| ☉言論自由 0715 FREEDOM OF SPEECH |
|
UF異形詞 思想自由 freedom of thought
BT廣義詞 人權 0222 HUMAN RIGHTS
RT相關詞 通訊 1110 COMMUNICATION
新聞自由 1314 FREEDOM OF THE PRESS
學術自由 1611 ACADEMIC FREEDOM |
|
| ☉初等教育 primary education |
|
USE適用詞 小學教育 0316 ELEMENTARY EDUCATION
中學教育 0416 GRAMMAR EDUCATION |
|
| ☉社員 members of association |
|
| ☉社區 0711 COMMUNITIES |
|
SN範圍註 「指一群人共同組成的小社會，是整體社會發展的基本單位。」
NT狹義詞 農村 1307 RURAL COMMUNITIES
RT相關詞 社區計畫 0711 COMMUNITY PLANNING |
|
| ☉社區計畫 0711 COMMUNITY PLANNING |
|
EN解說註 證嚴上人針對九六年賀伯風災及災後重建，提出了「社區志工」的構想。社區志工制度的推動，不僅主動實踐了儒家「里仁為美」的理想，也符合近代理性的自治精神。並與當前政府極力推行的「社區總體營造」相輔相成，重建守望相助、敦親睦鄰的生活社區。
SN範圍註 「指運用社區資源從事社區文化重建、品質改造及景觀綠化等社區活動。」
RT相關詞 社區 0711 COMMUNITIES
社會服務 0713 SOCIAL SERVICES |
|
| ☉社區調查 community surveys |
|
USE適用詞 社會調查 0713 SOCIAL SURVEYS |
|
| ☉社會工作 social work |
|
USE適用詞 社會服務 0713 SOCIAL SERVICE |
|
| ☉社會安全 social security |
|
USE適用詞 社會福利 0713 SOCIAL WELFARE |
|
| ☉社會改革 social reform |
|
USE適用詞 社會問題 0713 SOCIAL PROBLEMS |
|
| ☉社會治安 social public security |
|
USE適用詞 治安 0806 PUBLIC SECURITY |
|
| ☉社會服務 0713 SOCIAL SERVICE |
|
EN解說註 慈濟功德會秉持佛教「慈悲喜捨」的情懷，行入世的社會服務工作。「長期濟助」與「急難救助」是慈濟慈善志業的二大重點工作；不僅僅是財物的給予，更重要的是精神上的慰藉，渡己也渡人，誠如地藏王菩薩所願:「地獄不空誓不成佛；眾生皆度始證菩提。」
SN範圍註 「無論是公共或私人團體為協助個人或社會解決並預防問題，所從事的服務工作。」
UF異形詞 社會工作 social work
慈善事業 philanthropy
BT廣義詞 社會福利 0713 SOCIAL WORK
RT相關詞 社區計畫 0711 COMMUNITY PLANNING
社會救助 0713 SOCIAL REMEDIES
＄長期濟助 0812 LONGTERM RELIEF
＄急難救助 0919 CATASTROPHE RELIEF
＄發放 1208 PROVISIONMENT
＄醫療補助 1817 MEDICAL AIDS
志工 0703 VOLUNTEERS
慈善機構 1312 CHARITIES
諮詢 1613 COUNSELING
＄心理輔導 0416 PSYCHOLOGICAL COUNSELING
＄婚姻諮詢 1109 MARRIAGE COUNSELING |
|
| ☉社會科學 0713 SOCIAL SCIENCES |
|
SN範圍註 「討論人類社會之制度及作用者，社會科學可包括人類學、犯罪學與法律、經濟學、教育、歷史、政治學及社會學。」
UF異形詞 行為科學 behavioral sciences
人種學 ethnology
人類生態學 human ecology
人類學 anthropology
未來學 futurology
犯罪學 criminology
社會學 sociology
政治學 political science
新聞學 journalism
NT狹義詞 社會調查 0713 SOCIAL SURVEYS
RT相關詞 法律 0809 LAW
歷史 1605 HISTORY |
|
| ☉社會保險 social insurance |
|
USE適用詞 社會福利 0713 SOCIAL WELFARE |
|
| ☉社會風俗 social customs |
|
| ☉社會問題 0713 SOCIAL PROBLEMS |
|
UF異形詞 社會改革 social reform
NT狹義詞 失業 0513 UNEMPLOYMENT
低收入戶 0706 INDIGENTS
青少年問題 0804 YOUTH PROBLEMS
酗酒 1110 EXCESSIVE DRINKING
貧窮 1115 POVERTY
種族問題 1411 RACIAL PROBLEMS
賭博 1512 GAMBLING
雛妓 1807 YOUNG PROSTITUTES
RT相關詞 同性戀 0608 HOMOSEXUALS
社會福利 0713 SOCIAL WELFARE
遊民 1305 STREET PEOPLE
煙毒勒戒 1308 TREATMENT OF NARCOTIC ADDICTS |
|
| ☉社會教育 0713 SOCIAL EDUCATION |
|
EN解說註 慈濟自草創以來，便一直從事著「濟貧教富」的社會教育工作，讓佛法生活化，菩薩人間化。淨化人心，實現人間淨土是社會教育的理想。
SN範圍註 「指各機構對社會大眾所提供的各種教育，以提高整個社會的文化層次及生活品質。若指學校教育問題，則用小學教育、中學教育、或大學教育等。」
UF異形詞 空中大學 open universities
推廣教育 extension education
NT狹義詞 成人教育 0602 ADULT EDUCATION
RT相關詞 地方教育 0604 LOCAL EDUCATION
職業教育 1813 VOCATIONAL EDUCATION |
|
| ☉社會救助 0713 SOCIAL REMEDIES |
|
BT廣義詞 社會福利 0713 SOCIAL WELFARE
NT狹義詞 長期濟助 0812 LONGTERM RELIEF
急難救助 0919 CATASTROPHE RELIEF
發放 1208 PROVISIONMENT
醫療補助 1817 MEDICAL AID
RT相關詞 社會服務 0713 SOCIAL SERVICE
低收入戶 0706 INDIGENTS
慈善機構 1312 CHARITIES
＄紅十字會 0902 RED CROSS |
|
| ☉社會運動 0713 SOCIAL MOVEMENTS |
|
UF異形詞 群眾運動 mass movements
NT狹義詞 人權運動 0222 HUMAN RIGHTS MOVEMENTS
女權運動 0322 FEMINIST MOVEMENTS
RT相關詞 文化革新 0404 CULTURAL INNOVATION |
|
| ☉社會福利 0713 SOCIAL WELFARE |
|
SN範圍註 「討論關於稅捐資助之福利活動，以協助團體或個人獲得生活上與健康上的滿足。」
UF異形詞 少年福利 juvenile welfare
老人福利 fringe benefits for the aged
社會安全 social security
社會保險 social insurance
青少年福利 benefits for young-adults
兒童福利 child welfare
軍人福利 military welfare
救濟 relief
福利 welfare
農民福利 farmers welfare
漁民福利 fishermen welfare
養老金 pensions
糧食救濟 food relief
NT狹義詞 社會服務 0713 SOCIAL SERVICES
社會救助 0713 SOCIAL REMEDIES
政府補助 0809 GOVERNMENT AIDS
殘障就業 1214 EMPLOYMENT OF THE HANDICAPS
RT相關詞 失業 0513 UNEMPLOYMENT
保險 0916 INSURANCE
社會問題 0713 SOCIAL PROBLEMS
老人 0602 SENIOR CITIZENS
兒童 0812 CHILDREN
＄孤兒 0808 ORPHANS
兒童保健 0812 CHILDREN HEALTH
虐待兒童 0909 CHILD ABUSE
婦女 1103 WOMEN
退休 1006 RETIREMENT
貧窮 1115 POVERTY
殘障 1214 HANDICAPS
殘障保障 1214 HANDICAPPED PROTECTION
殘障鑑定 1214 DISABILITY EXAMINATIONS
農民 1305 FARMERS
慈善機構 1312 CHARITIES
漁民 1405 FISHERMAN
榮民 1405 VETERANS
養老院 1506 HOUSING FOR THE AGED |
|
| ☉社會調查 0713 SOCIAL SURVEYS |
|
SN範圍註 「關於社區及社會情況之調查方法和技術；個人調查亦包括在內。」
UF異形詞 民意測驗 public opinion polls
社區調查 community surveys
個案訪視 case surveys
BT廣義詞 社會科學 0713 SOCIAL SCIENCES
RT相關詞 區域計畫 1111 REGIONAL PLANNING |
|
| ☉社會學 sociology |
|
USE適用詞 社會科學 0713 SOCIAL SCIENCES |
|
| ☉社團 0714 SOCIETIES |
|
RT相關詞 會員 1310 MEMBERS OF ASSOCIATION
營隊 1712 CORPS |
|
| ☉戒毒 narcotic addicts treatment |
|
USE適用詞 煙毒勒戒 1308 TREATMENT OF NARCOTIC ADDICTS |
|
| ☉戒律 0709 DISCIPLINE |
|
EN解說註 楞嚴經有云：「攝心為戒，因戒生定，因定則慧，是則名為三無漏學」。戒意指行為、習慣、性格、道德、虔敬，即自我身心之生活規範；廣義而言，凡善惡習慣皆可稱之戒。持戒先要自己安心、安身，而後安人。通過戒律的持守，不僅能治個人的諸多煩惱，斷除無明習氣，達到「諸惡莫作」；積極意義，更是「眾善奉行」，起慈悲悲行，饒益眾生，成就菩薩道業。
RT相關詞 生活教育 0509 LIVING EDUCATION
宗教 0811 RELIGION
＄佛教 0711 BUDDHISM
皈依 0908 TAKE REFUGE (IN BUDDHISM)
宗教教育 0811 RELIGIOUS EDUCATION
倫理道德 1011 ETHICS |
|
| ☉志工 0703 VOLUNTEERS |
|
EN解說註 本著「無緣大慈，同體大悲」的大愛精神，慈濟醫院於民國七十五年（西元1986年）正式成立「慈濟服務隊」，定期徵募社會各階層熱心的志願工作人員。「慈濟服務隊」即是所謂的「慈濟志工服務隊」，簡稱「志工」。之後，台北分會亦於民國八十二年（西元1993年）二月廿五日舉行成立大會，概分為文化、諮詢、環保、環境及醫療……等等。民國八十五年（西元1996年）賀伯風災之後，證嚴上人呼籲成立「社區志工」，大家一起來救山救海，發心做山海志工。
SN範圍註 「泛論自願從事無酬勞之工作者。若專論社區志工之文獻，則用社區計畫。若討論環保志工，則參見環境保護。」
UF異形詞 義工 volunteer worker
NT狹義詞 慈誠隊 1313 TZU CHENG FAITH CORPS
慈濟委員 1317 TZUCHI WOMAN COMMITTEE
RT相關詞 社會服務 0713 SOCIAL SERVICE
慈濟榮譽董事 1317 TSUCHI HONORABLE BOARD MEMBERS ASSOCIATION |
|
| ☉劫機 hijacking |
|
| ☉車禍 0713 TRAFFIC ACCIDENTS |
|
BT廣義詞 災害 0710 DISASTERS
＄意外事故 1305 ACCIDENTS
RT相關詞 交通安全 0611 TRAFFIC SAFETY
急難救助 0919 CATASTROPHE RELIEF |
|
| ☉技術人員 0711 TECHNICIANS |
|
UF異形詞 專職技術人員 special technicians
技師 qualified technicians
RT相關詞 人才交流 0202 EXCHANGE OF TALENTS
技術教育 0711 TECHNICAL EDUCATION |
|
| ☉技師 qualified technicians |
|
USE適用詞 技術人員 0711 TECHNICIANS |
|
| ☉技術協定 0711 TECHNICAL AGREEMENTS |
|
RT相關詞 技術合作 0711 TECHNOLOGICAL COOPERATION |
|
| ☉技術合作 0711 TECHNOLOGICAL COOPERATION |
|
BT廣義詞 國際合作 1114 INTERNATIONAL COOPERATION
RT相關詞 人才交流 0202 EXCHANGE OF TALENTS
技術協定 0711 TECHNICAL AGREEMENTS |
|
| ☉技術革新 0711 TECHNOLOGICAL INNOVATIONS |
|
NT狹義詞 教育改革 1108 EDUCATIONAL REFORM
醫學研究 1816 MEDICAL RESEARCH |
|
| ☉技術教育 0711 TECHNICAL EDUCATION |
|
RT相關詞 技術人員 0711 TECHNICIANS
專科學校 1109 JUNIOR COLLEGES
專業教育 1113 PROFESSIONAL EDUCATION
職業訓練 1813 VOCATIONAL TRAINING
職業教育 1813 VOCATIONAL EDUCATION |
|
| ☉防洪 flood prevention |
|
USE適用詞 災害防治 0710 PREVENTION AND TREATMENT OF DISASTERS |
|
| ☉防衛 defense |
|
USE適用詞 國防 1107 NATIONAL DEFENSE |
|
| ☉防衛協定 defense agreements |
|
USE適用詞 國際協定 1114 INTERNATIONAL AGREEMENTS |
|
| ☉助學貸款 student loan |
|
USE適用詞 教育補助 1108 EDUCATIONAL AID |
|
| ☉吸毒 narcotic addicts |
|
USE適用詞 毒品 0809 NARCOTIC DRUGS |
|
| ☉吸菸 smoking |
|
USE適用詞 禁菸 1312 NO SMOKING |
|
| ☉旱災 0707 DROUGHT |
|
UF異形詞 天災 natural disasters
BT廣義詞 災害 0710 DISASTERS |
|
| ☉告別式 0707 FUNERALS |
|
EN解說註 喪家在舉辦告別式時，慈濟委員常會從旁協助，為死者助念往生，祈使死者安詳地願生。
SN範圍註 「討論喪葬儀式及活動之文獻。」
UF異形詞 葬禮 obsequies
RT相關詞 死亡 0603 DEATH |
|
| ☉私立學校 private schools |
|
| ☉免疫 immunization |
|
USE適用詞 疾病預防 1010 DISEASE PREVENTION |
|
| ☉住宅重建 residential rehabilitation |
|
USE適用詞 建設 0911 CONSTRUCTIONS |
|
| ☉住宅貸款 residence loans |
|
| ☉住所 0708 RESIDENCES |
|
UF異形詞 國民住宅 national guard service
違建 buildings erected without license
RT相關詞 建設 0911 CONSTRUCTIONS
建築物 0916 BUILDINGS
NT狹義詞 養老院 1506 HOUSING FOR THE AGED |
|
| ☉佛教 0711 BUDDHISM |
|
BT廣義詞 宗教 0811 RELIGION
RT相關詞 寺廟 0615 TEMPLES
戒律 0709 DISCIPLINE
法會 0813 BUDDHIST CEREMONY
法語 0814 BUDDHIST SPEECH
皈依 0908 TAKE REFUGE (IN BUDDHISM) |
|
| ☉低收入戶 0706 INDIGENTS |
|
UF異形詞 貧戶 the poor
感恩戶 thanksgiving families
照顧戶 caring families
濟助戶 paupers
關懷戶 the concerned
BT廣義詞 社會問題 0713 SOCIAL PROBLEMS
RT相關詞 社會救助 0713 SOCIAL REMEDIES
＄長期濟助 0813 LONGTERM RELIEF
貧窮 1115 POVERTY
發放 1208 PROVISIONMENT |
|
| ☉低能兒童 retarded children |
|
USE適用詞 特殊教育 1010 SPECIAL EDUCATION
智能障礙 1210 MENTALLY HANDICAPPED |
|
| ☉身體檢查 physical checkups |
|
USE適用詞 健康檢查 1111 HEALTH EXAMINATIONS |
|
| ☉巡迴醫療 circuit medical treatment |
|
USE適用詞 山地醫療 0306 MEDICAL CARE OF MOUNTAINOUS INHABITANTS
離島醫療 1910 MEDICAL CARE OF OFFSHORE ISLAND |
|
| ☉災害 0710 DISASTERS |
|
UF異形詞 人為災害 calamities caused by human factors
大災難 catastrophes
天災 natural disasters
災難 calamity
NT狹義詞 山崩 0311 LANDSLIDES
火災 0407 FIRES
水災 0407 FLOOD
地震 0615 EARTHQUAKES
旱災 0707 DROUGHT
風災 0907 HURRICANE
雪災 1107 SNOWSLIDES
意外事故 1305 ACCIDENTS
＄車禍 0713 TRAFFIC ACCIDENTS
＄空難 0819 AVIATION ACCIDENTS
＄海難 1019 MARINE ACCIDENTS
＄礦災 1907 MINE ACCIDENTS
戰爭 1608 WARFARE
饑荒 2010 FAMINES
RT相關詞 災害防治 0710 PREVENTION AND TREATMENT OF DISASTERS
政府補助 0908 GOVERNMENT AIDS
急難救助 0919 CATASTROPHE RELIEF
＄大陸賑災 0311 CHINESE MAINLAND RELIEF
＄國際賑災 1114 INTERNATIONAL RELIEF
發放 1208 PROVISIONMENT |
|
| ☉災害防治 0710 PREVENTION AND TREATMENT OF DISASTERS |
|
SN範圍註 「討論有關災害發生前之防治工作。若是討論災害發生後各界之救難行動或募款活動等，則用急難救助。」
UF異形詞 火災防治 fire prevention
水災防治 flood control and prevention
防洪 flood prevention
河川整治 river dredging
消防 fire control
RT相關詞 安全設施 0606 SAFETY APPLIANCES
安全教育 0606 SAFETY EDUCATION
災害 0710 DISASTERS
消防人員 1007 FIREMEN |
|
| ☉災害救助 disaster relief |
|
USE適用詞 急難救助 0919 CATASTROPHES RELIEF |
|
| ☉災難 calamity |
|
|