ú¤F¡A³£·Q°ª¤H¤@µ¥¡A³o´N¬O§Ú©Ò»¡ªº¡u¯¸µÛ¬Ý
¹q¼v¡v¡X¡X¬Ý¹q¼v®É¡A¦pªG«e±Æ§¤µÛªº¤H·Q­n¯¸°_¨Ó¬Ý¡A«á±Æªº¤H­n¤£­n
¯¸¡Hµ²ªG¤j®a¥þ¯¸°_¨Ó¤F¡C¬Ý¹q¼v´N¹³¬Ý¤H¥Í¹À¡I¤H¥Í¥»¨Ó¬O«Ü¦³½ìªº¨Æ
¡A¦ý¦]¬°¤j®a³£­n¡u¯¸µÛ¬Ý¹q¼v¡v¡A¨Ï±o¤j®a³£«Ü²Ö¡C¦]¬°Áo©ú¤H¤£¯à¿é
¦b°_¶]ÂI¤W¡A©Ò¥H«Ü¥i¯à·|½òµÛ°ªÃ߬ݹq¼v¡A¨ì®É­Ô¤]³\¥L¬¡±o§óÁo©ú¡A
¦ý·|§ó²Ö¡A¤ñ²{¦b§ó¤£§Ö¼Ö¡C

©Ò¥H¡A½Ð§A¤@©w­n§â³¨³½¤Hªº¬G¨Æ¥Ã»·±a¦b¨­Ãä¡C¦pªG§A¤Ñ¤Ñ¥¢¯v¡B­Gµh
¡B¤£µÎªA¡Aı±o¦Û¤v§@ªº¨Æ³£¬O¹ïªº¡A¨º½Ð§A·ÓÃè¤l®É¬Ý¬Ý¡A¦pªG³s¦Û¤v
³£°Q¹½¦Û¤v®É¡A´N¤£­n©Ç§O¤H¤£³ßÅw§A¡C·í§A·ÓÃè¤l®É¡A§A³ßÅw¬Ý¦Û¤v¶Ü
¡H¥u­n³ßÅw¡A¥u­n§A¦³¢á¢ß¡A´N§OºÞ¢×¢ß¡B¢Ó¢ß¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö§A¤w¸g¹ï¦Û¤v
ªº¤H¥ÍºÉ³d¡C´N©È±N¢×¢ß¡B¢Ó¢ß¨â¥ó¨Æ·í¦¨¥Øªº¨Ó¹F¦¨ªº¤H¡A¨º´N·|«Ü¦Y
¤O¡C

°l¨Dªº¡u¥Ø¼Ð¡v»P¡u¥Øªº¡v¤£¯à§Ë²V

§Ö¼Ö¬O¨S¦³±ø¥óªº¡C§Ú¤£¬Û«H¦³¥ô¦óªF¦è¡A¤ñ¦p³Õ¤h¾Ç¦ì¡BÁȤ@¤d¸U¡K¡K
¬O­n§A§V¤O¤F¤G¤Q¦~«á¡A±o¨ì¤F¥H«á¤~·|§Ö¼Ö¡F¦pªG¨º¨ÇªF¦è¬O¦nªº¸Ü¡A
§A¤µ¤Ñ´N¸Ó¯º±o¥X¨Ó¡C¦pªG§A¤µ¤Ñ¦³¢á¢ß¡A¨º§A¤µ¤Ñ°l¨D¤°»ò¡A§Ú³£Á|Âù
¤âÃÙ¦¨¡C¦ý¦pªG§A¥u¬O¬°¤F°l¨D¤p¤pªº¡u¥Ø¼Ð¡v¦Ó§â¡u¥Øªº¡v¡X¡X±o¨ì§Ö
¼Ö¡X¡X§Ë²V¤F¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç¢×¢ß¡B¢Ó¢ß¹ï§A¦Ó¨¥³£¥u¬O´Ý¼Éªº¤u¨ã¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦U¦ì¬°¤F  ¢×¢ß ¦bŪ®Ñ¥Í²P¤W¾Ä°«¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¦ý¤T¨¤¨ç¼Æ¦p
sin¡B cos µ¥½Ð°Ý¦U¦ìÀ³¥Î¹L¶Ü¡H§Ú´¿¦b¬ì¾Ç¶é°ÏºtÁ¿®É½Ð±Ð¹L¤@¦ì³Õ¤h¡A
¤°»ò®É­Ô·|À³¥Î¨ì³o­Ó¼Æ¾Çªº¤T¨¤¨ç¼Æ¡H¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H´ú¥X§A²{¦b¯¸ªº
¦ì¸m»P¤õ¬P¶ZÂ÷¦³¦h»·¡H¡v°ÝÃD¬O¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£©M§Ú¤@¼Ë¡A­nª¾¹D»P¤õ
¬P¶ZÂ÷¦h»··F¹À¡H§Ú»Ý­nª¾¹Dªº¬O¬°¤°»ò¦Ñ¤½¤£©M§Ú»¡¸Ü¡H¤p«Ä¤l¦b¥~­±
©â·Ï¬°¦ó¤£§i¶D§Ú¡Hªñ¦b¨­Ãä¡Bª½±µ´N¥i¹F¨ìªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¦b®a®x»P¾Ç®Õ
ªº±Ð¨|¤¤³£¨S¦³±o¨ì¡A¥u¦³¾Ç¨Ç¤j·§·|¥Î¨ì¡B¦ý¥Î¨ì¤F¤]¨S¤°»ò¦n³BªºªF
¦è¡C

§Úı±o¡A¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¥u­nÅý§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò¬O¤T¨¤¨ç¼Æ´N°÷¤F¡A¨ä¾lªº
®É¶¡¡AÅý§Ú­Ì¥h¬ã¨s¤@¤U¤°»ò¬O¦n¨k¤H¡B¦n¤k¤H¡A³o¤~¬O¼vÅT¤H¤@¥Í³Ì¤j
ªº½Òµ{¡C¦ý¤÷¥À­Ì´N¬O¡uÁù°`ºÉ·ñ¡v¦a¥u­n§Ú­Ì©À®Ñ´N¦n¡A¦ý¹³¼vÅT¤H¤@
¥Í³Ì¤jªº¦p¾Ü°¸¡B³B²z±B«Ã¡B±Ð¨|¤p«Ä¡B·ÓÅU¦Û¤vªº°·±d¡BÅý¦Û¤v§Ö¼Öªº
¨Æ¡A±Ð¬ì®Ñ³£¨S±Ð¨ì¡C

¡u¤H¥i¥H¤£Áo©ú¡B¤£º}«G¡B¨S¦³¿ú¡B¨S¦³¦W¡A¦ý¬O¤£¥i¥H¤£§Ö¼Ö¡v

§Ú¨Ã«D»¡¢×¢ß¡B¢Ó¢ß¤£¦n¡A¦Ó¬O²{¦b¤w¸g¹L«×¦a¤H¤u¤Æ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤Ï¦Ó¨S
¦³¦n¦n¦aÀ˵ø¦Û¤vªº¢á¢ß¡C¦b³oùاڭn´£­Ò¤@­Ó¤f¸¹¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥H¤@¦P
ÅTÀ³¡A¨º´N¬O¡G¡u¤H¥i¥H¤£Áo©ú¡B¤£º}«G¡B¨S¦³¿ú¡B¨S¦³¦W¡A¦ý¬O¤£¥i¥H
¤£§Ö¼Ö¡C¡v§Úı±o³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¥Á¥D¹B°Ê¡v¡C¯u¥¿ªº¡u¥Á¥D¡v¬O¤£ºÞ§A
´¼©Î·M¡B¬ü©ÎÁà¡B³h©Î´I¡A³£¦³¤Ñ½áªº§Ö¼Ö©M¤HÅv¡A¦Ó¤£¬Oªk«ß¤W»ôÀY¦¡
ªº¥­µ¥¡C

¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A§A¦³¨S¦³¦Û¤O±ÏÀÙ¡H¦b¢Ó¢ß¡B¢×¢ß¦p¦¹µo¹Fªº¥@¬É¤¤¦³¨S¦³
ÅU¦n¦Û¤vªº¢á¢ß¡Hµª®×©¹©¹¬O¡u¨S¦³¡v¡C¦]¬°¤j³¡¤Àªº¡u§ÔªÌÀt¡v³£¤£¦Û
ı¡A¬Æ¦Ü¹ªÀy¦Û¤v­n§Ô­@¡I¥H§Úªº¸gÅç¡A±q¤j¾Ç²¦·~¨ìµ²±B¡B¥Í¤l¡B¨Æ·~
í©w¡B¥I²M¶U´Ú¡AÁ`·QµÛ¡u¥u­n¨ì¨º­Ó®É­Ô´N·|¦n¤F¡v¡Fª½¨ì¥|¤Q·³¥H«á
¤~µo²{¡A¡u¨ì®É­Ô¡v¤£¨£±o·|¤ñ¸û¦n¡A¦ýªÖ©w¤£¦nªº«o¬O¦Û¤vªº°·±d¡C¥x
ÆW¤H¥|¤Q·³¥H«e¡u¥Î©R´«¿ú¡v¡A¥|¤Q·³¥H«á¡u¥Î¿ú´«©R¡v¡A¦ý´«±o¦^¨Ó¶Ü
¡H©Ò¥H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¸òª÷¿ú¡B¦W§Q¡A¦pªG¤£¯à¨âªÌ­Ý±oªº¸Ü¡A§A±N¿ï¾Ü­þ
­ÓÀu¥ý¡H

®É¤U¨Ï¢á¢ß­±Á{¦º¤`ªºÀY¸¹±þ¤â¬O½Ö¡H¦³¤@­Ó¤p¾Ç¥ÍÀ£¤O·½ªº±Æ¦æº]½Õ¬d
«ü¥X¡A²Ä¤@¦W³º¬O¡u¤÷¥À¡v¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¢á¢ß©Ò¥H¦º¤`¡A¬O¦]¬°¤÷¥À¥X©ó
µ½·N«o¥¿¬O°ª®Ä²v¦a§ã±þ¤p«Ä¤Ñ¥Íªº§Ö¼Ö¥»¯à¡C§A¦³¨S¦³¬Ý¹L¤÷¥À½|¤p«Ä
¡G¡u¨S¨Æ¯º¤°»ò¡I¡v¦ý¤p«Ä¨ä¹ê¬O¤Ñ¥Íªº§Ö¼Ö¤j®v¡C¤ñ¦p§Ú¤k¨à¡A¬Ý¨ì¤p
ªá¤p¯ó´Nª½³Û¦nº}«G¡A¥u­n¤p¤p¤@­Óª±¨ã´N¥i¥H¤j³Û¡u¶ý¶ý¸U·³¡I¡v·Q·Q
¬Ý¡A¦Ñ±C§@¤F¤G¤Q¦~®a¨Æ¡A¦Ñ¤½¦³¨S¦³³Û¡u¦Ñ±C¸U·³¡v¡H¦Ñ¤½¨¯­W¦aÁÈ¿ú
¾i®a¡A¦Ñ±C¦³¨S¦³³Û¡u¦Ñ¤½¸U·³¡v¡H®t§O´N¦b©ó¨S¦³¢á¢ß¡C¬°¦ó¢á¢ß·|¤£
¨£¤F¡H¦]¬°±q¤p´N³Q§ã±þ±¼¤F¡C

©Ò¥H§Ú­Ì­n»°§Ö¹ê¦æ¡u¢á¢ß¦æ°Ê¡v¡G´N¬O¦Û§Ú­t³d¡A¨Ì¦Û¤vªºÅé½è¥h¬D¿ï
¥X³Ì¾A¦X§Aªº¦æ°Ê¡C

¡u¢á¢ß¦æ°Ê¡v¤@¡G§@Åý¦Û¤v§Ö¼Öªº¨Æ

§Ú´¿¦b®Ñ¤¤¦CÁ|¤G¤Q­Ó¢á¢ß¦æ°Êªº¶µ¥Ø¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¦³¤@¶µ¬O¡u¥h§@Åý¦Û
¤v§Ö¼Öªº¨Æ¡v¡CÅý§A§Ö¼Öªº¨Æ¦pªG­nªþ¥[«ÈÆ[ªº¡B¥~¦bªº¡B¶·§O¤H°t¦Xªº
±ø¥óªº¸Ü¡A´N«ÜÃøÀò±o§Ö¼Ö¡C¦pªG§A­n±o¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¤~·|§Ö¼Ö¡B¶U´Úú§¹
¤~·|§Ö¼Ö¡B¨à¤l¦Ò¤W¤j¾Ç¤~·|§Ö¼Ö¡K¡K¡A³o´N¬O§A¨ì¤µ¤Ñ³£¤£§Ö¼Öªº­ì¦]
¡G¦]¬°§Aªº§Ö¼Ö¬O¾a§Oªº±ø¥ó¡B¾a¶Q¤Hªº¤ä«ù¡C¨ä¹ê¡A¦b¯à¤O½d³ò¤º¯à§@
¨ìªº¨Æ¡A³o¤~¬O¯àÅý¦Û¤v§Ö¼Öªº¨Æ¡C

§Úµo²{¡A§Ú­Ìªº¢á¢ß©Ò¥H¦³°ÝÃD¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤Î¥Á±Ú©Êı±o§Ö¼Ö¬O
¤@ºØ¡u¸T§Ò¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~·|¾á¤ß¡u¼Ö·¥¥Í´d¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¤£§Ö¼Ö¨ä
¹ê¬O«Ü¦h¦]¯À³y¦¨ªº¡C¬JµM¥»¯à¨S¦³¤F¡A¨º§Ú­Ì´N­n¦Û¤v½m¥»»â¡A¥u­nı
±o§Ö¼Öªº»ù­È°ª¡A¤µ¤Ñ´N¶}©l°µ¡C

©Î³\·|¦³¤H½èºÃ¡G³o©M¡u¥u­n§Ú³ßÅw¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡v¦³¤°»ò¤£¦P¡H³o¤£
¬O·|³y¦¨¤j®aªº­J§@«D¬°¶Ü¡H§Ú­n¦A±j½Õ¤@¦¸¡G¢á¢ß±j½Õªº¬OÅý¦Û¤v§Ö¼Ö
ªº¨Æ¡A³£¬Oªñ¦b¨­Ãä¡B¦Û¤v¥i§@¨ìªºªÛ³Â¤p¨Æ¡A¥u­n¤£¥Çªk¡B¤£§«®`¥L¤H
Åv¯q¡A¦ó¤£°¨¤W¥h§@¡H¹³¬O¦Y¶ô°_¥q³J¿|¡Bµh§Ö¦aºÎ¥¦¤@ı¡A³o¨Ç³£¬O«Ü
²³æ¤S¤£ªá¿úªº¨Æ¹À¡I¤Z¬O¦V¥~¨D¡A­n³]©w¤@­Ó¥Ø¼Ðªº¡A³£·|Â÷§Ö¼Öªº¥Ø
ªº¶V¨Ó¶V»·¡C

§Ú±`»¡¡A¯u¥¿ªº¡u±B«Ã¼É¤O¡v©Î¡u±BÅÜ¡v¡A¤£¬O¥~¹J¥X²{¡A¦Ó¬O¤@µ²±B±¡
¤H´NÅܱЩx¡AÀˬd»ö®e¡B¦Ò®Ö«ä·Q¡FÄ~¦Ó¦¨¤F®a®xªk©x¡A³Ì«á¦¨¤F±MºÞÂø
°Èº¾¨Æªº¨åº»ªø¡C³o·|¨Ï±o¬Û·Rªº¤H¤@°_¥Í¬¡±o¦n²Ö¡C©Ò¥HªÀ·|¤W³Ì¤jªº
¼É¤O¡A¨ä¹ê¬O§Ú©Ò»¡ªº¡uªí±¡¼É¤O¡v¡B¡u»y¨¥¼É¤O¡v¡B¡u±¡ºü¼É¤O¡v¡A±B
«Ã¡B¿Ë¤lÃö«Y³£Ãa¦b³oºØÃa²ßºD¤W¡C§Ú¦b³B²z±B«Ã¡B¿Ë¤l°ÝÃD®É±`¸I¨ìªº
¡A³£¬O¦]¬°¬¡¦b§O¤Hªº¥Í©R¤¤¡Aµ¥§O¤Hªº¦^À³©Ò³y¦¨ªº¤£§Ö¼Ö¡C§Ú­n±j½Õ
ªº¬O¡A¤Hªº§Ö¼Ö³£¬O¦Û¤v±o¨ìªº¡A±q¨Ó¤£¬O§O¤H½à½çµ¹§Aªº¡F§Ö¼Ö¤@©w¬O
¦b¤µ¤Ñ¡A¤£¦b¥¼¨Ó¡C

§Ú­n´£¿ô§Ú­Ìªº¤k©ÊªB¤Í¡A¤k¤Hªº¤H¥ÍÁö¤£¤@©w¤ñ¨k¤H¦n¡A¦ý«o§óªø¹Ø¡A
­ì¦]¬O¤k¤Hªº¢á¢ß¦æ°Ê¸û«K©y¡C¤k¤H¥i¥H¦]¬°¤p¤p¼¤±æªºº¡¨¬¦Ó§Ö¼Ö¡A¦Ó
¥O¨k¤H§Ö¼ÖªºªùÂe«o¶V¨Ó¶V°ª¡C©Ò¥H¢á¢ß¦æ°Ê­n¡u¤é¦æ¤@¼Ö¡v¡A¡u¦Û±o¨ä
¼Ö¡v¦a§@¦Û¤v§Ö¼Öªº¨Æ¡C

¡u¢á¢ß¦æ°Ê¡v¤G¡G·V¿ï¦æ·~

¥t¥~¤@¶µ¡A´N¬O­n·V¿ï¦æ·~¡C¨Ò¦p»¡¡A§Ú»{ÃÑ¥H«e¤¤µøªººµ®È´­¡A¦o¬°¤F
­n¤W¥D¼½¥x¡A±q¤¤¤ÈÀY¾v§j¦n¥H«á¡A´N¤£´±ÀH«K§¤¡A¤@©w­n¥¿Ã̦M§¤¡A¤]
¤£·|§@¥X¤°»ò¤£¶®ªº°Ê§@¡A¦]¬°¦o«Ü²M·¡¡G¡u§Úµ¥¤@¤U­n­±¹ï¥þ°êªºÆ[²³
¡C¡v¦oªº¦æ·~­n¨D¦oº}«G¡BÀu¶®¡A¦Û¤v´N·|·Uº}«G¡BÀu¶®¡C©Ò¥H¼vºq¬P·U
¨Ó·Uº}«G¡A­ì¦]´N¦b¥L¤Ñ¤Ñ­n­±¹ïÄá¼v¾÷¡B·Ó¬Û¾÷¡A§i¶D¦Û¤v¡u§Ú¦n¬ü®@
¡I¡v¥»¨Ó¤£«ç»ò¬üªº¡A¤]·|·U¨Ó·U¬ü¡C¦ý¨S¦³¢á¢ßªº¤H¡A¦pªG»Ú¹J¤£¦n¡A
´N·|·P¨ì·U¨Ó·U­W¡F·U­W¤H´N·UÃø¬Ý¡A¤HÃø¬Ý´N·U­W©R¡C©Ò¥H«Ü©_©Ç¡A¤ï
©Rªº¤H´N«ÜÁà¡A¨ä¹ê¥L­ì¥ý¤£Áà¡A´N¦]¬°¥Lªº¢á¢ß³ÂÞÍ¡C

©Ò¥H»¡¡A§A¤@©w­n·V¿ï¦æ·~¡C¦pªG§AªºÂ¾·~·|Åý§A¨C¤Ñ¦­¤W¥Xªù®É¡A«Ü¦³
À£­¢·P¡F¿ì¤½«ÇùØ­±¦³¡u°«³½¡v¸ò¡u¤j¥ÕÃT¡v¡A·|¥O§A«Üºò±i¡A¨º§AÁÙ¬O
´«­Ó¤u§@¤ñ¸û¦n¡C¦³¨Ç¦æ·~´N¬O·|Åý¤H·U¨Ó·U¯º¤£¥X¨Ó¡C·í§A¨­Ã䦳¡u°«
³½¡v¡B¡u¤j¥ÕÃT¡v¥X²{¡A§A¤£­n¦Û»{¬°¬O·O´dªºªÀ·|¸q¤u¡A¤@¥¹§A¤@¸}½ò
¶i¥h¡A¤£¦ýÀ°¤£¤F§O¤H¡AÁÙ·|³Q©ì¤U¤ô¡C¤@©w­nÅý¦Û¤v¥ý§Ö¼Ö¡A§Ö¼Öªº¤H
¤~¦³¯à¤O¥hÀ°§U§O¤H¡C

¡u¢á¢ß¦æ°Ê¡v¤T¡G¤p¤ß¦a¿ï¾Ü¦Û¤vªºªB¤Í¤Î°t°¸

ÁÙ¦³¤@¶µ¬O¡G¤H¤@©w­n¤p¤ß¦a¿ï¾Ü¦Û¤vªºªB¤Í¤Î°t°¸¡C¦³¤@ºØªB¤Í¬O¾ã¤Ñ
µo¨cÄ̪º¡A§A¯àÀ°¥L¶Ü¡H©¼¦¹Á¿¹q¸ÜÁ¿¤T­ÓÄÁÀY¡A¦Ñ¬O²ßºD­Ë±¡ºü©U§£¡A
µM«á§A¤S¨S¦³¯à¤O¥h»²¾É¥L¡A¨â­Ó¤Hªw¦b±¡ºü©U§£°ïùØ¡u¬ÛÀá¥Hªz¡v¡Aµ²
ªG¬O¡u½M¤lÃM¦b¿a¤l­I¤W¡v¡A¨â­Ó¤H¤@»ô±¼¶i³±·¾¡C¨S¦³¯à­@«o¤S¦Ñ¬O±µ
ªñµÊ®ðÃa¡B´dÆ[©Î¦Ñ¬OÁ¿²Ê¸Üªº¤H¡A§Ú­Ì´N·|Åܱo¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡C¥i¬O§Ú­Ì
¦³¨S¦³ÄµÄ±¡H

¤×¨ä­n´£¿ôÁÙ¥¼µ²±BªºªB¤Í­Ì¡A­n¤p¤ß¿ï¾Ü§Aªº°t°¸¡A­n¿ï¾Ü¢á¢ß±¡¤H¡C
¹ï¤èªº±ø¥ó¤]³\¤£¤Ó¦n¡A¦ý¬O¥u­n¸ò¥L¨£­±¤ß±¡´N·|·U¨Ó·U´r§Ö¡A¯º®e¤]
·U¨Ó·U¦h¡A¡u¨S¥N¨S»x¡v´N·|¯º¡C¥~¦b±ø¥ó¤]³\«Ü¤£¦X¡A¦ý¥H«á§A­Ì¦b¤@
°_ªº¤é¤l«o·|«Ü¦n¹L¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥~¦b±ø¥ó«D±`¦n¡A¦ý§A­Ì¦b¤@°_«o«D±`ºò
±i¡G¡u§Ú­n«ç¼Ë¤~¯à¦n¦n©M¥L½Í¸Ü¡H¡v¡u§Ú«Ü®`©È¥LÅܤ߫u¡Iı±o§Ú¦n¹³
§ì¤£¦í¥L¡K¡K¡v³oºØ¤H·|µ¹§A©¯ºÖ¶Ü¡H¦ý«Ü¦h¤H«o¬O±B«e²@µLĵı¡A­¸¸¿
¼³¤õ¦a¤@ÀY®â¶i¥h¡C©Ò¥H§Ú­n±j½Õ¡A¤@©w­n·V¿ï¨­Ã䪺¦nªB¤Í¤Î¦ñ«Q¡C

¡u§Ö¼Ö¡v¬O°ò¥»¤HÅv¤]¬O¤Ñ½á¥»¯à

§ÚÁÙ­n¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó¥[±j¦U¦ìªº¦L¶H¡A¨º´N¬O¦¿¿·¦b¹qµø¤WÁ¿¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G
¡u§Aªº¨x­Y¬O¤£¦n¡A§Aªº¤H¥Í¬O¶Â¥Õªº¡C¡v¥u¦³¨x¦n¬O¨S¦³¥Îªº¡H¦pªG§A
¾ã¤Ñºë¯«©ô²±´N§ä¤H®aªº³Â·Ð¡A¹³¤H®aªº±Ð©x¡Bªk©xªº¸Ü¡C©Ò¥H§Ú­n¦A¥[
¤@¥y¡X¡X³¯¦ã©g»¡¡G¡u§AªºÆ[©À­Y¤£¦n¡A§Aªº¤H¥Í¬O¥þ¶Âªº¡C¡v¶Â¥ÕªºÁÙ
¦n¡A¥þ¶Âªº¤~ºG©O¡I¤@­Ó¤H¥i¯à¨x«Ü¦n¡A¦ý¬OÆ[©À¤£¦n¡A©Ò¥H¤H¥Í¥¢¥h¦â
±mªº­ì¦]´N¥X¦b³oùØ¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ±q½Í±B«Ã¶}©l¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¦n±ø¥ó¤£«O»Ù¦n±B«Ã¡A¬Æ¦Ü§V¤O¤]¤£
¯àºûô±B«Ã¡C¦nªº±B«Ã»Ý­n±q±B«eªº¦n²´¥ú¨Ó¡C§A¤@©w­nª¾¹D½Ö¬O¦n¨k¤H
¡B½Ö¬O¦n¤k¤H¡A¦n±B«Ã¡B¦n¹ï¶H¬O»{ÃÑ¥X¨Óªº¡C§A­Y½T»{³o¨k¤H¥i¥H¶ù¡A
¤H®a¤£Ãѳf¡A§A´N­n¿n·¥¦æ°Ê¡B¬Ã±¤¦]½t¡C©Ò¥H¦n±B«Ã¬O±q±B«eªº¦n²´¥ú
¡B±q±B«áªº¦n·§©À¨Ó¡C¦h¤Ö¤H¨¯­Wºt¥X¡A§@¤H®aªº¦n±Ð©x¡Bªk©x¡B¨åº»ªø
¡B¶Å¥D¡B±i¦Ñ®v¡A·d±o¦Û¤vªº±B«Ã³£§Ö²¿®§¤F¡A­ì¦]¦b­þùØ¡H´N¦b°eµ¹¤j
®aªº³o¥y¸Ü¡G¨x¦n¥H¥~¡AÆ[©À¤]­n¦n¡C³oÆ[©À´N¬O¹ï©ó°l¨D§Ö¼ÖªºÆ[©À¡C

§Ú­Ì¤H¥Í¨ü±Ð¨|¨º»ò¦h¡A³ÌÁV¿|ªº´N¬O±q¨Ó¨S¦³¹ï¡u§Ö¼Ö¡v³o­Ó¥\½Ò¤U°_
½Xªº¥\¤Ò¡C§Ú¥H§Ú¥|¡B¤­¤Q¦~ªº¤H¥Í¸gÅç§i¶D¤j®a³o¤@¬q¸Ü¡G¡u§Ö¼Ö¬O¤°
»ò¡H§Ö¼Ö¤£¬O¸T§Ò¡B¤£¬O¤@ºØ¸o´c¡A¬O¦Û±o¨ä¼Ö¡B§@¦Û¤v³Ì·Rªº¨Æ¡A³o¬O
¤Hªº°ò¥»¤HÅv¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤Ñ½á¥»¯à¡C¡v¦pªG¥»¯à³Q§ã±þ¡A¤@©w­n°µ­Ó¢á
¢ß¦æ°ÊªÌ¡AµM«á§ä¦^¨Ó§â¥¦Åܦ¨¤@ºØ¥»»â¡C¤Õ¦Ñ¤Ò¤l»¡¹Lªº¡u¤C¤Q¦Ó±q¤ß
©Ò±ý¤£¹O¯x¡v¡A¤£´N¬O¡u¥u­n§Ú³ßÅw¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡v³o¥y¸Ü¶Ü¡H°ÝÃD¦b
©ó¡A¦~»´¤H¤£²M·¡¥Lªº·R·|¼vÅTªÀ·|ªv¦w¡A©Ò¥H¥L¥H¬°¥L¦³Åv§Q¥h§@¡A¦ý
¨Æ¹ê¤W¥L¨S¦³¨º­ÓÅv§Q¡C

¡u§Ö¼Ö¡v»P¾Ö¦³ªº±ø¥óµLÃö

³Ì«á°eµ¹¤j®a´X¥y¸Ü¡G¡u§Ö¼Ö¤£¬O±ø¥ó¡A§Ö¼Ö¤£¬Oµ¥«Ý¡A§Ö¼Ö¬Æ¦Ü¤£¬O§V
¤O¤~¥i¥H±o¨ìªº¡C¡v«Ü¦h¤H·|³o»ò»¡¡G¡u¦ã©j¡A©p¤w¸g¹F¨ì¨ººØ¦~ÄÖ¤~¯à
»â®©¡A§ÚÁÙ¨S¨º¦~¬ö¡C¡vÁÙ¦³¤H»¡¡G¡u¦ã©j¡A¨º¬O¦]¬°§A·|Ū®Ñ¡A¤H½t¦n
¡B¹B®ð¤S¦n¡B¤H¤Sªø±o¦n¡C¡v§A­Ì¬Ý¡A§ÚÀ¹­Ó¤j²´Ãè¡BÅ髬¶W­«¤Q´X¤½¤ç
¡AÁÙªê­Iºµ¸y¡A«ç»ò·|ªø±o¦n¡H¨ä¹ê¤£¬O§Úªø±o¦n¡A¦Ó¬O§Ú¡u¬¡±o¦n¡v¡A
³o¤ñ¡uªø±o¦n¡v§óº}«G¡B§ó­@¤[¡C

¥i¬O§Ú­Ì±q¤p´N¦³¤@­ÓÆ[©À¡G¡u§Ú±ø¥ó¤£¦p§A¡A©Ò¥H§Ú¤£§Ö¼Ö¡F§A¨º»ò§Ö
¼Ö¡A¬O¦]¬°§A±ø¥ó¦n¡C¡v¨ä¹ê³o¬O¿ùªº¡C§Ú¤µ¤Ñ³Q´CÅ黡¦¨¬O¦¨¥\ªÌ¡A¦ý
§Ú­n¤jÁn¯e©I¡G§Ú¤§©Ò¥H¥X¨ÓºtÁ¿¡A´N¬O­n§i¶D¤j®a¥¢±ÑªÌ«ç»ò§@¡A¦]¬°
§Ú¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡C§Ú±q¤p´N­n·í¤@­Óµe®a¡A§Ú©~µM¥|¤Q¦h·³¤~¶ê¹Ú¡A§A¬Ý
§Ú¦h¥¢±Ñ¡I±N¨Ó·|¤£·|¦¨¥\ÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¤µ¤Ñ§Ú«Ü§Ö¼Ö¡C

¤£¶¶§Qªºª¬ªp¨C¤Ñ³£·|µo¥Í¡A¥u­n§Ú§@ªº¨Æ«Ü¦h¡A¨º§Ú¨C¤Ñªº®À§é»P¥¢±Ñ
´N¥²©w¤ñ§A¦h«Ü¦h¡C¦ý°ÝÃD¬O¡G§Ú­n¤£­n§Ö¼Ö¡H¦]¬°§Ú«Ü²M·¡¡A§Ö¼Ö¬O¤£
»Ý­n±ø¥óªº¡A¥u­n§A°í«ù¡u±ø¥ó»¡¡v¡A§Ú´Nª¾¹D§A³o½ú¤l¡u­W¤£¤F¡v¡]¥x
»y¡A·N¬°¨ü­WµL½a¡^¡C¡u§Ú¥u­nµ¥¨ì«ç»ò¼Ë¤~·|§Ö¼Ö¡v¡A¨º¬OÄF¤Hªº¡C¨º
»ò¡A§Ö¼Ö¬O¤°»ò¡H§Ö¼Ö¬O¡uı®©¡v¡Gı®©¨ì¡u§Ö¼Ö¡v¬O§A­n¦Û¤v­t³dªº¨Æ
¡A¬O¥ß§Ó­n¥h§@¨ìªº¡C§Ú­Ì³£¥u¥ß§Ó­n§@³Õ¤h¡B¥ß§Ó­nÁȤj¿ú¡A´N¬O¨S¦³
·Q¨ì¥ß§Ó­n§Ö¼Ö¡C¦ý¨º»ò²³æªº¹D²z¡A¦³¦h¤Ö¤Hªº¸£µ¬¯à§áÂà¹L¨Ó¡H¥u­n
µ²¤@¸Ñ¡A§Aªº¤H¥Í±q²{¦b°_´N¯à§Ö¼Ö¡C

¡u§Ö¼Ö¡v¬O¦Û§Úªº§à¾Ü»P¦æ°Ê

©Ò¥H»¡¡A§Ö¼Ö¬O¤@ºØÄ±®©«áªº¹ê½î»P¦æ°Ê¡C¥¦¬O¤@ºØ§à¾Ü¡G§à¾Ü§A­n¤£­n
§Ö¼Ö¡F¦pªG­n¡A¤µ¤Ñ´N¶}©l±Ä¨ú¢á¢ß¦æ°Ê¡C§Ú¤@©w­n±j½Õªº¬O¡G¡u¦æ°Ê¡v
¡I¦³¤HÅ¥§¹ºtÁ¿¡A·í³õ¯º¯º¡A¦^®a°¨¤W¤S¬O­W¥ÊÁy¹ïµÛ¤H®a¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A
¬Ý®Ñ¡BÅ¥ºtÁ¿¦³¤°»ò¥Î©O¡H

§Ö¼Ö¤£¬O±ø¥ó»Pµ¥«Ý¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O§V¤O¡A¦Ó¬Oı®©¥H«áªº¹ê½î©M¦æ°Ê¡A¥¦
¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡F³Ì«á§Ö¼Ö·|Åܦ¨¤@ºØ²ßºD¡C§Y¨Ï§Ú¦b½|¨à¤lªº®É­Ô¡A¤@­±¦b
¥Í®ð¡A¦ý¨ä¹ê¤ßùثܧּ֡F§Ú¦b¬Ý´d¼@¹q¼vªº®É­Ô¡A­ú±o®D­ù¼M°Õ¡A¦ý¤ß
ùØ«o¤S«Ü³ß®®¡B«Ü°ª¿³¡A¦]¬°§Úªº¤C±¡¤»¼¤³£¬O³o»ò²M·¡¡Aªí¥Ü§Ú¬O¬¡¥Í
¥Í¦a¬¡µÛ¡C§Ö³t³B²z§¹¥ô¦ó±¡ºü¥H«á¡A°¨¤W´N¯à¦^´_§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¢á¢ß±j
½ÕªºªF¦è¡C

§Æ±æ¤j®a³£¯à¦Û±o¨ä¼Ö¡A¦P®É¤]­n¤¹³\§O¤H±o¨ì§Ö¼Ö¡C¦pªG§AÀ°¤£¤W§O¤H
±o¨ì§Ö¼Ö¡A¨º»ò§A¤@©w­n¯¬ºÖ¤H®a­n¦Û¤v¥h´M¨D§Ö¼Ö¡C¥ú¾a³o¼Ëªº·§©À¡A
©Ò¦³¿Ë±KÃö«YùتºÀ£¤O³£·|¤Æ¸Ñ±¼¡C

ı®©¥H«á´N­n¦æ°Ê¡C±q²{¦b¶}©l¡Aµ¹¦Û¤v¤T­Ó¥\½Ò¡G²Ä¤@¡A½Ð§A·Q·Q¬Ý¡A
±q­þ¤Ñ¶}©l§A´N¤£¯º¤F¡H²Ä¤G¡A§Aªº¢á¢ß¦æ°Ê¬O­þ¨Ç¡H±N¥¦¼g¥X¨Ó¡C¦pªG
¼g¤£¥X¨Ó´N¯uªº¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¤F¡C¦pªG¼g¤£¥X¨Ó¡Aªí¥Ü§A¤H¥ÍµL½ì¡A¨º¤S
«ç¯à®I«è±B«ÃµL½ì¡H©Ò¥H¤@©w­n¹ªÀy¦Û¤v¥h¼g¡C²Ä¤T¡A¹ê½î¡C§A¤£¥i¯à¦b
¤@¤i¤§¶¡§ïÅÜ¡A¦ý¬O§A¯à©Ó¿Õ¡C±q¤µ¤Ñ°_§i¶D¦Û¤v¡G§Ú¤@©w­n±Ó·P¡A¥u­n
¤£µÎªA´N¤@©w­n¦n¦n³B²z¡F­n­ú´N­ú¡B­n¯º´N¯º¡A§@¦Û¤vªº¥D¤H¡A§@­Ó¦Û
±o¨ä¼Öªº¤H¡C¯¬ºÖ¤j®a¡G¦³¥Í¤§¤é´N¬O¥Í¤é¡A¤Ñ¤Ñ¥Í¤é§Ö¼Ö¡I

¡]§@ªÌ¬°¿Ë¾±Ð¨|±À¼sªÌ¤Îª¾¦W§@®a¡^
¤W¤@­¶ ¤U¤@­¶ ¤W¤@¼h