| ☉家庭 1010 FAMILIES |
|
UF異形詞 子女 daughters and sons
夫妻 couples
父母 parents
單親家庭 single-parent families
RT相關詞 婚姻 1109 MARRIAGE
親子關係 1603 PARENT-CHILD RELATIONSHIP
監護 1421 GUARDIANSHIP |
|
| ☉家庭倫理 1010 FAMILY ETHICS |
|
UF異形詞 子女 daughters and sons
夫妻 couples
父母 parents
單親家庭 single-parent families
NT狹義詞 親子關係 1603 parent-child relationship
RT相關詞 兒童 0812 CHILDREN
家庭教育 1010 FAMILY EDUCATION
婚姻 1109 MARRIAGE |
|
| ☉家庭教育 1010 FAMILY EDUCATION |
|
BT廣義詞 教育 1108 EDUCATION
RT相關詞 生活教育 0508 LIVING EDUCATION
家庭倫理 1010 FAMILY ETHICS
倫理道德 1011 ETHICS
學前教育 1609 PRESCHOOL EDUCATION |
|
| ☉家庭醫學 1010 FAMILY PRACTICE (MEDICINE) |
|
BT廣義詞 醫學 1816 MEDICAL SCIENCES
RT相關詞 安寧照顧 0614 HOSPICE CARING
居家護理 0810 HOME NURSING |
|
| ☉家畜疾病 livestock diseases |
|
USE適用詞 動物疾病 1108 ANIMAL DISEASES |
|
| ☉流浪者 vagrants |
|
USE適用詞 遊民 1305 STREET PEOPLE |
|
| ☉酒精中毒 1014 ALCOHOLISM |
|
BT廣義詞 中毒 0409 POISONING
RT相關詞 酗酒 1110 EXCESSIVE DRINKING |
|
| ☉酒醉駕車 drunk-driving |
|
USE適用詞 交通安全 0611 TRAFFIC SAFETY |
|
| ☉消防 fire control |
|
USE適用詞 災害防治 0710 DISASTERS PREVENTION |
|
| ☉消防人員 1007 FIREMEN |
|
RT相關詞 火災 0407 FIRES
安全設施 0606 SAFETY FACILITIES
災害防治 0710 DISASTERS PREVENTION
警察 2014 POLICE |
|
| ☉消防設施 fire control facilities |
|
USE適用詞 安全設施 0606 SAFETY FACILITIES |
|
| ☉海上安全 1003 MARINE SAFETY |
|
BT廣義詞 運輸安全 1316 TRANSPORT SAFETY |
|
| ☉海水污染 marine pollution |
|
USE適用詞 水污染 0406 WATER POLLUTION |
|
| ☉海洋資源 marine resources |
|
USE適用詞 天然資源 0421 NATURAL RESOURCES |
|
| ☉海外教育 1005 OVERSEAS EDUCATION |
|
UF異形詞 華僑教育 overseas Chinese education
BT廣義詞 教育 1108 EDUCATION
RT相關詞 靜思語教學 1609 STILL THOUGHT TEACHING
華僑 1214 OVERSEAS CHINESE
華僑文化 1214 OVERSEAS CHINESE CULTURE |
|
| ☉海防 coast defense |
|
USE適用詞 國防 1107 NATIONAL DEFENSE |
|
| ☉海難 1019 MARINE ACCIDENTS |
|
UF異形詞 船舶碰撞 collision of ships
BT廣義詞 災害 0710 DISASTERS
＄意外事故 1305 ACCIDENTS
RT相關詞 保險 0916 INSURANCE |
|
| ☉海難救助 salvage |
|
USE適用詞 急難救助 0919 CATASTROPHE RELIEF |
|
| ☉記者 1008 REPORTERS |
|
UF異形詞 新聞記者 correspondent
駐外記者 foreign correspondent
RT相關詞 出版品 0508 PUBLICATIONS
＄報紙 1210 NEWSPAPERS
＄期刊 1205 PERIODICALS
國際新聞 1114 INTERNATIONAL NEWS
新聞採訪 1314 NEWS INVESTIGATION
職業道德 1813 PROFESSIONAL ETHICS |
|
| ☉記者招待會 1008 PRESS CONFERENCES |
|
BT廣義詞 會議 1320 CONFERENCES |
|
| ☉訓導 guidance of student behavior |
|
USE適用詞 學生管理 1605 STUDENT MANAGEMENT |
|
| ☉高中 high schools |
|
USE適用詞 中學 0416 MIDDLE SCHOOLS |
|
| ☉高考 higher civil service examinations |
|
| ☉高級中學 senior high school |
|
USE適用詞 中學 0416 MIDDLE SCHOOLS |
|
| ☉高等教育 1012 HIGHER EDUCATION |
|
BT廣義詞 教育 1108 EDUCATION
NT狹義詞 大學教育 0316 COLLEGE EDUCATION
RT相關詞 研究所 0907 GRADUATE SCHOOLS |
|
| ☉旅行 travel |
|
| ☉病人權利 1002 PATIENTS' RIGHT |
|
RT相關詞 醫病關係 1810 HOSPITAL-PATIENT RELATIONSHIP
醫院病患 1810 HOSPITAL PATIENTS
醫院管理 1810 HOSPITAL MANAGEMEN |
|
| ☉病毒研究 virus research |
|
USE適用詞 醫學研究 1816 MEDICAL RESEARCH |
|
| ☉病例 1008 CASE (MEDICAL CARE) |
|
RT相關詞 病歷 1016 MEDICAL RECORDS
疾病 1010 DISEASES
醫療 1817 MEDICAL TREATMENT
傳染病 1309 INFECTIOUS DISEASES |
|
| ☉病歷 1016 MEDICAL RECORDS |
|
UF異形詞 醫院病歷 hospital medical records
RT相關詞 病例 1008 CASE (MEDICAL CARE)
疾病 1010 DISEASES
醫院管理 1810 HOSPITAL MANAGEMENT |
|
| ☉疾病 1010 DISEASES |
|
NT狹義詞 中毒 0409 POISONING
動物疾病 1108 ANIMAL DISEASES
傳染病 1309 INFECTIOUS DISEASES
＄愛滋病 1312 AIDS (ACQUIRED IMMUNE DEFICIENCY SYNDROME)
遺傳性疾病 1613 HEREDITARY DISEASES
癌症 1710 CANCERS
營養失調 1715 DEFICIENCY
職業病 1813 OCCUPATIONAL DISEASES
RT相關詞 病例 1008 CASE (MEDICAL CARE)
病歷 1016 MEDICAL RECORDS
醫學 1816 MEDICAL SCIENCES |
|
| ☉疾病預防 1010 DISEASE PREVENTION |
|
SN範圍註 「泛指一般疾病之預防。若公共衛生的防護則用公共衛生。」
UF異形詞 免疫 immunization
預防注射 inoculation
預防醫學 preventive medicine
傳染病防治 prevention and treatment of infections diseases
檢疫 quarantine
RT相關詞 公共衛生 0406 PUBLIC HEALTH
公共衛生教育 0406 PUBLIC HEALTH EDUCATION
健康保險 1111 HEALTH INSURANCE
傳染病 1309 INFECTIOUS DISEASES |
|
| ☉冤獄賠償 compensation for wrongful detentions and executions |
|
| ☉迷幻藥 hallucinogenic drugs |
|
USE適用詞 毒品 0809 NARCOTIC DRUGS |
|
| ☉迷你電腦 minicomputers |
|
| ☉迷信 1009 SUPERSTITION |
|
| ☉恐怖主義 1008 TERRORISM |
|
SN範圍註 「泛論恐怖主義及組織活動等相關議題。」 |
|
| ☉配偶 spouse |
|
| ☉校刊 school articles |
|
USE適用詞 出版品 0508 PUBLICATIONS |
|
| ☉校長 principals |
|
USE適用詞 教育人員 1108 EDUCATIONAL PERSONNEL |
|
| ☉校園刊物 campus publications |
|
USE適用詞 出版品 0508 PUBLICATIONS |
|
| ☉校園安全 1013 CAMPUS SAFETY |
|
SN範圍註 「此指學校為防範校園暴力、縱火、竊盜等事件和各種可能危及學生、教職員工人身安全，所採行的措施和程序，如警報監視系統、警衛人員或交通導護等。」
UF異形詞 校園保護 campus defense
校園暴力 campus violence
學生暴動 students' violence
學生安全 student safety
學校安全 school safety
RT相關詞 社會問題 0813 SOCIAL PROBLEMS
學生管理 1605 STUDENT MANAGEMENT
暴力 1502 VIOLENCE |
|
| ☉校園保護 campus defense |
|
USE適用詞 校園安全 1013 CAMPUS SAFETY |
|
| ☉校園暴力 campus violence |
|
USE適用詞 校園安全 1013 CAMPUS SAFETY |
|
| ☉核子污染 nuclear pollution |
|
USE適用詞 放射性污染 0810 RADIOACTIVE POLLUTION |
|
| ☉核子醫學 1003 NUCLEAR MEDICINE |
|
UF異形詞 原子醫學 atomic medicine
BT廣義詞 醫學 1816 MEDICAL SCIENCES
RT相關詞 癌症 1710 CANCERS
醫學研究 1816 MEDICAL RESEARCH |
|
| ☉核能 1010 NUCLEAR ENERGY |
|
SN範圍註 「泛指有關原子能、核能的相關議題；如核子事故、核能安全、核能研究……。」
UF異形詞 原子能 atomic energy |
|
| ☉展覽會 1021 EXHIBITIONS |
|
UF異形詞 博覽會 expositions
RT相關詞 國際活動 1114 INTERNATIONAL ACTIVITIES |
|
| ☉捐血 1006 BLOOD DONATION |
|
UF異形詞 輸血 blood transfusion
BT廣義詞 布施 0509 GIVING
RT相關詞 血庫 0610 BLOOD BANKS
血液 0611 BLOOD
器官捐贈 1608 DONATION OF ORGANS |
|
| ☉捐贈 contributions |
|
| ☉捐贈基金 endowments |
|
| ☉捐贈器官 organ donation |
|
USE適用詞 器官捐贈 1608 DONATION OF ORGANS |
|
| ☉哲學 1016 PHILOSOPHY |
|
BT廣義詞 人文科學 0204 HUMANITIES |
|
| ☉匪情 information of Chinese communists |
|
USE適用詞 中共研究 0406 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA STUDY |
|
| ☉原子能 atomic energy |
|
USE適用詞 核能 1010 NUCLEAR ENERGY |
|
| ☉原子醫學 atomic medicine |
|
USE適用詞 核子醫學 1003 NUCLEAR MEDICINE |
|
| ☉原住民 1007 ABORIGINES |
|
SA參照註 參見「原住民」為字首的索引主題
UF異形詞 山地人 mountainous inhabitants
山胞 aborigine tribes
RT相關詞 原住民生活 1007 ABORIGINAL LIFE |
|
| ☉原住民生活 1007 ABORIGINAL LIFE |
|
UF異形詞 山地文化 mountainous cultural
山地生活 mountainous life
RT相關詞 山地建設 0306 CONSTRUCTION OF MOUNTAINOUS REGIONS
山地教育 0306 MOUNTAINOUS INHABITANTS EDUCATION
原住民 1007 ABORIGINES |
|
| ☉原住民就業 1007 ABORIGINE EMPLOYMENT |
|
UF異形詞 山地就業 employment of mountainous inhabitants
BT廣義詞 就業 1213 EMPLOYMENT
RT相關詞 山地教育 0306 MOUNTAINOUS INHABITANTS EDUCATION
職業教育 1813 VOCATIONAL EDUCATION |
|
| ☉致癌物 carcinogens |
|
USE適用詞 癌症 1710 CANCERS
醫學研究 1816 MEDICAL RESEARCH |
|
| ☉退休 1006 RETIREMENT |
|
SN範圍註 「舉凡公務員、教育人員或勞工退休之相關議題；如退休金、退休年齡……。」
RT相關詞 社會福利 0713 SOCIAL WELFARE |
|
| ☉員工考核 rating of employees |
|
USE適用詞 人事行政 0208 PERSONNEL ADMINISTRATION |
|
| ☉財務管理 1011 FINANCIAL CONTROL |
|
RT相關詞 資源分配 1313
RESOURCE DISTRIBUTION
費用 1205 EXPENSES |
|
| ☉骨骼移植 skeleton transplantation |
|
USE適用詞 器官移植 1608 ORGAN TRANSPLANTATION |
|
| ☉骨骼銀行 1016 SKELETON BANKS |
|
EN解說註 骨骼銀行是指一套設備加上一些程序，能夠由他人身上取下骨骼之後，加以適當的處理及貯藏，而在有需要的情況下移植到別的病患身上，變成該者身上的骨骼，順利癒合，致不發生排斥現象。骨骼來源有二：一是骨科手術中取下來的骨頭；一是遺體所提供的完整腿骨、臂骨及其關節。正如大乘菩薩道利他的精神，將無用的肉體器官布施給急待拯救的病患，徹底實踐菩薩的大悲心。
NT廣義詞 器官銀行 1608 TISSUE BANKS
RT相關詞 器官捐贈 1608 DONATION OF ORGANS
器官移植 1608 ORGAN TRANSPLANTATION
遺體捐贈 1623 DONATION OF BODY |
|
| ☉骨髓捐贈 1023 DONATION OF BONE MARROW |
|
EN解說註 ”捐髓救人，無損己身”，骨髓移植是抽取健康者的骨髓細胞，輸入病人體內。骨髓抽出之後會自行再生，正如「心經」上所說的「不增不減」；於人有益，於己無損。佛經有載，凡行菩薩道的佛弟子，就必須培養「頭目腦髓悉施人」的大愛，骨髓捐贈正是把握「十萬分之一」的緣的「上布施」。
UF異形詞 抽髓驗血 bone marrow and blood test
骨髓捐贈中心 bone marrow donation center
骨髓資料中心 bone marrow center
骨髓資料庫 bone marrow database
骨髓銀行 bone marrow banks
BT廣義詞 布施 0509 GIVING
RT相關詞 血液 0611 BLOOD
器官捐贈 1608 DONATION OF ORGANS
遺體捐贈 1623 DONATION OF BODY |
|
| ☉骨髓捐贈中心 bone marrow donation center |
|
USE適用詞 骨髓捐贈 1023 DONATION OF BONE MARROW |
|
| ☉骨髓基金 bone marrow fund |
|
| ☉骨髓資料中心 bone marrow center |
|
USE適用詞 骨髓捐贈 1023 DONATION OF BONE MARROW |
|
| ☉骨髓資料庫 bone marrow database |
|
USE適用詞 骨髓捐贈 1023 DONATION OF BONE MARROW |
|
| ☉骨髓銀行 bone marrow banks |
|
USE適用詞 骨髓捐贈 1023 DONATION OF BONE MARROW |
|
| ☉特殊兒童 exceptional children |
|
USE適用詞 特殊教育 1010 SPECIAL EDUCATION |
|
| ☉特殊教育 1010 SPECIAL EDUCATION |
|
UF異形詞 天才兒童 gifted children
低能兒童 retarded children
特殊兒童 exceptional children
特殊兒童教育 exceptional children education
資優教育 genius education
BT廣義詞 教育 1108 EDUCATION
RT相關詞 問題兒童 1118 PROBLEM CHILDREN
殘障兒童 1214 HANDICAPPED CHILDREN
智能障礙 1210 MENTALLY HANDICAPPED |
|
| ☉特殊兒童教育 exceptional children education |
|
USE適用詞 特殊教育 1010 SPECIAL EDUCATION |
|
| ☉借款 lending |
|
| ☉個人所得 1002 PERSONAL INCOME |
|
| ☉個人電腦 personal computers |
|
| ☉個案訪視 case surveys |
|
USE適用詞 社會調查 0713 SOCIAL SURVEYS
居家關懷 0810 HOME CARING |
|
| ☉倫理道德 1011 ETHICS |
|
UF異形詞 道德 moral
RT相關詞 文化建設 0404 CULTURAL CONSTRUCTION
生活教育 0509 LIVING EDUCATION
戒律 0709 DISCIPLINE
家庭教育 1010 FAMILY EDUCATION |
|
| ☉師資 quality of faculty members |
|
USE適用詞 教師 1110 TEACHERS
教師評鑑 1110 EVALUATION OF TEACHER |
|
| ☉師範學校 normal schools |
|
USE適用詞 大學 0316 UNIVERSITIES |
|
| ☉航空安全 1008 AVIATION SAFETY |
|
UF異形詞 空中安全 air safety
飛航安全 flight safety
BT廣義詞 運輸安全 1316 TRANSPORT SAFETY
RT相關詞 空難 0819 AVIATION ACCIDENTS |
|
| ☉能源 energy resources |
|
USE適用詞 天然資源 0412 NATURAL RESOURCES |
|
|