¡¶¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦³·R¤Þ¸ô¡@¨«¥X«Õ·t°gÃú
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa¡@Äá¼v¡þ²ø¤l±j
¡i¯e­·«l¯ó¡j


¥ª²´¥¢©ú¡B¥k²´ªñµø¤W¤d«×¡A
¦~»´¦u¹è¡AÅé®z¦h¯f¡A¥þ¨­ªøº¡¯×ªÕ½F¡K¡K
³¯·R¥D°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤£¦V©R¹B§CÀY¡A
±i¶}¥À¿Ë°í±j¦ÐÁl¡A±N¨â¦W¸X¤k©Ô©Þªø¤j¡A
±q¤£¥H¨­Å餣«K©Î¤£¾A¬°¥Ñ¡A
¤Ö°µ¤@¥ó¦o»{¬°¨­¬°¥À¿Ë¸Ó°µªº¨Æ¡C
¾¨ºÞ²´¤¤©Ò¨£ªº¥@¬ÉÂaÄg¦Ç·t¡A
¤@¸ô¨«¨Ó¶^¶^¼²¼²¡F
¥~¦bªº³±·t¡A¤£´¿¦b¦o¤ß¶¡°±¯d¡A
¤º¦b¥@¬É¨ÌµM²M©úµL¤ñ¡C


¥ý¥Í©¹¥Í¨º¦~¡A³¯·R¥D¤~¤G¤Q¤K·³¡F¤@Â಴¡A¦o³£¥|¤Q¤»·³¤F¡A¨â­Ó¤k¨à
¤W¤F¤j¾Ç¡A¬J§µ¶¶¤S´I¦³·R¤ß¡C¸Ó¬O¦o­WºÉ¥Ì¨Óªº®É­Ô¤F¡I

¡u¥ý¥Í¹L¥@¤£¤[¡A·OÀÙ´N¶}©lÀ°§U§Ú¡C¦pªG¨S¦³ªÀ·|ªº·R¤ß¡A§Ú­Ì¥À¤k¦­
´N¤£¦b¤F¡I¡v¬ÝµÛ³o´X¦~³­¦ñ¦o«×¹L³h½a¯f­Wªº¤ò¯À¬î¡B³¯ªü­^µ¥§Ó¤u¡A
³¯·R¥D·P¿E¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C




¡»¹è¥À¸X¤k¬Û¨Ì¬°©R

¦Û¤p¥ª²´¥¢©ú¡B¥k²´ªñµø¤W¤d«×¡A²´²yÂà°Ê¨Ã¤£ÆF¬¡ªº³¯·R¥D¡A©M¥ý¥Í³£
»â¦³´Ý»Ù¤â¥U¡A¦¨¬°µ§¤Í³q¤F´X¦~®Ñ«H¡AÃhµÛÊØÊפ߱¡¨£¤F­±¡A§ó¥[¬Ûª¾
¬Û±¤¡A¨M©wÄâ¤â¬Û¦ñ¡C±B«á¡A¥L­Ì¦b¥x«n¿¤¾Ç¥ÒÂí¸î«Î¦Ó©~¡A¶Ô¾Ä¤u§@¥´
³y¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

©`¦ó¡A¥ý¥Í¦~¬ö»´»´¤¤­·¡A¥u±o¦b®a¾i¯f¡B¬ÝÅU¤p«Ä¡C¡u¨C¤Ñ¥Xªù¤u§@«e
¡A§Ú·|¥ýªw¦n¤@²~¤û¥¤½Ð¥LÁý¤p¤k¨à¡C§Ú±Ð¥L¦p¦óªw¤û¥¤¡A¥L¦n¹³¾Ç¤£·|
¡I¤]¬O¤p³·­G¤f¤p¡A±q¦­¨ì±ß´N³Ü§Úªwªº¨º¤@²~¡I¡v³¯·R¥D¯º»¡¥ý¥ÍªºêÉ
¨Æ¡A·R¼¦¦a¬ÝµÛ¦p¤µ«F«F¥É¥ßªº¤p¤k¨à»¡¡A´«§@¬O¤@¯ëÀ¦¨à¡A¨C¤Ñ³ÜµÛµo
»Äªº¤û¥¤¤£¦­¥Í¯f¤F¡H¡uµù©w·í§Ú®aªº«Ä¤l¡I¡v¦o»¡¡C

¥ý¥Í¦]¯fµLªk¤u§@¡A¤k¨à¥®¤p¡A³¯·R¥D­W¼µµÛ¤wµM¶É±×ªº®a¡C¦oÁöµM¼ÖÆ[
¡B»{¤À¡AµM¦Ó¦ÒÅç¨Ã¨S¦³µ²§ô¡I¬Y¤é¡A¤¤­·¨â¦¸ªº¥ý¥Í¤S¦]°ª¦åÀ£©ü­Ë°e
Âå¡X¡X

¡u¨º®É¡A¤j¤k¨à¨â·³¡A¬ïµÛµu¿Ç¡B©ì¾c¡F¤p¤k¨à¤­­Ó¤ë¤j¡B¥]µÛ§¿¤ù¡A§Ú
¨Ó¤£¤Îµ¹¦o®M¥ó¿Ç¤l¡A§â¥¤²~¡B¥¤¯»¥á¶i³U¤l¡AÁ{®É¦V©ÐªF­É¤F¤­¤d¤¸¡A
´N¸òµÛ¤W±ÏÅ@¨®¡C¡v³¯·R¥D»¡¸Ü®Éªí±¡¬Ý¦ü¥­ÀR¡A¦ý¨Æ¹j¤Q¤K¦~¡A»y®ð¤´
¥iÅ¥¥X¤@µ··W±i¡C

¥ý¥Í³Q°e©¹Âí¤W¶E©Ò«æ±Ï¡A¤­¤d¤¸¥Î¥hªñ¥b¡F¨ì¤F¤jÂå°|¡A°|¤è­n¨D¥ý¥I
¤­¤d¤¸«OÃÒª÷¡C¦o¦u¦bÂå°|µJ«æµ¥«Ý¡Aµ¥¤£¨ì¿Ë±­°e¿ú¨Ó¡A®¾¤£¦^¥ý¥Íªº
©Ê©R¡K¡K

¥ý¥Í©¹¥Í«á¡A¦o¦b¦Ñ®aÆU°ó¦uÆF¡A¤»¯«µL¥D¡BÂí¤é­ú­Ë¦b¦a¡F¤Ò®a¿Ë¤Í¤w
©M©t¨à°|Ápô¡A·Ç³Æ±N¦oªº¤k¨à°e¨«¡C

¡u§Ú±q¤p¨S¦³¶ý¶ý¡Aª¾¹D¥¢¥h¿Ë¤Hªºµh­W¡F¥ý¥Í¨«¤F¡A½Ð§A­Ì¤£­n¦A©î´²
§Ú­Ì¥À¤k¡K¡K¡v¦b¤Ò®a¡A¦oªº¦a¦ì¨õ·L¡B²@µL»¡¸Üªº¾l¦a¡A­Ó©Ê¤@¦V°f¨Ó
¶¶¨ü¡F¥i¬O³à¤Òªº¦o­Y¦A¥¢¥h¤k¨à¡A¦o¤£ª¾¹D¬°¦ó¦Ó¬¡¡I

¡u´Nºâ¦V¤H­n¶º¡A§Ú¤]¤@©w­n§â¤k¨à¾i¤j¡K¡K¡v¬yµÛ²\¸÷¨D¿Ë¤Í¡A¦o·Å¬X
ªº°í«ù²×©ó«O¦í¸X¤k¡A¤T¤H­«¦^Âí¤W¹L¥Í¬¡¡C

§¢©V¸ô¤W©¯¦³µ½¦]½t§ß«ù¡C¨º¦~¡A°£¤F¦b¦aªº¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé¡A·OÀ٪Ὤ¥»
·|¤]¶}©l¨C¤ë¶×¥h¥Í¬¡¸É§Uª÷µ¹³o¦W³æ¿Ë¶ý¶ý¡C



¡»°µ¦n¨C¤@¥ó¥À¿Ë¸Ó°µªº¨Æ

¬°¤F­ÝÅU«Ä¤l¡A³¯·R¥D¦b®a¶Ô°µ¥N¤u¡C¥Ñ©ó²´¤O¤£¨Î¡A¦¨¤Ñ½æ¤O¤u§@³»¦h
ÁȨú¨â¡B¤T¦Ê¤¸¦¬¤J¡Aªp¥B¨Ã«D¨C¤Ñ³£¦³¤u§@¡F©¯¦n¥]¤uªº¤uÀYÅé«ò³o¥÷
¦¬¤J¹ï¦oªº­«­n©Ê¡AÁ`¦hµ¹¦o¤@¨Ç§÷®Æ¡C¦o¾a¬Ù¦Y»ü¥Îºû«ù®a­p¡C

¦Ó«á¡A©Î¦]©Ð«Î¯²ª÷½Õº¦©Î©ÐªF¦¬¦^©Ð¤l¡A¥À¤k®É±`·h®a¡A¤@«×»P·OÀÙ¥¢
¥hÁpô¡Fª½¨ì¾E¦Ü²{©~ªº¨Î¨½Âí¡A¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤~¤S±µ¨üÀÙ§U¡A§Ó¤u¸g±`
¨Ó±´±æ¡C

¨º®É¡A¥À¤k¦í¦b¤@¶¡¼éÀã³±·t¦ý¬O©Ð¯²«K©yªº¦Ñ¦v°|¡A¤T­Ó¤H¥u¦³¤@±i
§É¡A®L¤Ñ¥u¦n¦b«ÈÆU¥´¦a¾Q¡C¤T©W¤jªº«ÈÆU­Ý§@¦Y¶º¡BºÎı©M¤u§@³õ©Ò¡A
Åã±o¦³¨Ç­â¶Ã¡C¨º©Ð¤l¦b¤@¦¸²T¤ô«á¡A´¡®y®É¦Óº|¹q¡A¦Ñ¹«¡BÁ­½¸º¡¦a¶]
¡A§É¸}¤]ªwÄê¤F¡I§Ó¤u´À¦o­Ì°e¨Ó¤@±i°í©T¤j§É¡A¨â¦~«e¸òµÛ¦o­Ì·h¤F®a
¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¨Ï¥Î¡C

¡u·R¥D«Ü¦n§ä¤H¡I¡v¤ò¯À¬î»¡¡A§Ó¤u¨C¦¸¨Ó¡AÁ`¨£¦o¥ñ®×¤u§@¡F°²¤é¡A¤k
¨à­Y«D¬Ý®Ñ¡B¼g¥\½Ò¡A´N¬O¸òµÛ¶ý¶ý°µ¤â¤u¡A±q¤£³gª±¡C

³¯·R¥D¤u§@®É¡A«Î¤º³±·t±Ë¤£±o¶}¿O¡A¤j¼ö¤Ñ¤]±Ë¤£±o¥´¶}©â­·¾÷¡A¬Û·í
´e¼ö¡C¬°¤FÁÈ¿ú¡B¬Ù¿ú¡A¦oºë¥´²Óºâ«o©¿²¤¤F°·±d¡A¤p¯f¤£Â_¡AÁÙ´¿¦í°|
¶}¤M¡C´Á¶¡¡A¦o¤£·Q³Â·Ð§Ó¤u¡A¤S¤£©ñ¤ß±N¤k¨à¯d¦b®aùØ¡A¥u¦n¼x±oÂå®v
¦P·N¡A±N¤k¨à±a¨ìÂå°|¡C

¹è¥À¸X¤k¬Û¨Ì¬°©R¡A¦¹¨è¤£ª¾¨s³º¬O½Ö·ÓÅU½Ö¤F¡C³¯·R¥D¬X®zªº¥~ªí¤U¦³
¤@Áû°í±jªº¤ß¡C§O¬Ý¦oµø¤O¤£¨}¡B¨«¸ô®e©öºL¸ø¡A·í»Ý­n¬Ý¯f©Î±µ°e¤k¨à
¤W¤U¾Ç®É¡A¦o¤£±o¤£µM¡B«i´±¦aÃMµÛ¤@¥x¦Ñ¾÷¨®¤W¸ô¡C

¤@¦^¡A¦o¦b¸ô¤W»P¤Hµo¥ÍÀ¿¼²¡A¦b·W¶Ã¤¤¯¸°_¨Ó¡Aµo²{ºLÃa¤F²´Ãè¡BµLªk
¿ëÃѤè¦V¡A»°ºò¦V¤H°Ý¸ô¥ý¥h­×¦n²´Ãè¡A¦A¨ì¾Ç®Õ±µ¤k¨à¦^®a¡C

¡u§Úµ¥¤F«Ü¤[¡A¬Û«H¶ý¶ý¨M¤£·|§Ñ°O¨Ó±µ§Ú¡A«Ü¾á¤ß¦o¦b¸ô¤W¥X¨Æ¡C¡v¤p
³·¹ï³o¥ó¨Æ¦L¶H²`¨è¡C¦b¦o»P©n©n¤p¥Éªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¶ý¶ýÁ`¬OºÉ¥þ¤O«O
Å@¦o­Ì¡A±q¤£¥H¨­Å餣«K©Î¤£¾A¬°¥Ñ¡A¤Ö°µ¤@¥ó¦o»{¬°¨­¬°¥À¿Ë¸Ó°µªº¨Æ
¡C

°ß¤@Åý³o¦ì¥À¿Ë·P¨ì¯Ü®zªº¡AÀ³¬O´X¦~«eÂå®v¶EÂ_¦o¯f±¡ÄY­«¡A¦o¾á¤ßµL
ªk±N¤k¨à±a¤j¡C¨£¦o¦]¯f­W´o¡B¥¢¥h«H¤ß¡A§Ó¤u¦w¼¢¦o¼e¤ß¡A¥B³­¦o¨ì¤j
ªL·OÀÙÂå°|´NÂå¡C¸g¹L¸Ô²ÓÀˬd¡AÂå®vªº¸ÑÄÀ¤Æ¸Ñ¤F¦oªººÃ¼{¡A¤ß±¡ÁŵM
¶}®Ô¡I±oª¾¤W¤H¿³«ØÂå°|ªº½t°_¡A¦o¤ß¥Í·P°Ê¡A®³¥X¤@¦Ê¤¸¥æµ¹§Ó¤u¡Aªí
¥Ü±q¦¹¥[¤J·|­û¡C

³h½a¥¬¬IÃø¡I³¯·R¥DÃø±Ë¯à±Ë¡A«oÁ¾µêªí¥Ü¡G¡u·OÀÙµ¹§Úªº¡A»·³Ó¹L§Ú©Ò
¥I¥Xªº¡I¡v



¡»§Ó¤u³B³B³]·Q©P¨ì

¤W¤F¤j¾Çªº¨â­Ó«Ä¤l§¡¦b¥~¦a´N¾Ç¡A¶g¥½¤~¯àªð®a¡A©ó¬O§Ó¤u¿ï¾Ü¤F¤@­Ó
°²¤é«e¨Ó±´±æ³o¤@®a¤H¡C¦P¬°§Ó¤uªº¾F©~³¯ªü­^ºÝ¨Ó¤ôªG©M¼ö¯ù¡AÅkµM¬O
¦Û®a¤H¡C

¨â¦~«e¡A©ÐªF±ý¦¬¦^¨º­Ó©Фl¡A³¯·R¥D«æµÛ´M§ä¤U¤@­Ó¸¨¸}³B¡A¤]©e°U
§Ó¤uÀ°¦£¯d·N¡C¥¿¦n³¯ªü­^ªº¾F©~¦³¤@¶¡ªÅ«Î­n¥X¯²¡A³o©Ð¤l³»·s¥B©ú«G
¡B³q­·¡A¤@®a¤H¤J¦í«á¡A¶ý¶ý°ª¿³¥Õ¤Ñ¤u§@¤£»Ý­nÂI¿O¡A¤k¨à«h¶}¤ß¾Ö¦³
¦U¦Ûªº©Ð¶¡¡A¦Ó»P§Ó¤u¬°¾F¡A¶ý¶ý¦³¤H´NªñÃö·Ó¡C

³¯·R¥D¤@¤ß·QµÛÁÈ¿ú¡B¦s¿ú±N¤k¨à®â°öªø¤j¡A§Ó¤u¤]³B³B´À¦o³]·Q©P¨ì¡A
¤ä«ùµÛ³o¦ì¬X¶´°í±jªº¤k¤H¡C

«Ä¤l´NŪ°ê¤¤®É¡A­^¡B¼Æ¦¨ÁZ¤£²z·Q¡A§Ó¤u¦w±Æ¦o­Ì¨ì·OÀÙ©e­û¤×¼z¬Â¶}
³]ªº¸É²ß¯Z§K¶O¸É²ß¡C¤p¥É¯º»¡¡A¦oªº¼Æ¾Ç¶W¡uÄê¡v¡A§Ï©»¬OºØ¥ý¤Ñªº¯Ê
³´¡A­Ë¬O©f©f¸É²ß¤§«á¡A¦¨ÁZ©úÅã¶i¨B¤F¡I

¬ÝµÛ¶ý¶ý¨­Åé¤í¨Î¡A¤p¥É¤@ª½·Q§ä¥´¤u¾÷·|¡A¦b¦Ò¤W§Þ³N¾Ç°|«á¡A³z¹L§Ó
¤u¤¶²Ð¡A¦o§Q¥Î°²¤éªð®a¨ì·OÀÙ©e­ûªLÀA§®©Ò¸gÀ窺¯À­¹À\ÆU¥´¤u¡C³¯·R
¥DªY¼¢¦aªí¥Ü¡A³o¨â¦~¨Ó¤p¥É¦Û¦æÁȨú¥Í¬¡¶O¡A´î»´¦o¤£¤Ö­t¾á¡A¦Ó¥B¦Ñ
Áó¤Ò°ü¹ï¤p¥É·ÓÅU¦³¥[¡C

¡uµù¥U®É¡A§Ú®³¿úµ¹¦o¡A¦o¹ï§Ú»¡¡A®³§Aªº¿ú·U¦h¡A¤í§Aªº´N·U¦h¡I¡v¤÷
¥À¾i¨|¤l¤k¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A³¯·R¥D¤£À´¤p¥É¬°¦ó·|¦³³oºØ·Qªk¡A¦ý¬O¦o
¤F¸Ñ¤k¨àªø¤j¤F¡A¤£Ä@¼W¥[¦oªº­t¾á¡C

¡u§Ú­Ì¨S¤°»ò¿Ë±­ªB¤Í¡A¥Í¬¡ÁٻݭnªÀ·|À°§U¡A¬°¤F§A­Ì±N¨ÓŪ®Ñ¡A©Î¸U
¤@¥Í¯f«æ¥Î¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à¶Ãªá¿ú¡A­n¸`»ü¡BÀx»W¡C¡v³¯·R¥D¦b¤k¨à¤p®É­Ô
«K¸g±`Äé¿é¦o­Ì¸`»üªºÆ[©À¡A¦oªº¨­±Ð¥R¤À¼vÅT¤k¨à¡A¥Ñ¤p³B«K±o¥H¿s¨£
¡C

Ä´¦p¤p¥Éªº¦­À\¡A¨â¦~¨Ó³£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡uÄCÀY¥[³J¡v¡A©±¦ÑÁó°Ý³£¤£°Ý
¤F¡I¤p³·¦³®É¬Æ¦Ü±Nªð®a¨®¸ê´«ºâ¦¨´XÀ\¶º¡A¥ÌÄ@§Ô¨ü·Q®a¤§­W¡A°²¤é¯d
¦b±JªÙùØ¡C

¤p¤p¦~¬ö«K¾i¦¨·r°u¥Î«×¡B©µ«áº¡¨¬ªº¸`¬ù²ßºD¡A»P®É¤U¦h¼Æ¦~»´¤H°l¨D
­Ó¤H¨É¨üªº®ø¶O«¬ºA¬Û¤ñ¡A¹ê¦bÃø±o¡I



¡»®½Ãذ©Åè§U¤H³Ì¼Ö

¤p¥É¤åÀR¡B¤p³·¬¡¼â¡A©n©f®ð½è¤£¦P¡A«o³£¦³¤@Áûµ½¨}¡B¼Ö·N§U¤Hªº¤ß¡C

¤ò¯À¬î»¡¡A¦o­ÌÁÙ¦b©À°ê¤¤®É¡A§Ó¤u¦bªÀ°Ï¿ì¯ù·|¡A¦o­Ì·|À°¦£·h®à´È¡B
¥¬¸m·|³õ¡A©Î§Q¥Î°²¤é¾á¥ô¡uºÖ¥Ð§Ó¤u¡v¨ì·OÀÙ·|©Ò¥´±½¡C¤p³·¤W¤F¤j¾Ç
«á¥[¤J®Õ¤ºªA°È©ÊªÀ¹Î¡A¤p¥É«h¦£©ó½Ò·~©M¥´¤u¡C

¤£¹L¡A¤p¥É»P·OÀÙ§Ó¤u¯S§O¦³½t¡A·OÀÙ©e­ûÁ³·Áø¬O¦o°ª¤¤¤T¦~ªº¬ì¥ô¦Ñ
®v¡A¦Ü¤µ¤´¦³Ápµ¸¡C²Ä¤@¦¸²âÅ¥¦Ñ®vÁ¿­z¡mÀR«ä»y¡n¡A¦o¦b¤U½Ò«á¥ß¨è©M
¦Ñ®v¡u¬Û»{¡v¡A»¡¦o»{ÃÑ¡u·OÀÙ¡v«Ü¤[¤F¡A¦o­Ì®a´N¬O·OÀÙªº·ÓÅU¤á¡C¥Ñ
¦¹¥i¨£¡A¦oªº¤ß²z°·±d¡A²@¤£¦Û¨õ¡C

´X¦~«e¡A¥À¤k¤T¤H¥ý«á¦¨¬°§ÓÄ@®½ÅèªÌ¡C°O±o°Ñ¥[®½ÅèÅç¦åªº¨º¤@¤Ñ¡A¤p
¥É¦b©â¦å¤§«á¨«¦V¦ò«e¦X¤Q¬è¨D¡C

¶ý¶ý°Ý¡G¡u§A¦V¦ò¯ª¬è¨D¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú§Æ±æ¦­¤@ÂI°t¹ï¦¨¥\¡A®½Åè±Ï¤H¡I¡v

©¯¹Bªº¤p¥É¡A¨â¦¸»P´M¨D°©Åè²¾´Óªº¯f¤Í°t¹ï¦¨¥\¡F¦b±µ¨ì§Ó¤u³qª¾«á¡A
¤p¥É­¢¤£¤Î«Ý¦a±N¦n®ø®§§i¶D¶ý¶ý¡G¡u¶ý¡A§Ú¦n¹B¤¤¼ú¤F¡I¡v

®½Åè·í¤Ñ¡AÁöµM¦³§Ó¤u¥þµ{³­¦ñ¡A¦ý¦b¬°¤k¨àñ¦P·N®Ñ®É¡A·Q°_©õ¤é¦o¬°
¦Û¤vñ¤U¤â³N¦P·N®Ñªº¨º¤@¨è¡A³¯·R¥D»¡¡G¡u¨º·Pı¦n¹³¬OµL½×µ²ªG¦nÃa
¡A³£­n¦Û¤v­t³d¡I¡v¦o¬ðµMı±oÀ£¤O¦n¤j¡I°½°½¸Õ±´¤k¨à¡G¡u§Ú­Ì°½¶]¦^
®a¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¶ý¡A§A·Q°½¶]°Ú¡H¨º§A¨«¥X¯f©Ð«á¤@©w·|¥ý°g¸ô¡K¡K¡v¤p¥É¸T¤£¦í½Õ¨Ô
µø¤O¤£¨Îªº¶ý¶ý¡C

¡u®½Ãذ©ÅèÅý¯À¬N¥­¥Íªº¯f¤H­«Àò·s¥Í¡A´N¹³¥À¿Ëµ¹¤©¤l¤k¥Í©R¡C§AÁÙ¨S
µ²±B´N¯àÅé·|³oºØ´þ¨ý¡A§óÀ³¸Ó·P®¦¶ý¶ýªº¨¯­W¾i¨|¡I¡vÅ¥¤F§Ó¤u³o»ò»¡
¡A¤p¥É¦V¶ý¶ýªí¹F·P®¦¡C

¡u¥H«á§Ú©M©f©f­n¬Oµ²±B¡A¶ý¶ý´N¬O§Ú­Ìªº¡y¶ù§©¡z¡I¡v¨­¬°ªø¤k¡A¤p¥É
³Ì¤F¸Ñ¶ý¶ý³o¤@¸ô©Ò¨üªº­W¡A®aµL¨k¤B¡A¦o»¡¤°»ò³£¤£Åý¶ý¶ý±N¨Ó¿W©~¡A
±Ð¶ý¶ýÅ¥¤F«ÜªY¼¢¡C

³o¹ï¤p©n©f¦V¨Ó§µ¶¶¡A§Ó¤u¦³¥Ø¦@¸@¡CªLÀA§®¤]»¡¡A¥h¦~¥À¿Ë¸`¥¿¬OÀ\ÆU
³Ì¦£ªº¤é¤l¡A°¾°¾¤p¥É´£¥X½Ð°²¡C

¡u³o¤@¤Ñ«ç»ò¥i¯à©ñ°²¡H¡vªLÀA§®¤£°²«ä¯Á¦a¥´¤F¦^²¼¡A¨£¤p¥É¨«¨ì¤@®Ç
ÀqÀq¬y²\¡A¦o¤~·Q°_¤p¥É´¿¸g´£¤Î¡u¶ý¶ý¨­Å餣¦n¡v¡C·Q¥²¬O©n©f·Q§â´¤
³o¤@¤Ñ¦n¦n³­¦ñ¶ý¶ý§a¡I©ó¬O¤ß³n¦a­ã¤F°²¡C

¬°¤F¦X¶R³J¿|¡A©n©f¦­¦b¥À¿Ë¸`«e­pµe¦s¿ú¡C¨º¤Ñ¡A¦o­Ì±N¶R¨Óªº³J¿|°½
°½©ñ¶i¦B½c¡A°eµ¹¶ý¶ý¤@­Ó¤p¤pªºÅå³ß¡C³o¶ô³J¿|¦Y¦b¼LùØ¡A³¯·R¥D·Pı
¯S§O­»²¢¡I


¡´


¡uÁöµM©M¥ý¥Íªº½t¤Àµuµu¥|¦~¡A¦ý¬O¥L¯dµ¹§Ú³Ì¤jªº°]²£¡A´N¬O³o¨â­Ó¤k
¨à¡I¡v³¯·R¥DªY¼¢ªºÁy¤W¼gº¡©¯ºÖ¡C

´NµÛ²¢»eªº¤ôªG©M·Å¼öªºÁW¦Ì¯ù¡A§Ó¤u©M³¯·R¥D¥À¤k¦b®x°|ùض¢§¤¡C¾ð½®
¥ú¼v²`²`²L²L¦a¬M·Ó¦b¥L­ÌÁy¤W¡A¤@ÁyÀéµM¡I¤@¦p©¹±`ªº¶É¶D»P²âÅ¥¡A©õ
¤éªº¨¯»Ä¤wµM¤Æ§@¶³·Ï¡C

¾¨ºÞ¤@¸ô¨«¨Ó¶^¶^¼²¼²¡B²´¤¤©Ò¨£ªº¥@¬ÉÂaÄg¦Ç·t¡F¥~¦bªº³±·t¡A¤£´¿¦b
³¯·R¥Dªº¤ß¶¡°±¯d¡A¤º¦b¥@¬É¨ÌµM²M©úµL¤ñ¡I



¡i°í±j¥À¿Ë¡A§µ¶¶¤k¨à¡j¼¶¤å¡þ¤ò¯À¬î

ÁöµM®a¹Ò³h§x¡A¦ý·R¥D¤£¬È´Ý¯e¡B°í±j¼¾¾i¤k¨à¡A¿Ë¤lÃö«Y¨}¦n¡A¨¬¥H§@
¬°²{¥N¤÷¥Àªºªí²v¡C

»P·R¥D¥À¤kµ²½t¤E¦~¨Ó¡A³Xµø®É¤j¦h°Ý­Ô¤é±`¥Í¬¡¡A¬Æ¤Ö²âÅ¥¦oªº¤º¤ß¥@
¬É¡Fª½¨ì¦oªñ¤é¤À¨É¡A§Ú¤~±oª¾¦o³o¤@¸ô¨üºÉ©e©}¡B·¥«×¨¯»Ä¡C

¥ý¥Í©¹¥Í«á¡A·R¥D´¿Å¥¤H«ØÄ³¥h¦æ¤^¡C©ÐªFÀ°¦o¥H«p¯ÈªO¼g¤U¥i¼¦ªº¨­¥@
¡A¦o±aµÛ¤k¨à¨ì¤@³B­»¤õ¹©²±ªº­·´º°Ï¤^°Q¡C¤~¤£¹L¤T¤Ñ«Kµ²§ô¡A°£¤F¤£
³ô¦b¦a¬yª]§ä³Â·Ð¡A·R¥D§ó¤£§Ô¤ß¨£¤k¨à¸òµÛ¦o«_µÛ´H­·¦æ¤^¡B·P«_µo¿N
¡C

¥I¤£¥X©Ð¯²ªº·R¥D¡A«á¨Ó§ä¨ì¤@³B¤~¥|©W¤jªº¦a¤è´Ï¨­¡A¨º­ì¨Ó¬O¶¡¤pÂø
³f©±¡A©±¥D©¹¥Í«á«KµL¤H¨Ï¥Î¡C¨C³{«B©]¡A¥À¤k±o¬ïµÛ«B¦çºÎı¡A·R¥D¦Ü
¤µ§Ñ¤£¤F¦b¹p«B¥æ¥[ªº©]±ß¡A¥À¤k½ôÁY©ê¦b¤@°_­úª_¡AÅ宣¤£¤w......

¦b·OÀÙ¥|¤Q¤@©P¦~¼y§Ó·~®i·|³õ¡A·R¥Dªº¤À¨É¥O¤j²³¼ö²\¬Õ²µ¡A¦o¤Z¨Æ´À
¤k¨àµÛ·Q¡A§Ï©»¬O¬°¤F¤k¨à¦Ó¬¡¡F±o¨ì³\¦h¯¬ºÖ»P´L­«¡C

¤»¤ëªì¡A¤W¤H¦æ¸}¨ì¥x«n¡A§Ó¤uÁܽзR¥D¤À¨É¡C·R¥D¥ß¨èÀÀ¦n¯ó½Z¡A·V­«
¨ä¨Æ¦a½Ð§ÚÀ°¦o¬Ý¤º®e¡CÁöµM¦o¥u¦³¤p¾Ç²¦·~¡A¦ý¦rÅé¤u¾ã¡B¤º®e±ø²z¤À
©ú¡AÁÙ­n¨D·Ó¯ó½Z»¡¤@¹M¡A½Ð§ÚÀ°¦o­p®É¡C

¨ü­­©ó¥~ªí¡B¦æ°Ê¯à¤O¡A¥[¤W¦£©ó°µ¤â¤u¡A·R¥D¥­¤é¤Ö»P¥~¬É±µÄ²¡A¦ý¦o
³B²z¨Æ±¡«o¦³±ø¤£¯¿¡BºÉ³d¤S¥Î¤ß¡F´X¦¸¨üÁܨì¨Î¨½¦@­×³B»P·|²³¤À¨É¡A
¦o¤]¯à¸¨¸¨¤j¤è¡A²@µL²ÛÀß¡BÁx©Ä¡A±aµ¹§Ú«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡C

ÁöµM®a¹Ò³h§x¡A·R¥Dªº¿Ë¤lÃö«Y¨}¦n¡A§Y¨Ï¬O´I¸Î®a®x¤]¤£¨£±o¯à°÷¾Ö¦³
³o¯ë©¯ºÖ¡C·R¥Dªº¤k¨à¤£´¿¶û±ó¥À¿Ëªº¥~ªí©M³h§x¡A¤]±q¤£¦Û¼É¦Û±ó¡A¦o
­Ì·P®¦¶ý¶ýªº°í¼Ý¡A©n©f­Ç¤~¨S¦³²_¬°©t¨à¡C

Åé½Ì¥À¿ËÁÈ¿ú¤£©ö¡A¤k¨à¤p¥É¤W¤F¤j¾Ç¶}©l¥´¤u¶K¸É®a¥Î¡C¦o¦b¥~¦a´N¾Ç
¡A¨C¶g¥Í¬¡¶O¤~ªá¶O¤­¦Ê¤¸¡F¬°´î»´¶ý¶ýªº­t¾á¡A¹çÄ@±q¾Ç®Õ®{¨B¤@¤p®É
¨ì¤õ¨®¯¸·f¨®ªð®a¡A¥H¸`¬Ù¤Q¤K¤¸¤½¨®¨®¸ê¡C

¡u±N¨Ó§Ú©M©f©f­n¬Oµ²±B¡A¶ý¶ý´N¬O§Ú­Ìªº¡y¶ù§©¡z¡I¡v¨º¤Ñ¡A¤W¤HÅ¥¤p
¥É³o»ò»¡¡AÆg¼Û¦o³oµf§µ¤ß¨¬¥H§@¬°¨å½d¡C

·R¥Dªº¬G¨Æ¤§©Ò¥H·P¤H¡A¦b©ó¦oªº«i®ð»P´¼¼z¡C§Ú¦b®Õ¶é¾á¥ô¡u¤j·R¶ý¶ý
¡v»¡ÀR«ä»y¬G¨Æ¦h¦~¡Aµo²{³\¦h¾Ç¥Í¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x¡A¯S§O¬O¦~»´¤Ò©d¯ó²v
Â÷±B¡A±N«Ä¤l¥áµ¹¦~ÁÚÂù¿Ë·ÓÅU¡A»s³y¤£¤ÖªÀ·|°ÝÃD¡A¥O¤H±{±¤¡C¤ÏÆ[·R
¥D¤£¬È´Ý¯e¡B¿W¦Û¼¾¾i¤k¨à¡A¦o¨­¤W©Ò®i²{¥À·Rªº°¶¤j¡A¨¬¥H§@¬°²{¥N¤÷
¥Àªºªí²v¡C