¡¶¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ò¦çªüÀ¨Ä¬¾G»È¡@¬°¤H¶¡½s´·x·N
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤l»¨
¡i»È¾v¤§·R¡j


¤K¤Q¤G·³ªºÄ¬¾G»È¦~¨Æ¤w°ª¡A
¦­¤w¤£»Ý¬°¥Í­p¾Þ³Ò¡A
¦ý¨º¤@ÂùÆF¬¡ªº¤â¡A¨Ã¨S¦³ªÅ¤U¨Ó¡A
¤T¦~¦h¨Ó¡A¥H¨â®Ú¦Ë°w¡B´X¹Î¤ò½u¡A
¨C¦~¦Ü¤Ö´¥X¤@¦Ê¥ó¤ò¦ç­I¤ß¸q½æ¡B©Î®½µ¹¨|¥®°|¡A
«ùÄò¬°¤H¶¡½s´·x·N¡K¡K


Äl¤õ®}®}¿U¿N¡A¤pªá¿ß¦ù¥X«e¸}ª±§Ë½u²y¡A·n´È¤Wªº»È¾v±C±C¤£¬°©Ò°Ê¡A
±M¤ß¤@·N½s´µÛ¤ò¦ç¡A¥ôµ¡¥~¤j³·¯É­¸¡A¤]§j¤£´²º¡«Î·x·N¡X¡X³o¬O³\¦h
¦è¦¡¶P¦~¥d©Ò¶Ç¹Fªº¥V¤Ñ·N¹³¡C¦Ó¦b¨È¼ö±aªº¥xÆW¡A¯u¥¿´H§Nªº¤é¤l¤£¦h
¡A¦ý¤K¤Q¤G·³ªºÄ¬¾G»È¤´¤é´_¤@¤é¦a½s´¤ò¦ç¡A¨â®Ú¦Ë°w¡B´X¹Î¤ò½u¡A´X
¥G´N¬O¦o»È¾v¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡C

¡u²{¦b«Ü¤Ö¤H´¤ò¦ç¤F¡C¹³§Ú´N¤@Ãä¬Ý¤j·R¥x¡B¬Ý¤W¤H¡A¤@Ãä´¤ò¦ç¡C¡v
½Í°_´¦ç§Þ¥©¡AĬ¾G»È¦Û«Hº¡º¡¡AÀ¹µÛ¦Ñªá²´Ã誺¦o¡A¤@°w¤S¤@°w¦a½s¸g
´½n¡A¬ù²ö¨â¤Ñ¥\¤Ò¡A¤@¥óµ¹¤T·³¨ì¤­·³¤p«Ä¬ïªº¤ò½u­I¤ß´N¤j¥\§i¦¨¡C

¦~¨Æ¤w°ª¡A¦o¦­¤w¤£»Ý¬°¥Í­p¾Þ³Ò¡A¦ý¨º¤@ÂùÆF¬¡ªº¤â¨Ã¨S¦³ªÅ¤U¨Ó¡A«ù
Äò¬°¤H¶¡½s´·x·N¡C




¡»¨«¹L¾Ôª§§óª¾ºÖ±¤ºÖ

½s´µÛ¤p¥©¥i·Rªº­I¤ß¡AĬ¾G»È¦^·Q°_²l¤õ¦~¥Nªº«C¬K¦~µØ¡A©M³\¦h¦¨ªø
©ó¤éªv®É´Áªº¥xÆWªü¤½¡BªüÀ¨¤@¼Ë¡A¤é¥»´Þ¥Á¤å¤Æ©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº½Ä
À»¡A³£¦b¦oªº¥Í©R¥v¤¤¯d¤U¤£¥i¿i·Àªº¨è²ª¡C

¡u³o±i¬Û¤ù¡A¬O§Ú¤Q¤C¡B¤K·³®É©çªº¡C¡vĬ¾G»È½¥X¤@±i¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¼v¤¤
¤H¬O¤»¤Q¦h¦~«eªº¦Û¤v¡X¡X¬Ü²M¥Ø¨q¡B¨­µÛ¥Õ¦â³TªAªº¤Ö¤k¡A¤â¤¤«ùµÛ¹³
¬OÃҮѪº¯È¨÷¡A¦Ó©Ü¦bÀY¤WªºÅ@¤h´U¡A«h³zÅS¥X´X³\¥j¦­¨ý¡C

¦Ñ®a¦b·s¦Ë¡AĬ¾G»È»¡¡A¨º®É·Q¥h¥x¥_©À®Ñ¡A¦ý©Ò¶O¤£¸í¡A®a¤H¤]·|¾á¤ß
¡A©ó¬O¥hÂå°|·í¨£²ßÅ@¤h¡A¾Ç²ß¤@§Þ¤§ªø¤S¥i¥HÁÈ¿ú¡C¥u¬O³o³æ¯Âªº·Qªk
¡A«oÅý«C¬K¦~¤Öªº¦o±²¤J¤F¤j¾Ôªº¬x¬y¡C

¤@¤E¥|¡³¦~¡A¤¤¤é¦å¾Ô©ó¤¤°ê¤º³°¡AĬ¾G»È³Q¬£©¹¤W®ü¤@®a¤é¥»¤H¶}³]ªº
¤pÂå°|ªA°È¡A¡u¨º®É«Ü¤í¤H¡AÂå®v¤í¡BÅ@¤h¤]¤í¡K¡K§Ú®t¨â­Ó¤ë´N¥i¥H®³
¨ìÃҮѡA°|ªø«OÃÒ·|§âÃҮѱH¨ì¤j³°¡A©Ò¥H§Ú´N¥h¤F¤W®ü°µÅ@¤h¡C¡v

¦o¦b¤W®ü»P·s¦Ë¦P¶mµ²¬°³s²z¡Aº¸«áÀHµÛ¤é­x²±·¥¦Ó°I¡B¸`¸`±Ñ°h¡A¤@®a
¤H¤]©M¦b¥xÆWªº¿Ë¤Í¤@¼Ë¡A¸g¾ú¤F¡u¨«ªÅŧ¡vªº¤é¤l¡C

¡u¦^¨ì¥xÆW¡A¥À¿Ë¤w¸g©¹¥Í¡A³Q¬µ¼u¬µ¦º¤F¡I¡v¤é¥»¾Ô±Ñ¤@¦~«á¡A¤Ò©d­Ç
±aµÛ«Ä¤l¦^¨ì·s¦Ë¡A­««Ø´Ý¯}®a¶é¡C¼Æ¦~«á¡A¤@³õ¨®º×¹Ü¨«¤V¤Òªº¥Í©R¡A
Ĭ¾G»È¤]¨­¨ü­«¶Ë¡C¦o¦b¤Ò®a¿Ë¤ÍÀ°¦£¤U¡A©Ô©Þ¤­¦W¤l¤kªø¤j¡AÁÙ§Q¥ÎªÅ
Àɾá¥ô«O¥À¡A¦P®É·ÓÅU¦n´X¦ìÄ_Ä_¡C

ÀHµÛ¤l¤k³°Äò¬°¤H¤÷¥À¡Aµ½©ó½s´ªº¦o¡A¦b®]½ú­ÌÁÙ¦b®Q­Lªº®É­Ô¡A´N¬°
¥L­Ì´¦n¥i·Rªº¤p­I¤ß¡Fµ¥¨ì®]¤l­Ì¤j¤@ÂI¡BÀ´±o¼»¼b«á¡A³o¦ì·O²»ªüÀ¨
ªº¤â´N§ó¦£¤F¡C

¡u®]¤l­Ì±`±`¹ï§Ú»¡¡G¡yªüÀ¨¡A±z­n§â§Úªº¦çªA´±oº}«G¤@ÂI³á¡I¡z§Ú¥u
¯à¦^µª¡G¡y­ü§r¡A¤£¯à¥u¦³§Aªºº}«G¡A¤j®aªº³£¤@¼Ëº}«G°Õ¡I¡z¡v¶D»¡µÛ
¡u§t¹~§Ë®]¡vªº·³¤ë¡AĬ¾G»È¯º±o«Ü¶}¤ß¡C¦Óª¾ºÖ±¤ºÖªº¦o¡A¤]¤£§Ñ¥¬¬I
¦æµ½¡A¦­¦b¤@¤E¤K¤»¦~´N©w´Á®½´Úµ¹·OÀÙ¡Aºâºâ¤]·í¤F¤G¤Q¦h¦~·|­û¡C



¡»¬Ý¹qµø¡u¬Ý¡v¥X¤ß¯f

´X¦~«e¡A¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤u¸q½æ¡u¤j·R¡v¤Î¡u·O´d³ß±Ë¡v¨â´Ú³y«¬§O°w¡AĬ¾G
»È½ÐÁʤF¦n´X¹ï¡F·í®É©M¦o±µÄ²ªº·OÀÙ©e­û±iµÏµØ¡A¹ïĬ¾G»Èªº¥Î¤ß¦L¶H
²`¨è¡G¡u¦o»¡³o´N¹³¬O­»¤õ³U¡A¦ý¬O¤ñ­»¤õ³U§ó¦n¡A¦]¬°§â¡y·O´d³ß±Ë¡z
±¾¦b¨­¤W¡A·Pı¹³¬O®v¤÷¦b¨­Ãä¡A«Ü¥O¤H¦w¤ß¡C¦oÁÙ¬°¦b¬ü°êªº®]¤l­Ì³£
¦U½Ð¤@°Æ©O¡C¡v

´X¦~«e¡A³Ì¤pªº®]¤l¶i¤J¤j¾Ç«á¡AĬ¾G»È¤Ñ¤Ñ§¤¦b¹qµø«eµ¥«Ý®a¤H¤U¯Z¡B
¤U½Ò¡F¦¨¤Ñ¬Ý¹qµøªºµ²ªG¡A³ºµM¡u¬Ý¡v¥X¯f¨Ó¡C

¡u¬Ý¨ì¹qµø¤W¶Ã¦¨¨º¼Ë¡A§Ú·|·Ð´o¡y¬Û±þ¡]»Ô«n»y¾Ôª§¤§·N¡^¡z¡C¦~»´®É
§Ú¬O¯uªº¦³¬Ý¨ì¬µ¼uÃz¬µ©O¡I¡v¦Ñ¤H¡uÁ¿¥j¡v¡AÅý¤H§Ï©»¦^¨ì¨º¾Ô¾÷¶ä¶ä
§@ÅT¡BÃz¬µÁn¦¹°_©¼¸¨¡BÃø¥Á­ú³Û«s¸¹ªº°Ê¶Ã¦~¥N¡CªÀ·|¤jÀô¹Ò¤£©M¿Ó¡A
Åý³o¦ìµ½¨}©MħªºªøªÌ·P¨ì¤£¦w¡C

¡u¦^¨ì¥xÆW®É¡Aªø¤l¤~¤»·³¡A¥L¤°»ò³£°O¤£±o¤F¡C¡v½Í°_»P¤»¤Q¦h·³¤j¨à
¤lªº¡u¥N·¾¡v¡A³o­Ó¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¶ý¶ý¤´¤£§K©À­Ó¨â¥y¡G¡u³o­Ó¦~¥Nªº¤H
¤£©È¡y¬Û±þ¡z¡A¥i¬O§Ú·|©È°Ú¡I¡v

§n¬[¡Bðã½|¡B±ÀÀ½¡B½Ä¬ð¡K¡K¿Ã¹õ¤Wªº­t­±°T®§¥[²`¤FĬ¾G»Èªº¼~¼{¡A¨­
¤ß¥¢½Õªº¯gª¬³vº¥¯B²{¡AÄY­«®É¬Æ¦Ü©]¤£¦¨¯v¡BÁÓÂà¤Ï°¼¡C©ÀÂå¬ìªº®]¤l
»°¦£Â½®Ñ§ä¸ê®Æ¡A¨Ã½Ð®vªø·|¶E¡A¤~µo²{Ĭ¾G»Èªº¤ß²z¥X¤F°ÝÃD¡C¡uªüÀ¨
¡A§A±oªº¬O¥H«e¤é¥»¤H»¡ªº¡y¸£¯«¸g°I®z¡z¡A´N¬O¡yµJ¼{¯g¡z°Õ¡I¡v§µ¶¶
ªº®]¤l¸Ñ»¡¹D¡C

¡u³o¯f­Y¬O©ì¤Ó¤[¡A¤H·|¥¢±`¡A¤£µM´N¬O¦Ñ¤H¥¢´¼¡K¡K¡vÅ¥¹L®]¤lªº¸Ñ»¡
¡AĬ¾G»È¨M©wÂǥѰµ§Ó¤u¡B¼W¥[»P§O¤Hªº±µÄ²¤¬°Ê¨ÓÂà´«¤ß±¡¡C

¬Ý¨ì¤j·R¥x³ø¾É¡A¤K¡B¤E¤Q·³ªºªü¤½¡BªüÀ¨¤´½æ¤O°µÀô«O§Ó¤u¡AĬ¾G»È¤ß
ÂQ©¹¤§¡A¦ý¦]¬°¦­¦~¨®º×·l¶Ë¡A¨­ÅéµLªk­t²ü³Ò¤O¤u§@¡C°µ¤£¨Ó¡u²Ê¬¡¡v
¡AĬ¾G»È©ó¬Oµo´§¦~»´®É¾Ç¨ìªº¡u¤@§Þ¤§ªø¡v¡A°µ¨Ç¡u¥®¨q¡vªº¬¡¡A¡u¦­
¦~¦b¾Ç®Õ¡A¤é¥»¤H¹ï¤k«Ä¤lªº±Ð¨|«ÜÄY³á¡A©Ò¥H¤£½×¬O´¤ò¦ç¡A°µ¥xÆW­m
¡B¤é¥»­m¡A§Ú³£·|¡C¡v

¥|¦~«e¢á¢Ï¢à¢á³±¼vÅ¢¸n¡A¥þ¥x¤f¸n¨Ñ¤£À³¨D¡A¦o«K®³°_°w½uÁ_»s¤f¸n¡A
¥æ¥Ñ·OÀÙ§Ó¤u°eµ¹¦³»Ý­nªº¤H®a¡C



¡»§Ú¬O¤j·R¥xªº¡uªÑªF¡v

¤W¤F¦~¬öªº¤H­n¬ï°w¤Þ½u¡AÁÙ¬O¦Y¤O¤F¨Ç¡A°µ§¹´X§å¤f¸n¤§«á¡AĬ¾G»È´N
§ï°µ¡u²Ê½u±ø¡vªº¤ò¦ç¡A½Ð·OÀÙ©e­ûÀ°¦o°e¨ì¦U¬¡°Ê³õ¦X©ÎÀô«O¯¸¸q½æ¡C
¡u¦o¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨â¤Ñ´¤@¥ó¡A¦pªG¤µ¤Ñ¨S®É¶¡°µ¡A©ú¤Ñ¤@©w¸É¦^¨Ó
¡C¨C¦~³£®½¤@¦Ê¥ó¥H¤W©O¡I¡v±iµÏµØ»¡¡C

°£¤F®½¥X¨Ó¥ô¤H¼Ö®½¸q¶R¡AĬ¾G»È¤]¸g±`§â¤ò¦ç±Hµ¹®a¦í°ª¶¯ªº¤k¨à¡A¥Ñ
¦o°e©¹¤»Àt¤s¦a¨|¥®°|¡C¤@§å¤G¡B¤T¤Q¥óªº¤ò­I¤ß¡A·Å·x¤F³\¦hµL¨Ì¥¢Ì|
ªº«Ä¤l¡Fªø¦~©w´Áªº®½§U¡AÅý³Ð¿ì¨|¥®°|ªº·¨·Öªª®v«Ü·P°Ê¡AÁÙ±H°e·PÁÂ
ª¬µ¹¦o¡C

¡u§Ú«Ü·Q¥h¬Ý¬Ý³o¨Ç«Ä¤l¡A¤£¹LÅ¥»¡­n¹L¦Q¾ô¤~¯à¨ì¨|¥®°|¡A§Ú´NÅåÅ夣
´±¥h¡A«¢«¢¡I¡v®i¶}¤»Àt¨|¥®°|±H¨Óªº·PÁª¬¤Î®Ñ«H¡AĬ¾G»È¯º½N¤F²´¡C

¹ïĬ¾G»È¨Ó»¡¡A´¤ò¦ç¤£¥u¬O°µ·R¤ß¡A¤]¬O¤@ºØ­×¦æ¡C¡u§Ú§â¥¦·í§@¦­±ß
½Ò°Ú¡I¡vĬ¾G»È¨C´¤@°w´N¦b¤ßùØ©À¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¦³®É©À¦ò©À±o¤Ó
±Mª`¡AÁÙ·|¤£ª¾¤£Ä±°µ¹LÀY¡A§â¥]¦í¡u¤p¨{¨{¡vªº­I¤ß¡A´¦¨»\¦í¡u¤p§¾
§¾¡vªº³s¨­¸È¡C²rµMÅåı¡A¥u±o§â¹Lªøªº³¡¤À©î¸ÑÁÙ­ì¡C

¬°¤FÁ×§K¡u¥Õ¤F¤u¡v¡A¦o¦b©À¦ò®É¥[¤J¤F½s´¦¸§Ç¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A²Ä¤T¤Q
¥|¬q¡AªüÀ±ªû¦ò¡A²Ä¤T¤Q¤­¬q¡K¡K¡v¦p¬OÀq©ÀµÛ¡AµJ¼{¤£¦wªº±¡ºü¤]¦]¬°
±Mª`©ó²´«eªº¤u§@¦Ó©wÀR¤F¡C

¸g¾ú¤@¥Ò¤l¥ý­W«á¥Ì¡B§_·¥®õ¨Óªº¤é¤l¡AĬ¾G»È¤ñ§O¤H§ó²`¨èÅé·|©¯ºÖ±o
¨Ó¤£©ö¡C°l¾ÐµÛ¦~¤Ö®Éªº­W»P¼Ö¡A¦o¦³·P¦Óµo¡G¡u¾Ô«áªº¤H­Ì­n­««Ø®a¶é
¡A¬O¤@¤Á±qÀY¶}©l°Ú¡I¡v¦o·P¹Ä¥Í¦bºÖ¤¤ªº·s¥Í¥N¡A¤wº¥º¥¥¢¸¨¤F¶i°h¦³
¸`ªºÂ§»ö¡A·U¨Ó·U¤£À´±oª¾ºÖ±¤ºÖ¡A¡u²{¦bªº«Ä¤l³Ì¦n¦h¿iÁå¡X¡X°µ§Ó¤u
©ÎªÌ¥h¥´¤u³£¦n¡C¡v

±iµÏµØ»¡¡AĬ¾G»È«Ü¤ä«ù¤j·R¥x¡A¡u¦o»¡¦oÁ¿ªº¸Ü¡A¡y¤Ö¦~¥J¡z¤£·|Å¥¡A
³o¨Ç§»ö­n¾a¤W¤Hªº¡y¼w¡z¥h±Ð¡A´N­n³z¹L¤j·R¥x¡C¡vĬ¾G»È°Ñ¥[¡u¤j·R
¤§¤Í¡v¡A¦oºë¯«®¶¾Ä¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¤j·R¥xªº¡yªÑªF¡z­C¡I·íµM­n¥Î¤ß¬Ý¤j
·Rªº¸`¥Ø°Õ¡I¡v


¡´


´¿¸g¡A¥ú©Ç³°Â÷¡B½Ä¬ð¥´¾xªº´CÅé³ø¾É¡A¦¨¬°Ä¬¾G»È¤ßÆFªº¶Ã·½¡F¦Ó¤µÀ´
±o¿ï¾Ü¡B¨ú±Ë¤§«á¡A¦nªº¹qµø¸`¥Ø©{¦pº°²b¦o¤ßÆFªº²M¬y¡C

¤â´µÛ·Å·x¤ò¦ç¡A²´·úª`µøµÛ¤j·R¥xªº¦n¤H¦n¨Æ¡A¾¨ºÞ¦~¬ö¤j¤F¤£¤è«K¥~
¥X¡AĬ¾G»È¥»µÛ¤@©Àµ½¤ß¡A«ùÄòµo´§¨}¯à¡C©Î³\¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¨à®]º¡°óªº
¦o¤w¬O©¯ºÖº¡º¡¤F¡A¦ý¬O¨º¤ÀºÉ¤v©Ò¯à¡BÅw³ß¥I¥Xªº´¼¼z¡A¤~¬OÅý¦o¡u¦n
©R¡vªº¯¦³Z¡I